Trang chủ
Luyện đề
![[PREP WORKSHOP IELTS] "GIẢI MÃ TUYỆT CHIÊU "VƯỢT ẢI" SPEAKING PART 1"](https://static-assets.prepcdn.com/content-management-system/workshop_giai_ma_tuyet_chieu_vuot_ai_speaking_part_1_f4c8f854fe.png "workshop-giai-ma-tuyet-chieu-vuot-ai-speaking-part-1")
Tìm kiếm bài viết học tập
Lời bài hát Em gái mưa tiếng Trung (雨的小妹)
Phương pháp học tiếng Trung qua bài hát mang lại hiệu quả học ngôn ngữ cao và giúp luyện nghe vô cùng hiệu quả. Bạn có thử áp dụng cách này qua lời bài hát Em gái mưa tiếng Trung 雨的小妹 ở trong bài viết này nhé!
I. Giới thiệu bài hát Em gái mưa tiếng Trung
Bài hát Em gái mưa tiếng Trung là 雨的小妹, /Yǔ de xiǎo mèi/ là bài hát được thể hiện bởi ca sĩ Hương Tràm với sáng tác và phối nhạc bởi nhạc sĩ Mr.Siro. Ca khúc này hiện đã có phiên bản tiếng Trung dành cho những ai thích nghe nhạc Việt lời Hoa để luyện nghe và nâng cao từ vựng.
Vào thời điểm mới ra mắt, ca khúc đã giành được nhiều thành công vang dội, được nghe nhiều trên các nền tảng âm nhạc trong nước.
II. Lời bài hát Em gái mưa tiếng Trung
Học tiếng Trung qua bài hát là phương pháp luyện nghe và học từ vựng khá hiệu quả. Sau đây, hãy cùng PREP luyện tập qua lời bài hát Em gái mưa tiếng Trung nhé!
Lời bài hát Em gái mưa tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
雨冲淡了阳光 滑落了忧伤 清澈的泪水失去了希望 雨中初见一见我心中不再安宁 爱如细水长流 心动了 我们心中有彼此却不是因为爱 我悄悄问问你，你我是什么 然而静静地看着真想的残忍 你无心中当我只是小妹 不要担心我当我仍然在爱你 远着你，我的心不能停止思念 远着你，我的心不能停止思念 只能放弃一切了，笑着离开你了 温柔的那双手，我不能再拥有 天边上，爱的天空我全给了你 如今在让乌云带着黑暗来临 青叶静静盼着雨，好像我盼着你 雨过后留下了，我冰冷的心 我们心中有彼此却不是因为爱 我悄悄问问你，你我是什么 然而静静地看着真想的残忍 你无心中当我只是小妹 | Yǔ chōngdàn le yángguāng huáluò le yōushāng Qīngchè de lèishuǐ shīqù le xīwàng Yǔzhōng chū jiàn yí jiàn wǒ xīnzhōng bú zài ānníng Ài rú xìshuǐchángliú xīndòng le Wǒmen xīnzhōng yǒu bǐcǐ què bú shì yīnwèi ài Wǒ qiāoqiāo wèn wèn nǐ, nǐ wǒ shì shénme Rán'ér jìng jìng de kànzhe zhēn xiǎng de cánrěn Nǐ wú xīnzhōng dāng wǒ zhǐshì xiǎo mèi Bú yào dānxīn wǒ dāng wǒ réngrán zài ài nǐ Yuǎnzhe nǐ, wǒ de xīn bùnéng tíngzhǐ sīniàn Yuǎnzhe nǐ, wǒ de xīn bùnéng tíngzhǐ sīniàn Zhǐ néng fàngqì yíqiè le, xiàozhe líkāi nǐle Wēnróu de nà shuāngshǒu, wǒ bùnéng zài yǒngyǒu Tiānbiān shàng, ài de tiānkōng wǒ quán gěile nǐ Rújīn zài ràng wūyún dàizhe hēi'àn láilín Qīng yèjìngjìng pànzhe yǔ, hǎoxiàng wǒ pànzhe nǐ Yǔ guòhòu liú xiàle, wǒ bīnglěng de xīn Wǒmen xīnzhōng yǒu bǐcǐ què bùshì yīnwèi ài Wǒ qiāoqiāo wèn wèn nǐ, nǐ wǒ shì shénme Rán'ér jìng jìng de kànzhe zhēn xiǎng de cánrěn Nǐ wú xīnzhōng dāng wǒ zhǐshì xiǎo mèi | Mưa trôi cả bầu trời nắng trượt theo những nỗi buồn Thấm ướt lệ sầu môi đắng vì đánh mất hy vọng Lần đầu gặp nhau dưới mưa trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn Tình cảm dầm mưa thấm lâu em nào ngờ Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng không phải là yêu Và em muốn hỏi anh rằng chúng ta là thế nào Rồi lặng người đến vô tận trách sao được sự tàn nhẫn Anh trót vô tình thương em như là em gái Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh Càng xa lánh càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm Đành phải buông hết tất cả thôi nụ cười mỉm sau bờ môi Ấm áp dịu dàng vai anh em đã bao lần yên giấc Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh Giờ mây đen quyện thành bão giông tố đang dần kéo đến Chồi non háo hức đang đợi mưa rất giống em ngày xưa Mưa trôi để lại ngây thơ trong giấc mơ buốt lạnh |
III. Từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Em gái mưa tiếng Trung
Cùng PREP học từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Em gái mưa tiếng Trung dưới đây nhé!
1. Từ vựng
STT | Từ vựng tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa |
1 | 冲淡 | chōngdàn | Làm yếu đi, làm nhạt đi |
2 | 忧伤 | yōushāng | Đau buồn |
3 | 滑落 | huáluò | Lột, tróc, bong |
4 | 失去 | shīqù | Mất |
5 | 安宁 | ānníng | An ninh, trật tự |
6 | 悄悄 | qiāoqiāo | Lặng lẽ, nhẹ nhàng |
7 | 残忍 | cánrěn | Tàn nhẫn, hung ác độc địa |
8 | 温柔 | wēnróu | Dịu dàng, thùy mị, nết na |
9 | 乌云 | wūyún | Mây đen |
10 | 来临 | láilín | Đến, về, tới, đi lại |
2. Ngữ pháp
Chủ điểm ngữ pháp | Ví dụ |
Câu so sánh với 如 | 爱如细水长流 心动了 /Ài rú xìshuǐchángliú xīndòng le/: Tình yêu giống như mưa dầm thấm lâu. |
Tham khảo thêm bài viết:
- Học từ vựng qua bài hát Quên cách yêu tiếng Trung (忘了爱)
- Trau dồi từ vựng qua lời bài hát Bất nhiễm tiếng Trung (不染)
Như vậy, PREP đã bật mí chi tiết về từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Em gái mưa tiếng Trung. Mong rằng, những kiến thức mà bài viết chia sẻ sẽ giúp bạn nhanh chóng bổ sung vốn từ.
Bình luận
Tìm kiếm bài viết học tập
Đăng ký tư vấn lộ trình học
Bạn hãy để lại thông tin, Prep sẽ liên hệ tư vấn cho mình ngay nha!
