Tổng hợp hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa tiếng Việt

May I speak to [name], please?

Tôi có thể nói chuyện với [tên] được không?

Could I talk to [name], please?

Tôi có thể nói chuyện với [tên] được không?

Is [name] available?

[Tên] có ở đó không?

Hi, this is [your name]. Could I speak to [name]?

Chào, tôi là [tên bạn]. Tôi có thể nói chuyện với [tên] không?

Can I leave a message for [name]?

Tôi có thể để lại lời nhắn cho [tên] được không?

Could you connect me to [department/person]?

Bạn có thể kết nối tôi với [phòng ban/người] được không?

Mẫu câu tiếng Anh

Dịch nghĩa tiếng Việt

Hello, this is [your name] speaking.

Xin chào, tôi là [tên bạn].

Who’s calling, please?

Ai đang gọi vậy?

How may I help you?

Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Could you hold on a moment, please?

Bạn có thể chờ một chút được không?

I'm sorry, [name] is not available at the moment.

Xin lỗi, [tên] hiện không có ở đây.

Would you like to leave a message?

Bạn có muốn để lại lời nhắn không?

Let me check if [name] is available.

Để tôi kiểm tra xem [tên] có ở đây không.

I'll transfer your call now.

Tôi sẽ chuyển cuộc gọi của bạn ngay bây giờ.

Hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa

• Emily: Hello, this is Emily speaking. How may I help you?

• John: Hi, Emily. I’m looking for information about your store’s opening hours.

• Emily: Sure! We’re open from 9 AM to 8 PM every day, including weekends.

• John: That’s perfect. Do you have any special promotions right now?

• Emily: Yes, we’re offering a 20% discount on all items until the end of this week.

• John: Thank you so much for your help, Emily! Have a great day.

• Emily: You’re welcome! Have a great day too.

• Emily: Xin chào, tôi là Emily. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

• John: Chào Emily. Tôi muốn hỏi về giờ mở cửa của cửa hàng.

• Emily: Tất nhiên rồi! Chúng tôi mở cửa từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối, bao gồm cả cuối tuần.

• John: Tuyệt vời. Hiện tại cửa hàng có chương trình khuyến mãi nào không?

• Emily: Có, chúng tôi đang giảm giá 20% cho tất cả các mặt hàng đến hết tuần này.

• John: Cảm ơn Emily rất nhiều! Chúc bạn một ngày tốt lành.

• Emily: Không có gì. Chúc bạn một ngày vui vẻ nhé!

Hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa

• Anna: Hi, Mike. How are you doing?

• Mike: Hi, Anna. I’m good, thanks! How about you?

• Anna: I’m good too. I was wondering if you’re free to meet this weekend?

• Mike: Let me check my schedule. Yes, I’m free on Saturday afternoon.

• Anna: Great! Let’s meet at the coffee shop near the park at 3 PM. Does that work?

• Mike: Sounds good. I’ll see you there. Take care!

• Anna: Thanks, Mike. See you soon!

• Anna: Chào Mike. Dạo này bạn thế nào?

• Mike: Chào Anna. Mình ổn, cảm ơn. Còn bạn thì sao?

• Anna: Mình cũng ổn. Mình muốn hỏi bạn cuối tuần này có rảnh gặp nhau không?

• Mike: Để mình kiểm tra lịch đã. Ừ, mình rảnh vào chiều thứ bảy.

• Anna: Tuyệt! Vậy gặp nhau ở quán cà phê gần công viên lúc 3 giờ nhé. Được không?

• Mike: Được chứ. Hẹn gặp bạn ở đó. Giữ gìn sức khỏe nhé!

• Anna: Cảm ơn Mike. Gặp bạn sớm nhé!

Hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa

• Lisa: Good evening, The Ocean Restaurant. How may I assist you?

• Tom: Hi, I’d like to book a table for two tomorrow evening, please.

• Lisa: Of course. What time would you like to come?

• Tom: Around 7 PM. Could we have a table by the window?

• Lisa: Absolutely. Your reservation is confirmed. Do you have any dietary preferences?

• Tom: No, we’re good. Thanks for your help.

• Lisa: You’re welcome. Have a wonderful evening!

• Lisa: Chào buổi tối, đây là nhà hàng The Ocean. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

• Tom: Chào bạn. Tôi muốn đặt bàn cho hai người vào tối mai.

• Lisa: Tất nhiên rồi. Bạn muốn đến vào lúc mấy giờ?

• Tom: Khoảng 7 giờ tối. Chúng tôi có thể có bàn gần cửa sổ được không?

• Lisa: Được chứ. Bàn của bạn đã được đặt. Bạn có yêu cầu gì về chế độ ăn uống không? 

• Tom: Không, chúng tôi ổn. Cảm ơn bạn nhé!

• Lisa: Không có gì. Chúc bạn một buổi tối vui vẻ!

Hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa

• Peter: Hello, can you help me find the nearest gas station?

• Sarah: Of course! Go straight for two blocks, then turn left at the traffic light.

• Peter: Got it. Is it on the left or the right side?

• Sarah: It’s on the right side, just after the supermarket. You won’t miss it.

• Peter: Thank you so much. I really appreciate your help!

• Sarah: You’re welcome. Have a safe trip!

• Peter: Xin chào, bạn có thể giúp tôi tìm trạm xăng gần nhất được không?

• Sarah: Tất nhiên rồi! Bạn đi thẳng hai dãy nhà, sau đó rẽ trái ở đèn giao thông.

• Peter: Hiểu rồi. Nó nằm bên trái hay bên phải vậy?

• Sarah: Nó nằm bên phải, ngay sau siêu thị. Bạn sẽ thấy ngay thôi.

• Peter: Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi rất cảm kích!

• Sarah: Không có gì. Chúc bạn đi đường an toàn nhé!

Hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa

• Customer: Hi, is this Pizza Corner?

• Staff: Yes, it is. How can I help you today?

• Customer: I’d like to order a large pepperoni pizza and two bottles of soda, please.

• Staff: Sure. Would you like any additional toppings or sides?

• Customer: No, thank you. How long will it take for delivery?

• Staff: It’ll take about 30 minutes. Can I have your address, please?

• Customer: It’s 123 Green Street. Thank you!

• Staff: Thank you for your order. Enjoy your meal!

• Khách hàng: Xin chào, đây có phải là Pizza Corner không?

• Nhân viên: Vâng, đúng rồi. Tôi có thể giúp gì cho bạn hôm nay?

• Khách hàng: Tôi muốn đặt một bánh pizza lớn vị pepperoni và hai chai nước ngọt.

• Nhân viên: Được ạ. Bạn có muốn thêm topping hoặc món ăn kèm nào không?

• Khách hàng: Không, cảm ơn. Bao lâu thì đơn hàng sẽ được giao?

• Nhân viên: Khoảng 30 phút. Tôi xin địa chỉ của bạn nhé?

• Khách hàng: Địa chỉ là 123 đường Green. Cảm ơn bạn!

• Nhân viên: Cảm ơn bạn đã đặt hàng. Chúc bạn ngon miệng!

Hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa

• Jane: Hi, Mom! How are you doing today?

• Mom: Hi, Jane! I’m doing great, just finishing up some gardening. What about you?

• Jane: I’m doing well. I just called to catch up and say I miss you.

• Mom: Aww, I miss you too! When are you coming home for a visit?

• Jane: I’m planning to come next weekend. I can’t wait to see you!

• Mom: That’s wonderful news. Take care, dear. Love you!

• Jane: Love you too, Mom. Bye!

• Jane: Chào mẹ! Hôm nay mẹ thế nào?

• Mẹ: Chào Jane! Mẹ khỏe, vừa làm vườn xong. Còn con thì sao?

• Jane: Con cũng ổn. Con gọi chỉ để hỏi thăm và nói là con rất nhớ mẹ.

• Mẹ: Aww, mẹ cũng nhớ con lắm! Khi nào con về thăm nhà?

• Jane: Con đang dự tính cuối tuần sau sẽ về. Con không thể chờ được nữa!

• Mẹ: Thật tuyệt vời. Giữ sức khỏe nhé, con yêu. Mẹ yêu con!

• Jane: Con cũng yêu mẹ. Tạm biệt mẹ!

Hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa

• Receptionist: Hello, ABC Company. How can I help you?

• Mark: Hi, this is Mark. Can I speak to Mr. Smith, please?

• Receptionist: I’m sorry, Mr. Smith is currently in a meeting. Would you like to leave a message?

• Mark: Yes, please let him know that I called and ask him to return my call at 555-1234.

• Receptionist: Got it. Is there anything else I can assist you with?

• Mark: No, that’s all. Thank you so much for your help.

• Receptionist: You’re welcome. Have a great day!

• Lễ tân: Xin chào, đây là công ty ABC. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

• Mark: Chào, tôi là Mark. Tôi có thể nói chuyện với ông Smith được không?

• Lễ tân: Xin lỗi, ông Smith hiện đang họp. Bạn có muốn để lại lời nhắn không?

• Mark: Có, vui lòng nhắn ông ấy gọi lại cho tôi qua số 555-1234.

• Lễ tân: Tôi đã ghi lại rồi. Bạn còn cần hỗ trợ gì thêm không?

• Mark: Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn bạn rất nhiều!

• Lễ tân: Không có gì. Chúc bạn một ngày tốt lành!

Hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa

• Paul: Hello, is this Jenny?

• Sarah: I’m sorry, you’ve got the wrong number. This is Sarah.

• Paul: Oh, I must have dialed the wrong number. Sorry about that!

• Sarah: No worries. I hope you find the right number.

• Paul: Thank you. Have a great day!

• Sarah: You too. Goodbye!

• Paul: Xin chào, có phải Jenny không?

• Sarah: Xin lỗi, bạn gọi nhầm số rồi. Tôi là Sarah.

• Paul: Ồ, chắc tôi gọinhầm số. Xin lỗi nhé!

• Sarah: Không sao đâu. Hy vọng bạn tìm được đúng số.

• Paul: Cảm ơn bạn. Chúc bạn một ngày tốt lành!

• Sarah: Bạn cũng vậy. Tạm biệt!

Hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa

• Kate: Hi, Lucy. I’m so sorry I missed your call earlier.

• Lucy: That’s okay, Kate. I just wanted to ask about the meeting tomorrow.

• Kate: Oh, the meeting is at 10 AM in Room 5.

• Lucy: Thanks! By the way, are you presenting tomorrow?

• Kate: Yes, I am. Let me know if there’s anything you’d like me to add.

• Lucy: Sure. Thanks, Kate. Have a good evening!

• Kate: You too, Lucy. Bye!

• Kate: Chào Lucy. Mình rất xin lỗi vì đã bỏ lỡ cuộc gọi của bạn lúc nãy.

• Lucy: Không sao đâu, Kate. Mình chỉ muốn hỏi về cuộc họp ngày mai thôi.

• Kate: À, cuộc họp vào lúc 10 giờ sáng, ở phòng 5.

• Lucy: Cảm ơn bạn nhé! À, bạn có thuyết trình ngày mai không?

• Kate: Có. Nếu bạn muốn mình thêm gì, cứ nói nhé.

• Lucy: Chắc chắn rồi. Cảm ơn bạn, Kate. Chúc buổi tối vui vẻ!

• Kate: Bạn cũng vậy, Lucy. Tạm biệt!

Hội thoại qua điện thoại bằng tiếng Anh

Dịch nghĩa

• Chris: Hi, Emma. I heard you weren’t feeling well. How are you now?

• Emma: Hi, Chris. I’m feeling much better, thank you.

• Chris: That’s great to hear. Did you get enough rest?

• Emma: Yes, I did. I really appreciate you checking in.

• Chris: Of course. Let me know if you need anything, okay?

• Emma: Will do. Thanks so much, Chris. Take care!

• Chris: Chào Emma. Mình nghe nói bạn không khỏe. Bây giờ bạn thấy sao rồi?

• Emma: Chào Chris. Mình cảm thấy khá hơn nhiều rồi, cảm ơn bạn nhé.

• Chris: Nghe vậy mình rất mừng. Bạn đã nghỉ ngơi đủ chưa?

• Emma: Có, mình nghỉ ngơi đủ rồi. Rất cảm kích vì bạn đã hỏi thăm.

• Chris: Tất nhiên rồi. Nếu bạn cần gì, cứ nói nhé.

• Emma: Mình sẽ nhớ. Cảm ơn bạn rất nhiều, Chris. Bảo trọng nhé!