Cách làm bài miêu tả bức tranh bằng tiếng Trung trong đề thi HSK, HSKK

Mô tả tranh là phần thi thường xuất hiện trong đề thi HSK và HSKK. Nếu bạn muốn chinh phục các kỳ thi tiếng Trung  với số điểm cao, hãy cố gắng ôn thật kỹ phần này. Sau đây, PREP sẽ hướng dẫn chi tiết cách làm dạng bài miêu tả bức tranh bằng tiếng Trung chi tiết ở bài viết nhé!

Bài viết này được biên soạn dưới sự hướng dẫn chuyên môn của các giáo viên, chuyên viên học thuật đang trực tiếp tham gia giảng dạy, biên soạn khóa học HSK của PREP.    

I. Cấu trúc đề thi HSK có phần mô tả tranh

Cấu trúc một số đề thi HSK và HSKK sẽ có phần thi miêu tả tranh bằng tiếng Trung. Nếu muốn biết cách làm phần này, bạn cần nắm được cấu trúc đề thi HSK, HSKK có chứa dạng bài này, cụ thể:

1. HSK 4

2. HSKK Trung cấp

3. HSK 5

II. Tips làm bài miêu tả bức tranh bằng tiếng Trung trong đề thi HSK, HSKK

Làm thế nào để chinh phục phần thi miêu tả bức tranh bằng tiếng Trung đạt điểm cao? Sau đây, PREP sẽ bật mí bí kíp chinh phục phần thi này để giúp các bạn đạt kết quả tốt trong kỳ thi HSK, HSKK sắp tới nhé!

1. HSK 4

Phần thi nhìn tranh miêu tả bằng tiếng trung HSK 4 yêu cầu những gì? Ở kỹ năng viết bài thi HSK 4 yêu cầu thí sinh quan sát tranh đặt câu. Mỗi đề sẽ cung cấp 1 bức tranh và 1 từ, yêu cầu thí sinh dựa trên bức tranh và dùng từ đã cho để đặt câu.

Cách làm bài:

• Cần hiểu rõ cách dùng và nghĩa của từ vựng HSK 4.

• Xem kỹ năng nội dung bức tranh nhằm thu thập thêm thông tin và tìm ra mối liên hệ với từ cho sẵn.

• Trước tiên cố gắng viết cho đúng, sau đó mới làm phong phú nội dung câu được đặt.

Ví dụ: mô tả tranh với từ 吃饭

Đáp án: 今天上午我跟同事去食堂吃饭。(Buổi trưa hôm nay tôi cùng đồng nghiệp đến ăn cơm ở căng tin)

2. HSKK Trung cấp

Thời gian làm bài nói miêu tả tranh bằng tiếng Trung trong đề thi HSKK Trung cấp là 2 phút. Các chủ đề xoay quanh đời sống con người, xã hội, gia đình, công việc, tình yêu,....Bước đầu tiên mà bạn cần lưu ý đó là quan sát kỹ bức tranh để nắm được các thông tin như:

• Trong tranh có những nhân vật nào? Mấy người?

• Họ đang làm gì?

• Họ đang ở đâu?

• Mối quan hệ giữa các nhân vật là gì?

• …

Dựa vào các dữ liệu trên, bạn có thể hình dung được đại khái câu chuyện mình sẽ nói.

Ví dụ: Bạn hãy quan sát bức tranh dưới đây.

Quan sát bức tranh ta thấy: Người đàn ông đang tặng quà cho bạn gái của mình. Và cả hai đang trông rất hạnh phúc.

Các bước làm bài chi tiết:

• Bước 1: Xác định các dữ liệu, thông tin trong tranh như:

  • Họ là cặp đôi đang yêu nhau hoặc có thể là vợ chồng.

  • Chàng trai đang tặng quà sinh nhật cho bạn gái, cô ấy đang rất bất ngờ và hạnh phúc.

• Bước 2: Tạo ra câu chuyện thông qua bức tranh (bạn có thể đóng vai nhân vật chàng trai trong bức tranh để viết nên câu chuyện theo ý mình). Cụ thể: Chàng trai lên kế hoạch để gây bất ngờ cho người yêu, tặng quà cho bạn gái vào ngày sinh nhật. Khi nhận quà, cô gái đã rất bất ngờ và hạnh phúc.

Mẹo gây ấn tượng với giám khảo chấm thi: Hãy bắt đầu bằng một câu chào, ví dụ như 尊敬的各位老师，您好。题目已收到，我开始回答 (Xin chào các thầy cô thân mến. Em đã nhận được câu hỏi, em xin bắt đầu trả lời ạ). Và kết thúc bằng lời cảm ơn 我的演讲到此结束，谢谢您收听 (Bài nói của em đến đây kết thúc, cảm ơn thầy cô đã lắng nghe ạ).

3. HSK 5

Phần thi miêu tả tranh bằng tiếng Trung trong đề thi HSK 5 là viết đoạn văn khoảng 80 chữ. Để có thể chinh phục được phần thi này bạn hãy lưu ý một vài tiêu chí chấm điểm sau:

Sau đây, PREP sẽ hướng dẫn chi tiết cách viết đoạn văn miêu tả bức tranh bằng tiếng Trung chi tiết qua ví dụ minh họa. Hãy theo dõi nhé!

• Bước 1: Quan sát kỹ bức tranh dựa trên các góc nhìn:

  • Góc nhìn trực tiếp: Nhân vật trong tranh gồm những ai, ở đây, lúc nào, sự việc đang xảy ra là gì, các nhân vật có hành động như thế nào,... Từ đó, bạn có thể đưa ra những suy đoán như: Trong hình có một người phụ nữ đang lấy khăn lau nước mắt, người đàn ông vỗ vai an ủi cô ấy. Có vẻ như người phụ nữ rất buồn và đau khổ, còn người đàn ông thì tỏ ra đồng cảm và xót xa.

  • Sự liên tưởng: Bạn hãy suy luận và liên tưởng đến nguyên nhân, rồi đưa ra diễn biến và kết quả hành động. Dưới góc nhìn này, người đàn ông đang an ủi động viên để giúp tâm trạng cô gái trở nên tốt hơn.

• Bước 2: Xác định trình tự cách viết, đó có thể là dưới dạng kể câu chuyện hoặc viết theo hình thức bày tỏ quan điểm.

  • Với cách kể chuyện: Bạn sẽ cần vạch ra các ý chính, cụ thể về: Thời gian, địa điểm, hoàn cảnh sống, nhân vật, nguyên nhân, quá trình, cảm xúc, kết quả,...

  • Với cách viết bày tỏ quan điểm: Bạn cần đề cập đến bối cảnh, nêu ra quan điểm, nguyên nhân (lí giải và đưa dẫn chứng để giải thích lý do tại sao lại xuất hiện quan điểm kèm dẫn chứng hoặc kinh nghiệm trong đời sống,...), sau đó, bạn hãy rút ra đạo lý và nhấn mạnh quan điểm một lần nữa.

• Bước 3: Hình thành nội dung: Trước khi bắt tay vào viết bài, bạn cần chú ý đề bài chỉ yêu cầu đoạn văn khoảng 80 từ, tức là 5-7 câu. Dàn ý đoạn văn cần có đủ mở đầu, thân bài và kết đoạn. Theo đề bài, dưới đây là cụ thể 2 cách xây dựng nội dung：

• Bước 3: Kiểm tra lại: Sau khi viết xong, bạn nên dành khoảng 1 - 2 phút để soát lại nội dung bài viết của mình thật kỹ xem có mắc lỗi về ngữ pháp, chữ Hán, nội dung, dấu câu và có đủ độ dài không.

III. Luyện tập các dạng bài miêu tả tranh bằng tiếng Trung trong đề thi HSK

Hãy cùng PREP luyện viết và nói dạng bài miêu tả bức tranh bằng tiếng Trung mà PREP chia sẻ dưới đây nhé!

1. Bài tập

1.1. HSKK Trung cấp

1.2. HSK 4

1.3. HSK 5

2. Đáp án

2.1. HSKK Trung cấp

Bức tranh 1:

我最喜欢周末，因为这是爸爸妈妈休息的时间，周末的时候我们经常一起去买东西，去公园玩儿，或者去旅游。今天是周日，父母带我去一家超市买东西，正好今天是双十一，有很多打折活动。有的东西打八折，还有的打一折呢，超市 里的东西非常丰富，价格也可以，质量挺好的。

父母跟我说“你想买什么就买什么”。我很开心，但是我觉得我什么都不缺了所以我就不买什么东西。但是最后父母还是给我买了一件 衣服和一双鞋，他们说这就是我的生日礼物。父母也买了很多东西，比如是：电器，日用品，衣服，等等。我们高高兴兴地回家。

(Tôi rất thích cuối tuần, vì đó là thời gian bố mẹ nghỉ ngơi. Cuối tuần, chúng tôi thường cùng nhau đi mua sắm, đi công viên chơi hoặc đi du lịch.

Hôm nay là Chủ nhật, bố mẹ dẫn tôi đi siêu thị mua sắm. Hôm nay là ngày 11 tháng 11, có rất nhiều chương trình giảm giá. Một số món giảm giá 20%, có món giảm tới 90%, đồ trong siêu thị rất phong phú, giá cả cũng hợp lý và chất lượng tốt.

Bố mẹ nói với tôi: “Con muốn mua gì thì mua.” Tôi rất vui, nhưng tôi cảm thấy mình không thiếu gì nên không mua gì cả. Nhưng cuối cùng, bố mẹ vẫn mua cho tôi một chiếc áo và một đôi giày, họ nói đây là quà sinh nhật của tôi.

Bố mẹ cũng mua rất nhiều thứ, chẳng hạn như: đồ điện, đồ dùng hàng ngày, quần áo, v.v. Chúng tôi vui vẻ trở về nhà.)

Bức tranh 2:

有空的时候我经常去图书馆，因为图书馆是我最爱的地方。每次我走进图书馆，都能找到让我感兴趣的书。今天星期天，不用上课，所以我就去图书馆。图书馆每天都有很多人，所以不早来的话就没有位置了。我找到一个舒服的位置，然后找一本小说。我开始沉浸在书中的世界，不受任何打扰，彷佛与周围的一切都隔绝了。那里十 分安静，没有喧嚣,只有翻书声。在图书馆看书让我开拓了视野，丰富了知识。 每一本书都是一扇窗户，我在书中找到了新知 识，找到了快乐，找到了方向。

(Có thời gian rảnh, tôi thường đến thư viện vì đây là nơi tôi yêu thích nhất. Mỗi lần bước vào thư viện, tôi đều có thể tìm thấy những cuốn sách khiến tôi hứng thú. 

Hôm nay là Chủ nhật, không phải đi học, nên tôi đã đến thư viện. Hàng ngày có rất nhiều người đến thư viện, nên nếu không đến sớm, có thể sẽ không còn chỗ ngồi. Tôi tìm được một chỗ ngồi thoải mái và rồi tìm một cuốn tiểu thuyết. Tôi bắt đầu đắm mình trong thế giới của cuốn sách, không bị làm phiền, như thể mọi thứ xung quanh đã bị ngắt kết nối.

Ở thư viện rất yên tĩnh, không ồn ào, chỉ có âm thanh lật trang sách. Đọc sách ở thư viện giúp tôi mở rộng tầm nhìn và làm phong phú thêm kiến thức. Mỗi cuốn sách là một cánh cửa, tôi tìm thấy tri thức mới, tìm thấy niềm vui và tìm thấy hướng đi cho mình.)

Đáp án: 

每天早晨，我都会花30分钟锻炼身体。通常，我会在公园跑步。经常跑步或者锻炼对健康非常有好。运动帮助我放松，身体也感觉更健康。每天早晨跑步还让我能够呼吸到新鲜空气，为新的一天充满能量。跑步结束后，我回家洗澡、吃饭，为充满热情的工作日做准备。我会坚持每天早晨跑步，保持身体健康。除了跑步，我还轮流进行其他以帮助身体保持健康的运动项目，如健身、打羽毛球、游泳，。多样化的体育活动不仅帮助我保持健康，还使锻炼过程变得更加有趣。大家也应该每天抽出时间锻炼，增强体质哦！

(Mỗi buổi sáng, tôi đều dành 30 phút để tập thể dục. Thường thì, tôi sẽ chạy bộ ở công viên. Việc thường xuyên chạy bộ hay luyện tập thể dục thể thao rất tốt cho sức khỏe. Nó giúp tôi thư giãn, cơ thể cũng thấy khỏe hơn. Chạy bộ mỗi sáng còn giúp tôi được hít thở không khí trong lành và chuẩn bị cho một ngày mới dồi dào năng lượng.

Sau khi chạy bộ xong, tôi về nhà tắm rửa, ăn uống và chuẩn bị cho một ngày đi làm tràn đầy nhiệt huyết. Tôi vẫn sẽ duy trì thói quen chạy bộ mỗi sáng để giúp cơ thể khỏe mạnh. Ngoài chạy bộ, tôi còn luân phiên luyện tập thêm các bộ môn thể thao khác như tập thể dục, đánh cầu lông, bơi lội,...để giúp cơ thể khỏe mạnh. Các bạn cũng nên dành thời gian để vận động mỗi ngày, rèn luyện sức khỏe nhé!)

2.2. HSK 4

• 1. 我每天把当天发生的事情写在日记里。(Mỗi ngày tôi đều viết những việc xảy ra trong ngày vào nhật ký.)

• 2. 我尝一尝妈妈做的汤，确实很好吃。(Tôi nếm thử món canh mẹ nấu, thật sự rất ngon)

• 3. 我告诉他这件事以后，他很吃惊。(Sau khi tôi nói chuyện này với anh ấy, anh ấy rất ngạc nhiên.)

• 4. 她们想把这幅画挂在客厅墙上。（Họ muốn treo bức tranh này lên tường của phòng khách.）

• 5. 他坐在沙发上边喝茶边看杂志。(Anh ấy ngồi trên ghế sofa, vừa uống trà vừa xem tạp chí.)

• 6. 他们在办公室讨论工作。(Họ đang thảo luận công việc ở văn phòng.)

• 7. 现代女生们出门前都要仔细打扮。(Các cô gái hiện đại trước khi ra khỏi nhà đều phải trang điểm cẩn thận.)

• 8. 京剧是中国传统艺术的重要组成部分。(Kinh kịch là bộ phận cấu thành quan trọng của nghệ thuật Trung Quốc truyền thống.)

• 9. 这个商店可以用信用卡付款吗？(Cửa hàng này có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?)

• 10. 我跟闺蜜一起去咖啡馆聊天儿。（Tôi cùng cô bạn thân đi cà phê tán gẫu.)

2.3. HSK 5 

Bức tranh 1:

你已经多久没有给父母打电话了？虽然现在的生活忙碌得让人们整天团团转，但是抽点时间出来并不会是一件难 事。给父母打个电话说一说我们的情况，这样我们开 心，家里的父母也能够心安神闲。

(Đã bao lâu rồi bạn chưa gọi điện cho bố mẹ? Mặc dù cuộc sống bận rộn ngày nay khiến mọi người cả ngày bận tối mắt tối mũi, nhưng bỏ ra chút thời gian không phải là chuyện quá khó. Gọi điện thoại cho bố mẹ kể về tình hình của chúng ta. Như vậy chúng ta vui vẻ, bố mẹ ở nhà cũng có thể yên tâm.)

Bức tranh 2:

情人节对每一对情侣而言都有极大的意义。不过，也有不少男性为这个日子费尽了自己的心思。其实，两个人既然拥有真正的爱情，能够彼此理解，送什么礼物已经不太重要了。哪怕简简单单的一束玫瑰花也足以让对方感到幸福。

(Lễ Tình nhân đối với mỗi cặp đôi có ý nghĩa rất quan trọng. Tuy nhiên, cũng có không ít chàng trai vì ngày này mà dốc hết tâm tư của mình. Thực ra, khi hai người đã có tình yêu đích thực, có thể thấu hiểu lẫn nhau, tặng món quà gì cũng không còn quan trọng nữa. Kể cả một bó hoa hồng đơn giản cũng đủ khiến đối phương cảm thấy hạnh phúc.)

Bức tranh 3： 

为了有一个苗条的身材，很多人下定决心减肥，尤其是女孩子。关于减肥的原因，大多数来自一颗爱美之心。谁都希望能看到更美丽的自己。除此之外肥胖实际上也给生活带来不少影响，所以可以说减肥如今已经是一件必要的事情了。

(Để có một thân hình mảnh mai, rất nhiều người đã hạ quyết tâm giảm béo, đặc biệt là các cô gái. Liên quan đến nguyên nhân của việc giảm béo, đại đa số đến từ tình yêu cái đẹp. Ai cũng hy vọng có thể nhìn thấy bản thân xinh đẹp hơn.. Ngoài ra, trên thực tế, béo phì cũng gây ra không ít ảnh hưởng trong cuộc sống, cho nên có thể nói rằng giảm béo ngày nay đã trở thành một việc tất yếu.)

Bức tranh 4: 

小狗如今已经成为我生活中不可缺少的一部分。下班回家一看到它们一双双可爱的眼睛，所有疲劳一瞬间就随风而去。在这个充满压力与困难的社会当中，有时候我只能跟家里的那两只狗告诉自己心里的愁苦。它们永远是我最忠诚的朋友。

(Cho đến nay, cún con đã trở thành một phần không thể thiểu trong cuộc sống của tôi. Tan làm trở về nhà, vừa nhìn thấy đôi mắt đáng yêu của chúng, mọi mệt mỏi trong tôi chốc lát đều bay đi. Trong cuộc sống đầy áp lực, khó khăn này, có khi tôi có thể nói ra những nỗi buồn rầu trong lòng với 2 chú cún nhà mình. Chúng mãi mãi là người bạn trung thành nhất của tôi.

Bức tranh 5:

每一份礼物都带着不同的意义。人们通过礼物寄托自己的感情，传递自己的心意。礼物的价格不一定用金钱来衡量，关键在于送礼物的人已经付出了多少心思。时间不停流逝，人们也会分离，但礼物惠宇回忆永远留在心底。

(Mỗi một món quà đều mang một ý nghĩa khác nhau. Mọi người thông qua những món quà để gửi gắm tình cảm, truyền đạt tâm ý của bản thân. Giá trị của món quà không nhất định dùng tiền bạc để đánh giá, mà quan trọng là người tặng quà đã bỏ ra bao nhiêu tâm tư. Thời gian không ngừng trôi đi, con người rồi ai cũng sẽ rời xa, những món quà cùng những ký ức sẽ còn mãi trong tim.)

Tham khảo thêm bài viết:

• Hướng dẫn làm bài HSK 5 Writing sample nhanh chóng!

PREP – Nền tảng học tiếng Trung ứng dụng công nghệ AI tiên tiến, giúp bạn cải thiện kỹ năng phát âm với Phòng luyện ảo HSKK đầu tiên tại Việt Nam. Bạn sẽ được chấm Speaking và chấm chữa phát âm chi tiết bằng công nghệ AI chấm khẩu ngữ, giúp bạn tự tin nói tiếng Trung chỉ sau 30 ngày học.

Đăng ký lộ trình học HSK tiếng Trung ngay TẠI ĐÂY hoặc liên hệ hotline (+84) 931 42 88 99 để được tư vấn chi tiết và nhận ưu đãi hấp dẫn. Tải app PREP ngay hôm nay giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!

Trên đây là hướng dẫn chi tiết mẹo làm dạng bài miêu tả bức tranh bằng tiếng Trung. Mong rằng, những chia sẻ trên hữu ích, giúp bạn dễ dàng chinh phục kỳ thi HSK và HSKK với số điểm cao.