Từ vựng, cấu trúc và hội thoại về cách đổi tiền tiếng Trung hữu ích

Bạn đã biết cách giao tiếp, hội thoại đổi tiền tiếng Trung chưa? Đặc biệt, với những ai đang học giao tiếp để đi du lịch hay làm việc tại Trung Quốc thì cần nắm chắc kiến thức cơ bản này. Và ở trong bài viết, PREP sẽ bật mí chi tiết về chủ điểm ngữ pháp quan trọng này nhé!

I. Từ vựng liên quan đến tiền tệ trong tiếng Trung

Để có thể tự tin giao tiếp và hội thoại đổi tiền với người Trung Quốc, bạn cần nắm vững một số từ vựng cơ bản sau:

1. Các đơn vị tiền tệ các nước

STT	Từ vựng tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	美元	měiyuán	Đô la Mỹ - USD ($)
2	欧元	ōuyuán	Đồng Euro (€)
3	英镑	yīngbàng	Bảng Anh (£)
4	人民币	rénmínbì	Nhân dân tệ (¥)
5	日元	rìyuán	Đồng Yên Nhật
6	印度卢比	yìndù lúbǐ	Rupee Ấn Độ
7	巴西雷亚尔	bāxīléiyàěr	Real Brazil (R$)
8	加拿大元	jiānádà yuán	Đô la Canada ($)
9	俄罗斯卢布	éluósī lúbù	Đồng rúp Nga (‎₽)
10	澳元	àoyuán	Đô la Úc ($)
11	墨西哥比索	mòxīgē bǐsuǒ	Peso México ($)
12	印尼盾	yìnní dùn	Rupiah Indonesia (Rp)
13	沙特里亚尔	shātèlǐyǎ ěr	Riyal Ả Rập Xê Út (SR)
14	瑞士法郎	ruìshì fǎláng	Franc Thụy Sĩ (CHF)

2. Từ vựng chung

STT	Từ vựng tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	钱/货币	qián/huòbì	Tiền
2	银行	yínháng	Ngân hàng
3	取钱	qǔ qián	Rút tiền
4	换钱	huànqián	Đổi tiền
5	存钱	cún qián	Gửi tiền
6	转账	zhuǎnzhàng	Chuyển khoản
7	户头	hùtóu	Tài khoản
8	信用卡	xìnyòngkǎ	Thẻ tín dụng/thẻ Visa
9	汇率	huìlǜ	Tỷ giá
10	对货币	duìhuòbì	Cặp tỷ giá
11	外币	wàibì	Ngoại tệ
12	纸币	zhǐbì	Tiền giấy
13	硬币	yìngbì	Tiền xu
14	假钞	jiǎchāo	Tiền giả
15	真钞	zhēnchāo	Tiền thật
16	面额	miàn’é	Mệnh giá
17	电话号码	diànhuà hàomǎ	Số điện thoại
18	身份证	shēnfèn zhèng	Chứng minh thư
19	存钱单	cún qián dān	Phiếu gửi tiền
20	填	tián	Điền
21	签名字	qiānmíng zì	Kí tên
22	存定期	cún dìngqī	Gửi có kì hạn
23	存活期	cúnhuó qī	Gửi không kì hạn
24	数	shǔ	Đếm
25	回单	huí dān	Biên lai
26	块	kuài	Đồng/tệ
27	角	jiǎo	Hào
28	毛	máo	Hào
29	分	fēn	Xu
30	取款机	qǔkuǎnjī	ATM
31	债务	zhài wù	Nợ
32	借给	jiè gěi	Cho vay tiền
33	账户	zhànghù	Tài khoản
34	提取	tíqǔ	Rút
35	交易	jiāoyì	Giao dịch

II. Ngữ pháp về cách đổi tiền tiếng Trung thông dụng

Dưới đây một số cấu trúc đổi tiền tiếng Trung mà bạn có thể nắm nếu muốn tự tin hội thoại đổi tiền với người bản xứ:

Cấu trúc đổi tiền	Ví dụ
我想把……换成……/Wǒ xiǎng bǎ…….. huàn chéng……/: Tôi muốn đổi tiền….sang tiền….	我想把人民币换成越南盾。/Wǒ xiǎng bǎ rénmínbì huàn chéng yuènándùn./: Tôi muốn đổi tiền Nhân dân tệ sang tiền Việt Nam.
…….可以换成……./……. kěyǐ huàn chéng……/: ……có thể đổi thành…..	一美元可以换成23000 越盾。/Yì měiyuán kěyǐ huàn chéng 23000 yuè dùn./: 1 đôla Mỹ có thể đổi được 23000 đồng.
把……填在这儿。/Bǎ….. tián zài zhèr./: Điền….vào đây.	请你把名字填在这儿。/Qǐng nǐ bǎ míngzi tián zài zhèr./Anh vui lòng điền tên của mình vào đây.

Tham khảo thêm bài viết:

Học cách đọc số tiền trong tiếng Trung đầy đủ, chuẩn xác nhất!

III. Mẫu câu giao tiếp khi đổi tiền bằng tiếng Trung

Dưới đây là một số mẫu câu giao tiếp đổi tiền tiếng Trung thông dụng mà PREP muốn bật mí đến bạn. Hãy “bỏ túi” ngay cho mình nhé!

STT	Mẫu câu	Phiên âm	Nghĩa
1	台币换越盾是多少？	Táibì huàn yuèdùn shì duōshao?	Tiền Đài tệ đổi sang tiền Việt là bao nhiêu?
2	人民币换越盾是多少？	Rénmínbì huàn yuèdùn shì duōshao?	Tiền nhân dân tệ đổi sang tiền Việt là bao nhiêu?
3	我想把美元/欧元/英镑换成人民币。	Wǒ xiǎng huàn měiyuán/ōuyuán/yīngbàng chéng rénmínbì.	Tôi muốn đổi Đô la Mỹ/ Euro/ Bảng Anh sang Nhân dân tệ.
4	请问您能帮我换一些外币成人民币吗?	Qǐngwèn nín néng bāng wǒ huàn yīxiē wàibì chéng rénmínbì ma?	Bạn có thể giúp tôi đổi một số ngoại tệ sang Nhân dân tệ được không?
5	你需要兑换多少美元/欧元/英镑?	Nǐ xūyào duìhuàn duōshao měiyuán/ōuyuán/yīngbàng?	Bạn cần đổi bao nhiêu USD/ EUR/ GBP?
6	那么500美元按当前汇率可以兑换成大约多少人民币?	Nàme 500 měiyuán àn dāngqián huìlǜ kěyǐ duìhuàn chéng dàyuē duōshǎo rénmínbì?	Vậy 500 đô có thể quy đổi thành bao nhiêu Nhân dân tệ theo tỷ giá hiện hành?
7	泰铢今天怎么样，我想换来交易。	Tàizhū jīntiān zěnmeyàng, wǒ xiǎng huàn lái jiāoyì	Tiền Bạt Thái hôm nay thế nào, tôi muốn đổi để giao dịch.
8	日元今天价格怎么样，我想换来旅游。	Rìyuán jīntiān jiàgé zěnmeyàng, wǒ xiǎng huàn lái lǚyóu.	Đồng Yên Nhật hôm nay giáo thế nào, tôi muốn đổi để đi du lịch.

IV. Hội thoại đổi tiền tiếng Trung

Tham khảo thêm một số mẫu hội thoại đổi tiền tiếng Trung hữu ích mà PREP chia sẻ dưới đây nhé!

1. Hội thoại 1

Tiếng Trung:

A: 钱都花完了。我要去换钱。
B: 听说书店里可以换钱。
A: 我们去问问吧。
B: 你好！请问，这儿能不能换钱?
C: 可以啊！您带的什么钱？
A: 美元。
C: 那你换多少？
A: 五百美元。一美元换多少人民币?
C: 三块七毛。请您写一下儿钱数。再写一下儿名字。
A: 这样写，对不对?
C: 对，给你钱，请数一数。
A: 谢谢。

Phiên âm:

A: Qián dōu huā wán le. Wǒ yào qù huànqián.
B: Tīng shuō, shūdiàn lǐ kěyǐ huànqián.
A: Wǒmen qù wèn wèn ba.
B: Nǐ hǎo! Qǐngwèn, zhèr néng bù néng huànqián?
C: Kěyǐ a! Nín dài de shénme qián?
A: Měiyuán.
C: Nà nǐ huàn duōshao?
A: Wǔbǎi měiyuán. Yì měiyuán huàn duōshao rénmínbì?
C: Sān kuài qī máo. Qǐng nín xiě yīxiàr qián shù. Zài xiě yīxiàr míngzì.
A: Zhèyàng xiě, duì bú duì?
C: Duì, gěi nǐ qián, qǐng shǔ yì shǔ.
A: Xièxie.

Nghĩa:

A: Tiền tiêu hết rồi, tôi không còn tiền nữa. Tôi phải đi đổi tiền.
B: Nghe nói, trong cửa hàng sách này có thể đổi tiền.
A: Chúng ta đi hỏi thử xem.
B: Xin chào, cho tôi hỏi ở đây có thể đổi tiền không?
C: Được ạ! Chị mang theo tiền gì đó ạ?
A: Đô la Mỹ
C: Vậy chị muốn đổi bao nhiêu?
A: 500 đô. Vậy 1 đô la đổi được bao nhiêu nhân dân tệ vậy?
C: 3 tệ 7 đồng. Mời chị viết số tiền vào đây, viết cả tên nữa ạ.
A: Viết thế này đúng không nhỉ?
C: Đúng rồi ạ, gửi chị tiền, chị đếm lại giúp em.
A: Cảm ơn nhé!

2. Hội thoại 2

Tiếng Trung:

银行柜员: 早上好！今天我能为您做些什么?
客户: 早上好。我想兑换欧元。
银行柜员: 当然可以。您想换多少钱?
客户: 我想把100美元换成欧元。
银行柜员: 好的，我确认一下，您想把100美元换成欧元。请您稍等一下。

Phiên âm:

Yínháng guìyuán: Zǎoshang hǎo! Jīntiān wǒ néng wéi nín zuò xiē shénme?
Kèhù: Zǎoshang hǎo. Wǒ xiǎng duìhuàn ōuyuán.
Yínháng guìyuán: Dāngrán kěyǐ. Nín xiǎng huàn duōshao qián?
Kèhù: Wǒ xiǎng bǎ 100 Měiyuán huàn chéng ōuyuán.
Yínháng guìyuán: Hǎo de, wǒ quèrèn yīxià, nín xiǎng bǎ 100 měiyuán huàn chéng ōuyuán. Qǐng nín shāo děng yīxià.

Nghĩa:

Nhân viên ngân hàng: Chào buổi sáng! Hôm nay tôi có thể giúp gì cho chị ạ?
Khách hàng: chào buổi sáng. Tôi muốn đổi tiền Euro.
Nhân viên ngân hàng: Tất nhiên có thể ạ. Chị muốn đổi bao nhiêu tiền ạ?
Khách hàng: Tôi muốn đổi 100 đô la thành đồng Euro.
Nhân viên ngân hàng: Dạ vâng, tôi đã xác nhận lại, 100 đô la đổi sang euro. Chị chờ một chút nhé!

3. Hội thoại 3

Tiếng Trung

A: 我想换钱。
B: 你想换什么钱？
A: 我想换越南盾。
B: 你想换多少？
A: 我想换2000 人民币。
B: 2000人民币现在相当于7百万越盾。
A: 这是7百万越盾。
B:这是2000 人民币。

Phiên âm

A: Wǒ xiǎng huànqián.
B: Nǐ xiǎng huàn shénme qián?
A: Wǒ xiǎng huàn yuènándùn.
B: Nǐ xiǎng huàn duōshao yuènándùn?
A: Wǒ xiǎng huàn 2000 rénmínbì.
B: 2000 rénmínbì xiànzài xiāngdāng yú 7 bǎi wàn yuèdùn.
A: Zhè shì 7 bǎi wàn yuèdùn.
B: Zhè shì 2000 rénmínbì.

Nghĩa

A: Tôi muốn đổi tiền.
B: Bạn muốn đổi tiền gì ạ?
A: Tôi muốn đổi tiền tệ Trung Quốc.
A: Bạn muốn đổi bao nhiêu tiền?
A: Tôi muốn đổi 2000 tệ.
B: 200 tệ hiện tại khoảng 7 triệu đồng tiền Việt ạ.
A: Đây là 2000 tệ ạ.
B: Cảm ơn nhé.

Tham khảo thêm bài viết:

4 đoạn hội thoại tiếng Trung chủ đề gia đình hữu ích
5 đoạn hội thoại mua bán tiếng Trung hay

Trên đây là hướng dẫn chi tiết về danh sách từ vựng, cấu trúc ngữ pháp, mẫu câu và hội thoại giao tiếp đổi tiền tiếng Trung. Mong rằng, với những kiến thức mà bài viết chia sẻ hữu ích cho những bạn đang trong quá trình học tiếng Trung.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm