Spilling the beans là gì? Cách dùng idiom Spilling the beans

Spilling the beans là thành ngữ tiếng Anh thú vị, mang ý nghĩa tiết lộ bí mật hoặc chia sẻ thông tin mà lẽ ra cần được giữ kín. Idiom này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả tình huống vô tình hoặc cố ý tiết lộ những điều bất ngờ. Ở bài viết này, cùng PREP tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa, cách sử dụng và các ví dụ minh họa của Spilling the beans Idiom bạn nhé!

*Bài viết được biên soạn dưới sự hướng dẫn chuyên môn của các giáo viên, chuyên viên học thuật đang trực tiếp tham gia giảng dạy, biên soạn khóa học IELTS, TOEIC, PTE của PREP.

I. Spilling the beans nghĩa là gì?

Theo Cambridge Dictionary, thành ngữ Spilling the beans có nghĩa là “lỡ tiết lộ thông tin bí mật hoặc làm lộ, để lọt một bí mật nào đó ra ngoài”. Ví dụ:

• So who spilled the beans about her affair with David? (Vậy ai đã tiết lộ về mối quan hệ bất chính của cô ấy với David?)

• We’ll all be there at 6 for the surprise party – now don’t spill the beans! (Chúng ta sẽ có mặt lúc 6 giờ cho bữa tiệc bất ngờ – đừng để lộ bí mật nhé!)

II. Cách dùng thành ngữ Spilling the beans

Thành ngữ Spilling the beans thường được sử dụng trong các tình huống để diễn tả hành động vô tình hoặc cố ý tiết lộ bí mật, thông tin quan trọng mà lẽ ra cần được giữ kín

Lưu ý: “Spilt the beans” là một biến thể khác của “spilled the beans”, nhưng nó ít được sử dụng hơn nhiều và sẽ được chấp nhận hơn trong tiếng Anh Anh so với tiếng Anh Mỹ . Tiếng Anh Anh thường sử dụng đuôi “-t” thay vì “-ed” trong các cặp từ như spilt/spilled và dreamt/dreamed .

III. Nguồn gốc của Spilling the beans

Theo Scholastic Dictionary Of Idioms, cụm từ này liên quan đến hệ thống bỏ phiếu cổ xưa ở Hy Lạp. Trong các xã hội Hy Lạp, người ta sử dụng hạt đậu để bỏ phiếu bí mật:

• Hạt đậu trắng biểu thị "đồng ý".

• Hạt đậu đen biểu thị "không đồng ý".

Các hạt đậu được bỏ vào một chiếc bình, và kết quả bỏ phiếu được giữ bí mật. Tuy nhiên, nếu ai đó vô tình hoặc cố ý làm đổ bình chứa hạt đậu, kết quả sẽ bị tiết lộ trước khi kiểm phiếu. Đây chính là hình ảnh ẩn dụ cho "spill the beans" – tiết lộ bí mật.

Theo Reader’s Digest, ý tưởng này có thể đã truyền cảm hứng cho cách sử dụng cụm từ vào đầu thế kỷ 20 tại Mỹ. Một ví dụ được ghi nhận vào năm 1908 trong bài viết trên tạp chí The Seven Points Journal, cụm từ được sử dụng để diễn tả việc làm lộ một kế hoạch: “He just walked off the reservation, taking enough insurgent Republicans with him to spill the beans for the big five.” Trong ngữ cảnh này, cụm từ mang ý nghĩa gần với “upset the apple cart” – phá hỏng kế hoạch.

IV. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với Spilling the beans

Cùng PREP điểm danh các từ đồng nghĩa, trái nghĩa với thành ngữ Spilling the beans ngay dưới đây bạn nhé!

V. Mẫu hội thoại với thành ngữ Spilling the beans

Cùng PREP lắng nghe các mẫu hội thoại với thành ngữ Spilling the beans ngay dưới đây bạn nhé!

VI. Bài tập thực hành với idiom Spilling the beans

Để hiểu hơn về định nghĩa và cách dùng của thành ngữ Spilling the beans, hãy cùng PREP hoàn thành phần bài tập dưới đây nhé!

1. Bài tập: Chọn câu trả lời đúng

1. What does "spilling the beans" mean?

   1. Cooking beans in a pot.

   2. Accidentally or intentionally revealing a secret.

   3. Breaking something valuable.

   4. Collecting beans in a basket.

2. Which of these sentences uses "spilling the beans" correctly?

   1. She was so careful not to spill the beans about the surprise party.

   2. The waiter spilled the beans on the floor.

   3. He spilled the beans by refusing to answer the question.

   4. I spilled the beans while trying to hide my homework.

3. What might happen if someone "spills the beans" during a meeting?

   1. They accidentally drop their lunch.

   2. They reveal confidential information.

   3. They forget their presentation materials.

   4. They interrupt the speaker with unrelated comments.

4. Which situation best demonstrates "spilling the beans"?

   1. A friend accidentally tells everyone about a surprise trip.

   2. A teacher explains the lesson to the class.

   3. Someone denies knowing any secrets.

   4. A child refuses to share their favorite toy.

5. Which of the following is closest in meaning to "spilling the beans"?

   1. Keeping a secret.

   2. Revealing a secret.

   3. Avoiding a topic.

   4. Forgetting important details.

2. Đáp án

1. B

2. A

3. B

4. A

5. B

Trên đây PREP đã chia sẻ đến bạn định nghĩa, cách dùng, nguồn gốc, từ đồng nghĩa và trái nghĩa của thành ngữ Spilling the beans. Thường xuyên theo dõi PREP để cập nhật nhiều kiến thức về thành ngữ tiếng Anh bổ ích bạn nhé!

PREP – Nền tảng học & luyện thi thông minh ứng dụng AI giúp bạn học ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh qua các phương pháp Context-based Learning, Task-based Learning, và Guided discovery, giúp kiến thức trở nên dễ tiếp thu và hấp dẫn hơn.

PREP cung cấp mindmap để bạn dễ dàng ôn tập và tra cứu lại kiến thức.

Với AI độc quyền Prep, bạn sẽ cải thiện phát âm từ âm đơn lẻ cho đến câu hoàn chỉnh.

Nghe chép chính tả giúp bạn củng cố từ vựng mới, làm quen với ngữ điệu và tốc độ nói của người bản xứ.

Tải app PREP ngay để học tiếng Anh online tại nhà, với chương trình học luyện thi trực tuyến chất lượng cao.

Liên hệ HOTLINE 0931428899 hoặc click TẠI ĐÂY để đăng ký ngay!

 

Tài liệu tham khảo:

1. Cambridge Dictionary. Spilling the beans. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spill-the-beans

2. Thewriteweblog. Spilling the beans origin. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://itc.blogs.com/thewriteweblog/2005/02/spill_the_beans.html

3. Reader’s Digest. Spilling the beans origin. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.rd.com/article/spill-the-beans-meaning/

4. huffingtonpost.co.uk. Spilling the beans origin. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/spill-the-beans-phrase-explained_uk_66e82ebae4b0a3751fa1e4ce

5. Collins Dictionary. Spilling the beans synonyms. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/spill-the-beans

6. Antonym. Spilling the beans antonyms. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.antonym.com/antonyms/spill-the-beans