Tổng hợp 99 mẫu ngữ pháp N1 JLPT tiếng Nhật thông dụng

意味:

Aがあるからこそ Bがある。Aがなければ Bもない。

Chính vì có A nên mới có B. Không có A thì cũng không có B.

用例:

1. どんなに有名でも、お客様あってのお店です。
2. あなたあっての私です。
3. 私が今日こうして活躍できるのも先輩のご支援あってのことです。
4. 今の安定した生活も若いときの苦労あってのものです。

Aいかんで/では/によってはB

Bは Aいかんだ

意味:

1. Aがどうであるかによって、B。

Tuỳ theo A như thế nào mà B

2. Aがどうであるかに関係なく、B

Không liên quan, dù A có thế nào thì vẫn B

用例:

1. 成績が伸びるかどうかは本人の今後の努力いかんだ。
2. 検査の結果いかんでは、手術するかもしれない。
3. 法務省の考え方いかんで、ビザが発給されるかどうかが決まる。
4. 結果のいかんかかわらず、必ず報告してください。

Aのいかんによらず/かか

わらずB

意味:

1. Aても B。

Cho dù A, thì vẫn B.

2. Aても、Aなくても、B。

Cho dù có A hay không, thì vẫn B.

用例:

1. 彼が困ろうが、私には関係がない。
2. 親が反対しようとしまいと、私は彼と結婚します。
3. 彼が来ようが来まいが、時間になったら出発します。

Aう(意向形)が Aまいが B

Aう(意向形)と Aまいと B

意味:

何かの理由があって、意志があっても Aできない。

Vì nguyên nhân nào đó mà muốn làm A cũng không được.

用例:

1. 仕事が終わらないから、帰ろうにも帰れない。
2. 宿題が多すぎて、遊ぼうにも遊べない。
3. テレビがこわれているから、見ようにも見られない。
4. びんのふたは固くて開けようにも開けられなかった。

意味:

最高に Aだ。

A là tối đa, cao nhất.

Rất/cực kỳ A

用例:

1. こんなに盛大な結婚式を挙げることができて、うれしい限りです。
2. たったひとりの肉親だった姉を亡くして、さびしい限りです。
3. 言葉がわからない外国で暮らすのだと思うと、心細い限りでした。

意味:

もしAしたら、Bという結果になり、もう止められない。

Nếu xảy ra A sẽ dẫn đến kết quả xấu B và không thể ngăn lại được.

用例:

1. 彼がスピーチを始めたが最後、長々と話が続いて終わらない。
2. 彼女に秘密を話したが最後、クラス中の人に知られてしまうよ。
3. 相手の弱みを知ったが最後、彼はどこまでも相手を攻撃する。

意味:

Tiện làm việc A, làm việc B. Làm A kiêm B.

用例:

1. 散歩かたがた、買い物をする。
2. 先日のお礼かたがた、お見舞いに行く。
3. お見舞いのお礼かたがた、退院の報告に行く。
4. 旅行かたがた、母の育った故郷を訪ねた。
5. 結婚の報告かたがた、恩師を訪ねた。

意味:

Aと同時に/の合間に Bをする。

Trong khi làm A, làm B.

用例:

1. 彼は勉学のかたわら、アルバイトをしている。
2. 彼女は本業のかたわら、劇団に入って活動している。
3. 彼は小説を書くかたわら、作詞もしている。
4. 私は外資系の会社で働くかたわら、夜英語を教えています。

意味:

Aしながら/のついでに Bをする

Vừa làm A, tiện thể làm B.

用例:

1. 遊びがてら、建設中の別荘を見に行こう。
2. 夕涼みがてら、蛍(ほたる)を見に行った。
3. 家が近いですから散歩がてら遊びに来てください。
4. 夕涼みをしがてら、花火を見る。
5. お墓参りがてら、ドライブに行った。

意味:

Aするとすぐ Bする。

Ngay sau A, B xảy ra.

用例:

1. ベルが鳴るが早いか、彼女は受話器を取った。
2. 玄関の戸を開けるが早いか、犬はかけ出して行った。

意味:

A以上ある Trên, hơn A.

用例:

1. 10キロからある巨大なかぼちゃが実った。
2. ここから東京までは、100キロからある。
3. 彼には借金が 1000万円からある。
4. 集会には、1000人からの人たちが集まった。
5. ダイヤモンドは高価なものになると、100万円からする。

意味:

Aという傾向がある。 

Có thói quen, tật (xấu) A.

用例:

1. 彼は人の話を聞かないきらいがある。
2. あの人は上司がいないと、なまけるきらいがある。
3. うちの子は偏食のきらいがある。

意味:

非常に Aだ。(Aを強調) 

Nhấn mạnh rằng rất/cực kỳ A một cách bất thường.

用例:

1. 彼のしたことは、卑劣極まりない。
2. 彼の態度は、失礼極まりない。
3. 彼の生活は徹夜マージャンに深酒と不健康極まりない。
4. 感極まって泣き出した。

意味:

Aのような/のように B。 Như A, B.

用例:

1. 国民の惨状を知らぬがごとく支配者は贅沢の限りをつくしていた。
2. 津波が発生し、山のごとき大波に村はのみこまれてしまった。
3. 王者のごとき振舞いに人々は反感を抱いた。
4. 君ごとき、若造に何ができる。
5. 私ごときに、そんな大役は、とてもできません。

意味:

Aなので B。 Aという事情があって B。

Do A nên B

用例:

1. 10年ぶりのこととて、すぐにはわからなかった。
2. 休み中のこととてご連絡が遅れ、たいへん失礼いたしました。

意味:

Aしないで B。 

Không có A, B. 

B diễn ra mà không có A.

用例:

1. 相手のプライドを傷つけることなしに忠告することは難しい。
2. 日曜日も休むことなしに働いた。

意味:

A(悪い結果)になってしまった。 

Đã thành ra kết quả xấu A.

用例:

1. 「自分だけでいける」と言っていたのに、結局は助けを求める始末だ。
2. 彼は子どもの頃からお母さんのトラブルのたねだったが、ついに家出までする始末だった。
3. 収集品も度が過ぎて近頃は自分の部屋で生活する所もなくなる始末だ。
4. 事業を始めたが失敗して借金だけが残る始末だった。

意味:

すべて Aばかりである。 

Hoàn toàn, tuyệt đối là A.

用例:

1. 黒ずくめのファッションが流行した。
2. 結構ずくめのお持て成しだった。
3. 楽しいことずくめの学生生活だった。
4. この学校は規則ずくめで本当にいやになる。

意味:

必ず Aする。 

Thế nào cũng, nhất định là A.

用例:

1. 法律は罪を犯したものには罰を与えずにはおかない。
2. そんな優秀な選手の彼であれ、どのプロサッカーチームもスカウトせずにはおかないだろう。

意味:

Aしないでは、終わらない、許されない。 

Phải có A mới được / Không phải là A thì không xong.

用例:

1. 私が悪かったのだから、あやまらずにはすまないと思う。
2. 学校の規則を破った私は、反省文を書かずにはすまないだろう。
3. 会社に莫大な損害を与えたのだから、辞表を出さずにはすまない。

意味:

Aさえ B。(強調) Đến cả A…

用例:

1. あの子は、自分の名前すら書けない。
2. 子どもですらできる問題です。
3. お金がなくて、明日の生活すらどうなるかわからない。
4. 先生ですらわからない難しい問題だ。
5. 入院したことは、親にすら知らせなかった。

意味:

Aするとすぐ、B

(Aしたことの効果がすぐ Bで、消えてしまう)。

Xong A là B ngay.

用例:

1. 彼は私が教えるそばから、忘れそしまう。
2. うちの塀は、消すそばから落書きされる。
3. この木の実は赤くなるそばから、鳥に食べられてしまう。

意味:

1. ただ Aだけ。 Chỉ là A.

2. ただ Aだけでなく。Không chỉ là A.

用例:

1. あの会社は、ただ学歴のみを評価する。
2. ただ女性のみが子どもを産むことができる。
3. 多くの会社に履歴書を送った。あとはただ返事を待つのみだ。
4. 彼はただ外見のみならず、性格もいい。

意味:

Aしても、B。(逆接) 

Dù A đi nữa thì vẫn xảy ra kết quả B (đối lập).

Có làm gì đó cũng vô ích, cũng không có tác dụng gì.

用例:

1. あの人に頼んだところで、どうにもならないでしょう。
2. 急いで行ったところで、もう間に合わない。
3. 何回やったところで、勝てないよ。相手が強すぎるんだから。
4. 私がアドバイスしたところで、彼は聞かないだろう。

意味:

Aさえ B 

Chỉ cần A/Đến cả A thôi cũng B.

用例:

1. 彼のことは、もうすっかり忘れた。夢にだに見ない。
2. 子どものころお化けは想像するだにおそろしかった。
3. あの火事の夜のことは思い出すだにおそろしい。

意味:

たとえ Aであっても。

Lấy một ví dụ nhỏ nhất để phủ định hoàn toàn. Dù chỉ có… thì cũng (không)...

用例:

1. 目上の方との待ち合わせには、1分たりとも遅れてはならない。
2. 父から送金してもらったお金は、1円たりとも無駄にはできない。
3. 遭難した船員たちは一時たりとも希望を捨てなかった。
4. 入試まであと 3日。1秒たりとも無駄にはできない。

意味:

Aならば当然/Aなのだから/Aである以上 B。 

Đã là A thì đương nhiên B.

用例:

1. 教育者たる者が、飲酒運転をするなど許せない。
2. 国会議員たる者は、国民の幸せを一番に考えなければならない。
3. 「男たる者、女の前で涙は流せない」と彼は強がりを言った。
4. 医者たる者は、患者の秘密を守るべきだ。

意味:

1. 2人がお互いに、したりされたりする様子。

Tranh giành lẫn nhau gì đó.

2. Aたり Bたり(A、Bは反対語)。 

Làm A, làm B... (ngược nhau)

用例:

1. 同僚と差しつ差されつお酒を飲んだ。(差しつ差されつ:お互いにお酒をすすめながらなごやかに飲む様子を表す慣用表現: exchanging sake cups)
2. 道に迷って行きつ戻りつするうちに、何とか目的地に着いた。

意味:

Aの状態を続けておく。Aをそのままにしておく 

Cứ tiếp tục nguyên trạng A…

用例:

1. 窓を開けっぱなしにしないで、虫が入ってくるから。
2. 昨日はいつの間にか疲れて寝てしまったから、一晩中テレビがつけっぱなしだった。
3. 彼はいつも新聞を読みっぱなしにして片づけない。
4. 主人は週末大工が趣味なのはいいが、いつも道具を出しっぱなしで、腹を立つ。

意味:

1. Aでも。 Dù là A

2. Aでも Bでも。Dù là A hay B

用例:

1. 英国ではたとい女王であれ税金を払わなければならない。
2. お金持ちであれ悩みはある。
3. 男であれ女であれ、不況の今は就職することは難しい。