Tìm kiếm bài viết học tập

Giải thích chữ Trọng trong tiếng Trung (重 và 仲) chi tiết

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Chữ Trọng trong tiếng Trung là Hán tự có độ thông dụng rất cao. Vậy bạn đã biết chữ Trọng viết như thế nào chưa? Nếu chưa, hãy cùng PREP tìm hiểu chi tiết ở trong bài viết dưới đây nhé!

I. Chữ Trọng trong tiếng Trung là gì?

Tiếng Trung có tới 2 chữ Trọng được sử dụng phổ biến là 重 và 仲. Bạn hãy cùng PREP khai thác chi tiết về 2 Hán tự này dưới đây nhé!

1. Chữ 重

Chữ Trọng trong tiếng Trung đầu tiên phải kể đến đó là 重, phiên âm zhòng, mang ý nghĩa là trọng lượng, nặng; sâu nặng; trọng yếu, quan trọng, nặng nề hoặc không sơ suất. Tuy nhiên, nếu Hán tự 重 có phiên âm chóng thì sẽ mang ý nghĩa là “trùng, nhắc lại, lặp đi lặp lại” hoặc “tầng lớp, giai tầng, giai cấp”.

Thông tin chữ Trọng 重:

Âm Hán Việt: trùng, trọng
Tổng nét: 9
Bộ: lý 里
Lục thư: hội ý
Nét bút: ノ一丨フ一一丨一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

2. Chữ 仲

Chữ Trọng trong tiếng Trung thứ 2 mà PREP muốn bật mí đến bạn là 仲, có phiên âm zhòng, mang ý nghĩa “ở giữa, tháng hai của một quá” hoặc “thứ hai (chỉ thứ của anh em)” hoặc “họ Trọng”.

Thông tin chữ Trọng 仲:

Âm Hán Việt: trọng
Tổng nét: 6
Bộ: Nhân 人
Lục thư: Chữ hình thanh & Chữ hội ý
Hình thái: ⿰亻中
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

II. Cách viết chữ Trọng trong tiếng Trung

Nếu muốn viết chính xác các chữ Trọng trong tiếng Trung, bạn cần nắm vững kiến thức về các nét cơ bản trong tiếng Trung. Sau đây, PREP sẽ hướng dẫn chi tiết các bước viết 2 chữ Trọng 重 và 仲. Hãy theo dõi và luyện viết ngay từ bây giờ bạn nhé!

III. Từ vựng có chứa chữ Trọng trong tiếng Trung

PREP đã tổng hợp lại những từ vựng tiếng Trung thông dụng có chứa chữ 2 chữ Trọng 重 và 仲. Hãy theo dõi và lưu ngay về để học bạn nhé!

1. Chữ Trọng 重

STT	Từ vựng có chứa chữ Trọng trong tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	重价	zhòngjià	Giá cao
2	重任	zhòngrèn	Trọng trách
3	重伤	zhòngshāng	Trọng thương, bị thương nặng
4	重体旧事	chóngtíjiùshì	Nhắc lại, quay trở lại
5	重修	chóngxiū	Trùng tu, sửa lại
6	重光	chóngguāng	Thấy lại ánh mặt trời
7	重兵	zhòngbīng	Quân đội hùng hậu, lực lượng hùng hậu
8	重创	zhòngchuāng	Thiệt hại nghiêm trọng, thiệt hại nặng
9	重利	zhònglì	Lãi nặng, lợi tức lớn
10	重力	zhònglì	Trọng lực, lực hút
11	重办	zhòngbàn	Phạt nặng, xử nặng, xử lý nghiêm
12	重午	chóngwǔ	Trùng ngọ, tết đoan ngọ
13	重印	chóngyìn	In lại, tái bản
14	重合	chónghé	Trùng hợp, trùng khít, chồng
15	重听	zhòngtīng	Lảng tai, nặng tai, nghễnh ngãng
16	重唱	chóngchàng	Đồng diễn, hát bè
17	重围	chóngwéi	Trùng vây, bao vây
18	重圆	chóngyuán	Đoàn tụ, tái hợp, sum họp
19	重地	zhòngdì	Nơi quan trọng, trọng địa, vùng đất trọng yếu
20	重型	zhòngxíng	Hạng nặng, cỡ lớn
21	重复	chóngfù	Lặp lại, chồng chéo, trùng lặp, trùng
22	重大	zhòngdà	Trọng đại, to lớn, lớn lao, quan trọng
23	重奏	chóngzòu	Hợp tấu, hòa nhạc, điệp khúc
24	重奖	zhòngjiǎng	Giải thưởng lớn
25	重子	zhòngzǐ	Hạt cơ bản
26	重孝	zhòngxiào	Quần áo tang
27	重审	chóngshěn	Phúc thẩm
28	重屋	chóngwū	Cao ốc, lầu gác
29	重建	chóngjiàn	Xây lại, xây dựng lại
30	重彩	zhòngcǎi	Màu đậm
31	重心	zhòngxīn	Trọng tâm
32	重托	zhòngtuō	Sự phó thác, ủy thác quan trọng
33	重担	zhòngdàn	Gánh nặng
34	重拍	chóngpāi	Chụp lại, chụp hình lại
35	重挂	chóngguà	Treo lại
36	重提	chóngtí	Nhắc lại
37	重播	chóngbō	Phát lại, phát thanh lại
38	重文	chóngwén	Chữ dị thể, chữ biến thể
39	重新	chóngxīn	Lần nữa, lại lần nữa
40	重映	chóngyìng	Diễn lại, chiếu lại
41	重活	zhònghuó	Việc nặng, công việc nặng nhọc
42	重演	chóngyǎn	Tái diễn, lại xảy ra
43	重炮	zhòngpào	Trọng pháo, đại bác
44	重点	zhòngdiǎn	Điểm tựa, điểm đặt
45	重版	chóngbǎn	Tái bản, in lại
46	重犯	chóngfàn	Tái phạm tội
47	重现	chóngxiàn	Tái hiện, lại xuất hiện
48	重用	zhòngyòng	Trọng dụng
49	重申	chóngshēn	Nhắc lại, nói lại, làm lại
50	重病	zhòngbìng	Trọng bệnh
51	重算	chóngsuàn	Tính lại, tính toán lại
52	重要	zhòngyào	Trọng yếu, quan trọng
53	重视	zhòngshì	Coi trọng, xem trọng, chú trọng
54	重言	chóngyán	Láy lại, từ láy
55	重话	zhònghuà	Lời nói nặng
56	重读	zhòngdú	Đọc âm nặng, nhấn giọng
57	重负	zhòngfù	Gánh nặng
58	重责	zhòngzé	Trọng trách, trách nhiệm to lớn
59	重身	chóngshēn	Có thai, có mang
60	重返	chóngfǎn	Trở về, quay về
61	重述	chóngshù	Thuật lại
62	重适	chóngshì	Tái giá
63	重逢	chóngféng	Trùng phùng, tương phùng
64	重重	chóngchóng	Trùng điệp, trùng trùng điệp điệp
65	重量	zhòngliàng	Trọng lượng
66	重金	zhòngjīn	Số tiền lớn
67	重音	zhòngyīn	Trọng âm

2. Chữ Trọng 仲

STT	Từ vựng có chứa chữ Trọng trong tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	仲冬	zhòngdōng	Giữa đông, tháng mười một
2	仲夏	zhòngxià	Giữa mùa hạ, tháng năm
3	仲春	zhòngchūn	Giữa xuân, tháng thứ 2 của màu xuân
4	仲秋	zhòngqiū	Giữa mùa thu, tháng tám, tháng thứ hai của mùa thu
5	仲裁	zhòngcái	Trọng tài
6	伯仲	bózhòng	Sàn sàn, cỡ nhau, cùng lứa
7	昆仲	kūnzhòng	Anh em

Tham khảo thêm bài viết:

Giải nghĩa và bàn luận về chữ Trần trong tiếng Hán (陈) chi tiết!

Như vậy, PREP đã bật mí chi tiết về chữ Trọng trong tiếng Trung. Bạn hãy lưu lại những kiến thức quan trọng về từ vựng để có thể tiện cho quá trình ôn tập sau này nhé!

Cô Thu Nguyệt

Giảng viên tiếng Trung

Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.