Luyện nghe hội thoại tiếng Anh qua 10 chủ đề thông dụng

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Link audio: Thói quen và sở thích

• Mom: Wake up, it’s time for school.
• Jake: I’m so tired. Let me sleep for five more minutes. 
• Mom: You have to get up and get ready for school. 
• Jake: I know, but just five more minutes. 
• Mom: I can’t let you go back to sleep, because you won’t wake back up. 
• Jake: I promise I’ll wake up, in five minutes. 
• Mom: You still need to eat breakfast, take a shower, and get dressed.
• Jake: I realize that, and I can do all that when I wake up in five minutes.
• Mom: I don’t want you to be late for school today. 
• Jake: I’m not going to be late today. 
• Mom: Fine, five more minutes.
• Jake: Thank you. 

• Mẹ: Dậy đi con, đến giờ đi học rồi.
• Jake: Con mệt quá. Cho con ngủ thêm 5 phút nữa đi mẹ.
• Mẹ: Con phải dậy và chuẩn bị để còn đi học chứ.
• Jake: Con biết mà, 5 phút nữa thôi.
• Mẹ: Mẹ không để con ngủ tiếp được, vì sau đó con sẽ không dậy được đâu.
• Jake: Con hứa là con sẽ dậy ngay, chỉ 5 phút thôi.
• Mẹ: Con còn phải ăn sáng, tắm rửa, và thay quần áo.
• Jake: Con biết mà, con sẽ làm hết tất cả sau khi tỉnh dậy vào 5 phút nữa.
• Mẹ: Mẹ không muốn con đi học muộn hôm nay đâu đấy.
• Jake: Con sẽ không muộn mà.
• Mẹ: Được rồi, thêm 5 phút nữa.
• Jake: Cảm ơn mẹ.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Link audio: Tin tức

• Amy: Did you hear the news?
• Kate: What happened?
• Amy: Our cousin went into labor and had her baby last week.
• Kate: She did? Why didn’t anyone tell me?
• Amy: I would’ve thought that somebody would have told you.
• Kate: No, I had no idea.
• Amy: Well, she did, her baby was 8 pounds 6 ounces.
• Kate: Oh my God, that’s great!
• Amy: Are you going to go and visit her and the baby?
• Kate: I think that I might.
• Amy: Good! I just thought I’d let you know. 
• Kate: Thanks for telling me.

• Amy: Chị đã nghe tin gì chưa?
• Kate: Có chuyện gì vậy?
• Amy: Em họ của chúng ta đã chuyển dạ và sinh con vào tuần trước.
• Kate: Em ấy sinh rồi à? Tại sao không ai nói với chị?
• Amy: Em cứ tưởng rằng chị đã được báo tin rồi chứ.
• Kate: Không, chị không biết gì cả.
• Amy: Vậy ạ, em bé nặng khoảng 3,7 kg.
• Kate: Ôi Chúa ơi, thật tuyệt!
• Amy: Chị có định đi thăm em ấy và đứa bé không?
• Kate: Chị sẽ đi
• Ami: Vâng, em chỉ vừa chợt nhớ đến chị để báo tin thôi ạ.
• Kate: Cảm ơn em đã báo chị nha.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Link audio: Du lịch

• Mike: Excuse me. Could you tell me where the library is?
• Ariel: Yes, it’s that way. You go three blocks to Washington Street, then turn right. It’s on the corner, across from the bank.
• Mike: Thanks! I’ve only been in town a few days, so I really don’t know my way around yet. 
• Jade: Oh, I know how you feel. We moved here a year ago, and I still don’t know where everything is!

• Mike: Xin lỗi. Bạn có thể cho tôi biết thư viện ở đâu không?
• Ariel: Đúng, là đường này. Bạn đi qua ba dãy nhà đến phố Washington, sau đó rẽ phải. Nó ở góc phố, đối diện với ngân hàng.
• Mike: Cảm ơn! Tôi mới chuyển đến thị trấn được vài ngày nên tôi chưa biết đường đi.
• Jade: Ôi tôi hiểu cảm giác của bạn. Chúng tôi chuyển đến đây một năm trước và tôi vẫn chưa nhớ hết mọi thứ ở đây!

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Link audio: Ăn uống

• Waiter: May I get you anything to drink?
• Guest: Yes, please. May I get a glass of lemonade?
• Waiter: Would you like an appetizer?
• Guest: May I get an order of barbeque wings?
• Waiter: Sure, would you like anything else?
• Guest: That’ll be fine for now, thank you.
• Waiter: Tell me when you want to order the rest of your food.
• Guest: Excuse me. I’m ready to order.
• Waiter: What would you like?
• Guest: Let me have the baby-back ribs.
• Waiter: Sure, will there be anything else that I can get you?
• Guest: That will be it for now.

• Nhân viên phục vụ: Bạn muốn uống gì ạ?
• Khách: Cho tôi một ly nước chanh. 
• Nhân viên phục vụ: Bạn muốn gọi món khai vị gì ạ?
• Khách: Cho tôi gọi món cánh gà nướng.
• Nhân viên phục vụ: Vâng, bạn có muốn gọi thêm gì không ạ?
• Khách: Vậy là đủ rồi, cảm ơn bạn.
• Nhân viên phục vụ: Xin hỏi bạn muốn gọi thêm món gì không ạ?
• Khách: Cho tôi gọi món nhé.
• Nhân viên phục vụ: Bạn muốn gọi món gì ạ?
• Khách: Cho tôi gọi món sườn non nhé.
• Nhân viên phục vụ: Vâng, bạn có còn muốn gọi món gì nữa không ạ?
• Khách: Vậy là đủ rồi.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Link audio: Công việc và học tập

• A: I am not certain, but I think I might ask to be considered for the new job.
• B: Why are you considering trying for it?
• A: I think that I might like it, but I am still thinking about it.
• B: What is it about this job that appeals to you?
• A: I think that I would enjoy the position but there isn’t a lot of creativity involved.
• B: Yes, you could be right. There is a lot to consider.
• A: I am also wondering about the pay.
• B: Would a slight decrease in pay be worth it for a new opportunity for growth?
• A: I am thinking that might be the case.
• B: I think you should give it a shot. What do you have to lose? You can always change your mind. 

• A: Tôi chưa quyết định nhưng chắc là tôi sẽ suy nghĩ về một công việc mới.
• B: Tại sao bạn lại cân nhắc muốn thử công việc đó?
• A: Tôi  thấy mình có hứng thú với công việc này nhưng tôi vẫn đang suy nghĩ về nó.
• B: Công việc này có điểm gì thu hút bạn?
• A: Tôi khá thích vị trí công việc nhưng nó hơi ít tính sáng tạo.
• B: Ừm, cũng đúng. Có rất nhiều điều cần phải xem xét.
• A: Tôi cũng đang khá phân vân về mức lương.
• B: Liệu việc giảm lương một chút có xứng đáng đánh đổi để có cơ hội phát triển mới không?
• A: Tôi nghĩ cũng xứng đáng đó chứ.
• B: Tôi nghĩ bạn nên thử. Có mất gì đâu? Bạn vẫn có thể thay đổi quyết định của mình mà.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Link audio: Gia đình và Bạn bè

• A: There’s a new girl in school, have you seen her yet?
• B: I haven’t seen her yet.
• A: I think that she is very pretty.
• B: Tell me how she looks.
• A: She’s kind of short.
• B: What height is she?
• A: She’s probably about five feet.
• B: That’s nice, but tell me what she looks like.
• A: The first thing I noticed was her beautiful brown eyes.
• B: I think I might’ve bumped into her before.
• A: Are you telling me that you’ve seen her before?
• B: I believe so. 

• A: Có một bạn nữ mới chuyển đến trường, bạn đã gặp cô ấy chưa?
• B: Tôi vẫn chưa gặp cô ấy.
• A: Tôi thấy bạn ý rất xinh.
• B: Miêu tả cho tôi cô ấy trông như thế nào đi.
• A: Cô ấy hơi lùn.
• B: Cô ấy cao bao nhiêu?
• A: Cô ấy chắc cao khoảng 5 feet.
• B: Vừa đẹp, nhưng nói cụ thể hơn cô ấy trông như thế nào đi.
• A: Điều đầu tiên mà thu hút tôi là cô ấy có đôi mắt màu nâu rất đẹp..
• B: Chắc là tôi đã gặp cô ấy trước đây.
• A: Bạn đã gặp cô ấy trước đây rồi á?
• B: Chắc vậy.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Link audio: Giải trí

• A: How often do you read books?
• B: I read books almost every night before I go to bed.
• A: What’s your favorite type of book?
• B: I love reading about different cultures.
• A: What can you learn from books?
• B: Books can broaden my horizon about thousands of things around the world, and books are also my best friends.
• A: Where do you read books?
• B: I read books at home, sometimes in the library.
• A: What’s the most interesting book you have ever read?
• B: I think that would be Nepal, a book written about the country of Nepal, published in 1999.
• A: How long does it take you to finish a book?
• B: Well, it depends on the length of the book, but it usually takes me a week to finish a 300-page book.
• A: Do you usually bring books with you when you travel?
• B: Yes, I do. When I’m at the airport or bus station, I read books to kill time.
• A: Is there any bookstore or library in your area?
• B: Unfortunately, there are none near my house. The nearest one is 3 kilometers away.

• A: Bạn có thường xuyên đọc sách không?
• B: Hầu như tối nào tôi cũng đọc sách trước khi đi ngủ.
• A: Thể loại sách yêu thích của bạn là gì?
• B: Tôi thích đọc về các nền văn hóa khác nhau.
• A: Bạn có thể học được gì từ sách?
• B: Sách có thể mở rộng tầm hiểu biết của tôi về ti tỉ thứ trên khắp thế giới, và sách cũng là người bạn thân nhất của tôi.
• A: Bạn đọc sách ở đâu?
• B: Tôi đọc sách ở nhà, đôi khi ở thư viện.
• A: Cuốn sách hay nhất bạn từng đọc là gì?
• B: Có lẽ là cuốn sách “Nepal”, một cuốn sách viết về đất nước Nepal, xuất bản năm 1999.
• A: Bạn mất bao lâu để đọc hết một cuốn sách?
• B: À, còn tùy vào độ dài của cuốn sách, nhưng tôi thường mất một tuần để đọc hết cuốn sách 300 trang.
• A: Bạn có thường mang theo sách khi đi du lịch không?
• B: Có chứ. Khi ở sân bay hoặc bến xe buýt, tôi đọc sách để giết thời gian.
• A: Có hiệu sách hoặc thư viện nào ở gần nhà của bạn không?
• B: Thật không may, không có cái nào gần nhà tôi cả. Cái gần nhất cách đó 3 km.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Link audio: Sức khoẻ

• A: What sport do you like?
• B: I like playing badminton.
• A: Is it easy to play that sport?
• B: Yes, it’s pretty easy to play.
• A: Is that sport popular in your country?
• B: Yes, it is.
• A: How long have you been practicing that sport?
• B: I have been practicing it for 5 years.
• A: Who do you play sports with?
• B: I play badminton with my friends, sometimes with my brother.
• A: How often do you play that sport?
• B: I play badminton every weekend.
• A: What benefits can you get from that sport?
• B: It helps strengthen my muscles because while playing, I have to move continuously. It is good to burn calories as well.
• A: Do you like watching football? Online or offline?
• B: Yes, I do. I prefer watching football offline. Going to the stadium, shouting and cheering are good to release stress.
• A: What is your favorite football team?
• B: I like the Manchester United Football Club, also known as “The Red Devils”.
• A: Why is sport important?
• B: Sports are sources of recreation. People can learn how to encourage team spirit when they play sports, too.

• A: Bạn thích môn thể thao nào?
• B: Tôi thích chơi cầu lông.
• A: Chơi có dễ không?
• B: Có, nó khá dễ chơi.
• A: Cầu lông có phổ biến ở nước bạn không?
• B: Có chứ.
• A: Bạn đã luyện chơi cầu lông được bao lâu rồi?
• B: Tôi đã luyện chơi được 5 năm rồi.
• A: Bạn chơi với ai?
• B: Tôi chơi cầu lông với bạn bè, đôi khi với anh trai tôi.
• A: Bạn có thường xuyên chơi cầu lông không?
• B: Tôi chơi cầu lông vào mỗi cuối tuần.
• A: Chơi cầu lông có lợi ích gì không?
• B: Nó giúp tăng cường cơ bắp của tôi vì trong khi chơi, tôi phải di chuyển liên tục. Nó cũng giúp đốt cháy calo nữa.
• A: Bạn có thích xem bóng đá không? Trực tuyến hay trực tiếp?
• B: Có chứ. Tôi thích xem bóng đá trực tiếp hơn. Đến sân vận động hò hét cổ vũ là cách xả stress rất tốt.
• A: Đội bóng yêu thích của bạn là gì?
• B: Tôi thích Câu lạc bộ bóng đá Manchester United, còn được gọi là “Quỷ đỏ”.
• A: Tại sao thể thao lại quan trọng?
• B: Thể thao là nguồn giải trí. Mọi người cũng có thể học cách khuyến khích tinh thần đồng đội khi chơi thể thao.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Link audio: Ngày lễ

• A: How many popular festivals are there in your country?
• B: There are many: New Year’s day, Martin Luther King day, Valentine’s day, St. Patrick day, Easter, etc.
• A: What is the most important festival in your country?
• B: I believe that New Year’s day is the most important one since it’s a chance for family reunions and parties. People gather together to welcome the new year.
• A: When does it take place?
• B: It occurs on January 1st. 
• A: Where’s the festival celebrated?
• B:  B: The New Year’s day is celebrated all over the country. Each family has its own way to celebrate the day.
• A: What do people do to prepare for the festival?
• B: Before New Year’ day, people go shopping for food and drinks, repair the house or put up decor.
• A: Who can join the festival?
• B: It’s a day for everybody.
• A: What do people do in the festival?
• B: On New Year’ Eve, people have a party with traditional food and drinks. After that, they may visit friends or relatives, go to the movies or watch sports.
• A: What’s special about that festival?
• B: It marks the end of a year and celebrates a new year. People believe that the things they do on the first day will bring good luck and prosperity to them during the whole year.
• A: Is the festival culturally related?
• B: Sure, the festival is an integral part of culture.
• A: Why is a festival important?
• B: It adds structure to our social lives and connects us with our families and backgrounds. 

• A: Có bao nhiêu ngày lễ nổi tiếng ở đất nước bạn?
• B: Có rất nhiều: Tết Dương lịch, ngày sinh nhật Martin Luther King, ngày lễ tình nhân, ngày Thánh Patriciô, lễ Phục sinh, v.v.
• A: Ngày lễ quan trọng nhất ở nước bạn là gì?
• B: Tôi nghĩ rằng Tết Dương lịch là ngày quan trọng nhất vì đây là cơ hội để gia đình đoàn tụ và tiệc tùng. Mọi người quây quần bên nhau để chào đón năm mới.
• A: Khi nào nó diễn ra?
• B: Vào ngày 1 tháng 1.
• A: Lễ hội được tổ chức ở đâu?
• B: Tết Dương lịch được tổ chức trên khắp đất nước. Mỗi gia đình có cách riêng để tổ chức ngày này.
• A: Mọi người làm gì để chuẩn bị cho ngày lễ thế?
• B: Trước Tết Dương lịch, mọi người đi mua sắm đồ ăn, thức uống, trang hoàng lại nhà cửa hoặc trang trí nội thất.
• A: Ai có thể tham gia Tết Dương lịch?
• B: Ngày này dành cho tất cả mọi người.
• A: Mọi người làm gì trong Tết Dương lịch thế?
• B: Vào đêm giao thừa, mọi người tổ chức tiệc với các đồ ăn và đồ uống truyền thống. Sau đó, mọi người có thể đến nhà bạn bè hoặc người thân chơi, đi xem phim hoặc xem các chương trình thể thao.
• A: Tết Dương lịch có gì đặc biệt?
• B: Nó đánh dấu sự kết thúc của một năm và sự chào đón  một năm mới. Người ta tin rằng những việc họ làm trong ngày đầu năm mới sẽ mang lại may mắn và sung túc cho cả năm.
• A: Lễ hội có mối liên quan gì với văn hóa không?
• B: Có chứ, lễ hội là một phần không thể thiếu của văn hóa.
• A: Tại sao lễ hội lại quan trọng?
• B: Nó cấu tạo nên đời sống xã hội của chúng ta và kết nối chúng ta với gia đình và nguồn cội của mình.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Link audio: Môi trường

• A: How many kinds of pollution are there?
• B: There are many types of pollution: land, water, noise, air, light, and thermal pollution.
• A: What type of pollution is popular in your country? 
• B: The most popular one is water pollution, I guess.
• A: Have you ever littered?
• B: Yes, I have, but when I was taught the lesson of protecting Mother Nature, I quit littering.
• A: What can you do to help prevent pollution?
• B: Reduce and reuse whatever I can to eliminate the amount of waste is what I can do to prevent pollution. 
• A: What does the government do to encourage people to protect the environment?
• B: They organize some campaigns to raise the awareness of people. Everything should start from education.
• A: Are people in your country aware of the environmental issues?
• B: Yes, they are. They care about what happens to the environment around them.
• A: Is there any law to force people to protect the environment?
• B: Yes. The environment law states punishments to people doing harm to the environment. 

• A: Có bao nhiêu loại ô nhiễm?
• B: Có nhiều loại ô nhiễm: ô nhiễm đất, nước, tiếng ồn, không khí, ánh sáng và nhiệt.
• A: Loại ô nhiễm nào phổ biến ở nước bạn?
• B: Theo tôi thì vấn đề phổ biến nhất là ô nhiễm nguồn nước.
• A: Bạn đã bao giờ vứt rác bừa bãi chưa?
• B: Trước đây thì có, nhưng khi được dạy là phải bảo vệ Mẹ Thiên nhiên, tôi đã không vứt rác bừa bãi  nữa.
• A: Bạn sẽ làm gì để giúp ngăn chặn ô nhiễm?
• B: Tôi sẽ giảm thiểu và tái sử dụng mọi thứ có thể để giảm lượng rác thải.
• A: Chính phủ làm gì để khuyến khích người dân bảo vệ môi trường?
• B: Họ tổ chức một số chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức của người dân. Mọi thứ nên bắt đầu từ giáo dục.
• A: Người dân ở nước bạn có nhận thức được các vấn đề môi trường không?
• B: Có chứ. Mọi người có ý thức với mọi thứ xảy ra với môi trường xung quanh họ.
• A: Có luật nào giúp thúc đẩy người dân phải bảo vệ môi trường không?
• B: Có chứ. Luật môi trường quy định những hình phạt đối với những người làm tổn hại đến môi trường.