Không có gì tiếng Trung là gì? Cách nói “không có gì” tiếng Trung

Không có gì tiếng Trung là cách nói thường được sử dụng để đáp lại lời xin lỗi của người khác trong giao tiếp. Có rất nhiều cách nói “không có gì” trong tiếng Trung thông dụng. Và trong bài viết này, PREP sẽ giải đáp cho bạn “không có gì” tiếng Trung là gì, từ vựng cũng như cách nói tương tự.

Không có gì tiếng Trung là gì?

I. Không có gì tiếng Trung là gì?

Không có gì tiếng Trung chính là 没关系 /méiguānxì/. Đây là cách nói thông dụng và phổ thông nhất trong ngôn ngữ giao tiếp tiếng Trung. 没关系 cũng mang ý nghĩa là không thành vấn đề, chẳng sao cả,...

Khi học tiếng Trung, bạn sẽ thường nghe người ta sử dụng một câu khác đó là 别客气 /bié kèqì/ có ý nghĩa là đừng khách sáo. Câu này được sử dụng để đáp lại lời cảm ơn của ai đó.

Có nhiều bạn nhầm lẫn hai câu này có thể thay thế cho nhau nhưng không phải như vậy. Câu 没关系 (không có gì) thường được sử dụng để đáp lại lời xin lỗi của người khác, biểu thị sự khoan dung, tha thứ. Còn câu 别客气 (đừng khách sáo) lại được dùng để đáp lại lời cảm ơn của ai đó.

Tham khảo video dưới đây để biết cách sử dụng câu nói không có gì 没关系 chính xác nhất bạn nhé:

II. Các từ vựng liên quan đến chủ đề “không có gì” tiếng Trung

Vì đây là cách nói được sử dụng rất phổ biến trong giao tiếp tiếng Trung nên bạn cũng có thể học những từ vựng cơ bản liên quan đến chủ đề này. Chúng mình cũng đã tổng hợp lại một số từ vựng phổ biến để nói không có gì tiếng Trung mà bạn có thể tham khảo dưới đây.

STT	Từ vựng không có gì tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	没关系	méiguānxì	Không có gì.
2	不客气	bù kèqì	Không cần phải khách sáo.
3	别客气	bié kèqì	Đừng khách khí, đừng khách sáo.
4	没什么	méishénme	Không có gì, không sao, không hề gì.
5	应该的	yīnggāi de	Đây là việc nên làm mà, điều chắc chắn!
6	不用谢	bùyòng xiè	Khỏi cảm ơn, không cần phải cảm ơn, không có gì.
7	不谢	bù xiè	Đừng cảm ơn, không có gì.
8	没事儿	méishìr	Không có việc gì đâu, không sao cả, đừng bận tâm.

III. Cách nói không có gì tiếng Trung

Trong tiếng Trung, cách nói “không có gì” được sử dụng để đáp lại lời cảm ơn hay lời xin lỗi của người khác một cách lịch sự. Vậy, cách nói không có gì bằng tiếng Trung trước những lời cảm ơn hay xin lỗi của người khác là gì? Cùng PREP tìm hiểu dưới đây nhé!

1. Đáp lại lời cảm ơn bằng không có gì tiếng Trung

Cách đáp lại lời cảm ơn của người lớn tuổi, cấp trên khác với cách đáp lại với những người đồng trang lứa, bạn bè hoặc người ít tuổi hơn. Thay vì chọn cách im lặng khi ai đó nói lời cảm ơn mình thì bạn có thể sử dụng những mẫu câu không có gì tiếng Trung Quốc một cách lịch sự được sử dụng phổ biến dưới đây:

Cách đáp lại lời cảm ơn bằng mẫu câu không có gì tiếng Trung

STT	Mẫu câu không có gì tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
Cách đáp lại lời cảm ơn với người lớn tuổi, cấp trên
1	能帮您，我很高兴，不用谢！	Néng bāng nín, wǒ hěn gāoxìng, bùyòng xiè!	Cháu rất vui khi được giúp đỡ cho ông, ông không cần phải cảm ơn ạ!
2	能为您效劳我很荣幸	Néng wéi nín xiàoláo wǒ hěn róngxìng	Thật vinh dự khi được phục vụ cho ngài.
3	请不要客气	Qǐng bùyào kèqì	Xin đừng ngại, đừng khách sáo.
4	我的荣幸	Wǒ de róngxìng	Vinh dự của tôi.
5	这是我的荣幸	Zhè shì wǒ de róngxìng	Đây là vinh hạnh của tôi.
6	我很荣幸	Wǒ hěn róngxìng	Tôi rất vinh hạnh.
Cách đáp lại lời cảm ơn với bạn bè, người nhỏ tuổi hơn
1	你太客气了!	Nǐ tài kèqìle!	Bạn khách khí quá rồi!
2	不必客气	Bùbì kèqì	Khỏi cần khách sáo.
3	哪里，这是我们应该做的事	Nǎlǐ, zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de shì	Đâu có, đây là điều chúng tôi nên làm.
4	都是朋友，还这么客气干吗？	Dōu shì péngyǒu, hái zhème kèqì gān ma?	Đều là bạn bè cả, vẫn khách sáo vậy sao?
5	你怎么也说客气话了?	Nǐ zěnme yě shuō kèqì huàle	Sao bạn lại nói khách khí vậy?
6	这是我应该做的。	zhè shì wǒ yīnggāi zuò de	Đây là việc tôi nên làm mà.

2. Đáp lại lời xin lỗi bằng không có gì tiếng Trung

Khi ai đó làm sai và gửi lời xin lỗi đến bạn, nếu bạn đã tha thứ cho họ thì bạn có thể sử dụng một số cách nói không có gì trong tiếng Trung như sau:

Cách đáp lại lời xin lỗi bằng không có gì trong tiếng Trung

STT	Mẫu câu không có gì tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	什么也没有	Shénme yě méiyǒu	Không có gì đâu.
2	小事而已	Xiǎoshì éryǐ	Chuyện nhỏ thôi mà, không sao đâu.
3	那没什么	Nà méishénme	Không có gì đâu.
4	什么都没有	Shénme dōu méiyǒu	Không hề có chuyện gì cả, không có gì đâu.
5	没必要道歉	Méi bìyào dàoqiàn	Không cần phải nhận lỗi đâu, không cần phải xin lỗi.
6	我很好，没关系	Wǒ hěn hǎo, méiguānxì	Tôi ổn mà, không sao đâu nhé.
7	不用担心，算了	Bùyòng dānxīn, suànle	Không cần lo lắng, bỏ qua đi/Đừng lo, hãy quên nó đi.
8	不要怪自己，这不是你的错	Bùyào guài zìjǐ, zhè bùshì nǐ de cuò	Đừng tự trách mình nữa nhé, đó không phải lỗi của bạn.
9	请不要担心，没问题	Qǐng bùyào dānxīn, méi wèntí	Xin đừng lo lắng, không có vấn đề gì cả.

Như vậy, bài viết đã giải đáp cho bạn thắc mắc về cách nói không có gì tiếng Trung cũng như chỉ ra cho bạn các cách nói không có gì lịch sự nhất. Hy vọng, những kiến thức mà bài viết bật mí thực sự hữu ích cho các bạn đang học tiếng Trung.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm