Tại sao tiếng Trung là gì? Mẫu câu hỏi và câu trả lời thông dụng

Cách hỏi Tại sao tiếng Trung

Ví dụ

为什么 /Wèishénme/: Đây là cách hỏi lý do được sử dụng phổ biến nhất trong giao tiếp.

小明为什么还没来？/Xiǎomíng wèishénme hái méi lái?/: Tại sao Tiểu Minh vẫn chưa đến?

为何 /Wèihé/: Là cách hỏi truyền thống, chủ yếu được sử dụng trong văn viết.

你为何放弃理想？/Nǐ wèihé fàngqì lǐxiǎng?/: Tại sao bạn từ bỏ ước mơ?

缘何 /Yuánhé/: Là cách hỏi tại sao bằng tiếng Trung nhưng không thông dụng trong giao tiếp.

缘何避而不见？/Yuánhé bì ér bùjiàn?/: Vì sao lại lánh mặt?

怎么 /Zěnme/: Là đại từ nghi vấn, mang ý nghĩa tương tự như “sao, làm sao, thế nào”.

她怎么还没回来？/Tā zěnme hái méi huílái?/: Cô ấy tại sao vẫn chưa về?

Cấu trúc Tại sao tiếng Trung

Ví dụ

Chủ ngữ +  为什么 + Vị ngữ?

• 小芳为什么生气啊？/Xiǎofāng wèishénme shēngqì a?/: Tại sao Tiểu Phương lại tức giận vậy?
• 你为什么学习德语？/Nǐ wèishénme xuéxí Déyǔ?/: Tại sao bạn học tiếng Đức?
• 你为什么选择回家乡工作？/Nǐ wèishénme xuǎnzé huí jiāxiāng gōngzuò?/: Tại sao bạn lại chọn về quê làm việc?
• 你为什么哭了？/Nǐ wèishénme kū le?/: Tại sao bạn khóc?

为什么 +  Chủ ngữ + Vị ngữ?

• 为什么你爱他？/Wèishénme nǐ ài tā?/: Tại sao bạn yêu anh ấy?
• 为什么你离开我？/Wèishénme nǐ líkāi wǒ/: Tại sao em rời xa anh?
• 为什么周英还没回来?/Wèishénme Zhōuyīng hái méi huílái?/: Tại sao Châu Anh vẫn chưa quay lại?

因为 (Yīnwèi ) + lý do, 所以 (Suǒyǐ ) + kết quả: Bởi vì… cho nên…

Hoặc

因为 + lý do: Bởi vì

• 因为今天身体不舒服，所以我不上班。/Yīnwèi jīntiān shēntǐ bù shūfu, suǒyǐ wǒ bù shàngbān./: Bởi vì hôm nay sức khỏe không tốt, cho nên tôi không đi làm.
• 因为今天下大雨，所以我不能上课。/Yīnwèii jīntiān xià dàyǔ, suǒyǐ wǒ bùnéng shàngkè./: Bởi vì hôm nay mưa to, cho nên tôi không thể đi học.
• 孩子很高兴，因为他的朋友来了。/Háizi hěn gāoxìng, yīnwèi tā de péngyou lái le./: Đứa trẻ rất vui mừng, bởi vì bạn của nó đã đến rồi.

之所以…，是因为/是由于…: Sở dĩ …, là vì…(Nhấn mạnh kết quả của hành động).

• 老师之所以批评你，是因为关心你。/Lǎoshī zhī suǒyǐ pīpíng nǐ, shì yīnwèi guānxīn nǐ./: Giáo viên phê bình cậu là bởi vì quan tâm tới cậu đó.
• 小明之所以不喜欢他，是因为他的性格不好。/Xiǎomíng zhī suǒyǐ bù xǐhuan tā, shì yīnwèi tā de xìnggé bù hǎo./: Sở dĩ Tiểu Minh không thích cậu ta là bởi vì tính cách của cậu ấy không tốt.

由于…，因此… /Yóuyú…, yīncǐ…/: "Do/ bởi vì…., vì vậy/ do đó" hoặc “Nhờ có … vì vậy…..”.

• 由于不习惯这里的生活，因此她很想家。/Yóuyú bù xíguàn zhèlǐ de shēnghuó, yīncǐ tā hěn xiǎng jiā./: Do không quen với cuộc sống ở đây, cho nên anh ấy rất nhớ nhà.
• 由于他曾经去了上海，因此这次旅行他不去。/Yóuyú tā céngjīng qùle shànghǎi, yīncǐ zhè cì lǚxíng tā bù qù./: Vì anh ấy từng đi Thượng Hải rồi, cho nên lần du lịch này anh ấy không đi.
• 由于大家的帮助，因此她很快就找到了那把钥匙。/Yóuyú dàjiā de bāngzhù, yīncǐ tā hěn kuài jiù zhǎodàole nà bǎ yàoshi./: Nhờ có sự giúp đỡ của mọi người, cô ấy đã nhanh chóng tìm được chìa khóa.