Các từ để hỏi trong tiếng Hàn: 12 từ để hỏi, phân biệt & lưu ý sử dụng

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

뭐 / 무엇

mwo / mu-eot

Cái gì

• 이것은 뭐예요? (Cái này là cái gì?)
• 당신은 무엇을 원해요? (Bạn muốn gì?)

어디

eo-di

Ở đâu

• 화장실이 어디예요? (Nhà vệ sinh ở đâu?)
• 너는 어디에 살아요? (Bạn sống ở đâu?)

누구 / 누가

nu-gu / nu-ga

Ai

• 누가 전화했어요? (Ai đã gọi?)
• 그 사람은 누구예요? (Người đó là ai?)

언제

eon-je

Khi nào

• 언제 한국에 갔어요? (Bạn đã đến Hàn Quốc khi nào?)
• 회의는 언제 시작해요? (Cuộc họp bắt đầu khi nào?)

왜

wae

Tại sao

• 왜 울고 있어요? (Tại sao bạn đang khóc?)
• 왜 늦었어요? (Tại sao bạn đến muộn?)

어떻게

eo-tteo-ke

Như thế nào

• 이거 어떻게 해요? (Làm cái này như thế nào?)
• 한국어를 어떻게 배웠어요? (Bạn đã học tiếng Hàn như thế nào?)

어느

eo-neu

Nào

• 어느 나라 사람이에요? (Bạn là người nước nào?)
• 어느 것이 더 좋아요? (Cái nào tốt hơn?)

무슨

mu-seun

Gì (đi với danh từ)

• 무슨 영화를 좋아해요? (Bạn thích phim gì?)
• 무슨 일이 있었어요? (Chuyện gì đã xảy ra?)

몇

myeot

Mấy

• 자전거가 몇 대 있어요? (Có mấy chiếc xe đạp?)
• 지금 몇 시예요? (Bây giờ là mấy giờ?)

얼마 / 얼마나

eol-ma / eol-ma-na

Bao nhiêu / Bao lâu

• 이거 얼마예요? (Cái này bao nhiêu tiền?)
• 얼마나 걸려요? (Mất bao lâu?)

어떤

eo-tteon

Thế nào

• 어떤 음악을 좋아해요? (Bạn thích loại nhạc nào?)
• 어떤 사람이 되고 싶어요? (Bạn muốn trở thành người như thế nào?)

며칠

myeot-chil

Ngày mấy

• 오늘은 며칠이에요? (Hôm nay là ngày mấy?)
• 생일이 며칠이에요? (Sinh nhật bạn là ngày mấy?)

무슨

어느

어떤

Nghĩa

Gì

Nào

Thế nào

Cách dùng

Dùng để hỏi về một loại hoặc chủng loại không xác định. Luôn đi kèm với danh từ, không yêu cầu người nghe phải biết trước các lựa chọn.

Dùng khi người hỏi và người nghe đều đã biết một tập hợp lựa chọn cụ thể, và cần chọn một trong số đó.

Dùng để hỏi về đặc điểm, tính chất, trạng thái hoặc cảm nhận. Thường không nhấn mạnh vào việc lựa chọn, mà vào mô tả.

Ví dụ

• 무슨 영화 좋아해요? (Bạn thích phim gì?)
• 무슨 일이 있었어요? (Chuyện gì đã xảy ra?)
• 무슨 색을 원해요? (Bạn muốn màu gì?)

• 어느 나라에서 왔어요? (Bạn đến từ nước nào?)
• 어느 음식이 더 맛있어요? (Món nào ngon hơn?)
• 어느 가수가 제일 좋아요? (Ca sĩ nào bạn thích nhất?)

• 어떤 사람이 되고 싶어요? (Bạn muốn trở thành người như thế nào?)
• 어떤 날씨를 좋아해요? (Bạn thích thời tiết như thế nào?)
• 이 영화는 어떤가요? (Bộ phim này như thế nào?)

누가

누구

Nghĩa

Ai

Cách dùng

Là dạng chủ ngữ của "ai", dùng để hỏi ai là người thực hiện hành động. Không đi kèm trợ từ khác.

Là dạng gốc, dùng như tân ngữ hoặc chủ ngữ có trợ từ. Có thể đi kèm các tiểu từ như 를, 에게, 와...

Ví dụ

• 누가 왔어요? (Ai đã đến?)
• 누가 선물을 줬어요? (Ai đã tặng quà?)
• 누가 요리했어요? (Ai đã nấu ăn?)

• 누구를 기다려요? (Bạn đang chờ ai?)
• 이건 누구의 책이에요? (Đây là sách của ai?)
• 누구랑 갔어요? (Bạn đi với ai?)

뭐

무엇

무슨

Nghĩa

Cái gì

Gì

Cách dùng

뭐 là dạng rút gọn của 무엇, thường dùng trong văn nói và hội thoại hàng ngày. Đứng độc lập hoặc làm chủ ngữ/tân ngữ trong câu.

무엇 là dạng đầy đủ, mang tính trang trọng hơn, thường thấy trong văn viết hoặc tình huống lịch sự. Đứng độc lập hoặc làm chủ ngữ/tân ngữ trong câu.

무슨 không đứng độc lập mà phải đi kèm danh từ, dùng để hỏi về loại hoặc chủng loại chưa xác định.

Ví dụ

• 이거 뭐예요? (Cái này là cái gì?)
• 뭐 먹을래요? (Bạn muốn ăn gì?)
• 지금 뭐 하고 있어요? (Bạn đang làm gì?)

• 당신은 무엇을 원하십니까? (Ngài muốn điều gì?)
• 그것은 정확히 무엇입니까? (Chính xác thì đó là gì?)
• 우리는 무엇에 집중해야 하나요? (Chúng ta cần tập trung vào điều gì?)

• 무슨 음식 좋아하세요? (Bạn thích loại món ăn nào?)
• 무슨 책을 읽고 있어요? (Bạn đang đọc loại sách gì?)
• 무슨 영화를 보고 싶어요? (Bạn muốn xem thể loại phim gì?)

몇

며칠

Nghĩa

Mấy

Ngày mấy

Cách dùng

Hỏi về số lượng hoặc số đếm. Có thể kết hợp với danh từ chỉ đơn vị (명 - người, 개 - cái, 시 - giờ...).

Là danh từ hỏi về ngày trong tháng hoặc thời lượng (số ngày). Không đi kèm đơn vị đếm.

Ví dụ

• 몇 시예요? (Mấy giờ rồi?)
• 학생이 몇 명이에요? (Có bao nhiêu học sinh?)
• 사과를 몇 개 샀어요? (Bạn đã mua mấy quả táo?)

• 오늘은 며칠이에요? (Hôm nay là ngày mấy?)
• 생일이 며칠이에요? (Sinh nhật bạn là ngày mấy?)
• 며칠 동안 한국에 있었어요? (Bạn đã ở Hàn Quốc mấy ngày?)

Cách dùng

Đuôi câu

Ví dụ

Trang trọng

Dùng với người lớn tuổi, người lạ, cấp trên, trong bối cảnh trang nghiêm.

Sử dụng kính ngữ với đuôi câu “-ㅂ/습니까?” hoặc “-세요?”.

• 어디 가십니까? (Ngài đi đâu?)
• 무엇을 드시겠습니까? (Ngài muốn dùng món gì?)
• 언제 출발하실 거예요? (Ngài sẽ khởi hành khi nào?)

Lịch sự (tiêu chuẩn)

Dùng với bạn bè, người thân hoặc người nhỏ tuổi hơn.

Sử dụng đuôi câu “-아/어/여요” vẫn thể hiện lịch sự nhưng sắc thái thân mật hơn.

• 뭐 먹었어요? (Bạn đã ăn gì?)
• 몇 시에 갔어요? (Bạn đã đi lúc mấy giờ?)
• 이게 뭐예요? (Cái này là cái gì?)

Thân mật

Cách nói suồng sã, giao tiếp rất thân thiết, sử dụng trong văn nói.

Đôi khi bỏ hẳn kính ngữ và rút gọn động từ.

• 뭐 해? (Đang làm gì?)
• 왜 그래? (Sao vậy?)
• 누구야? (Ai đấy?)
• 어디야? (Đang ở đâu đấy?)

Câu hỏi

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

이름이 뭐예요?

ireumi mwoyeyo?

Tên bạn là gì?

몇 살이에요?

myeot sarieyo?

Bạn bao nhiêu tuổi?

어느 나라 사람이에요?

eoneu nara saramieyo?

Bạn là người nước nào?

생일이 언제예요?

saengili eonjeyeyo?

Sinh nhật bạn là khi nào?

직업이 뭐예요?

jigeobi mwoyeyo?

Nghề nghiệp của bạn là gì?

어디에 살아요?

eodie sarayo?

Bạn sống ở đâu?

취미가 뭐예요?

chwimiga mwoyeyo?

Sở thích của bạn là gì?

핸드폰 번호가 뭐예요?

haendeupon beonhoga mwoyeyo?

Số điện thoại của bạn là gì?

이메일 주소가 뭐예요?

imeil jusoga mwoyeyo?

Địa chỉ email của bạn là gì?

가족이 몇 명이에요?

gajogi myeot myeongieyo?

Gia đình bạn có mấy người?

가족이 어디에 살아요?

gajogi eodie sarayo?

Gia đình bạn sống ở đâu?

고향이 어디예요?

gohyangi eodieyeyo?

Quê bạn ở đâu?

지금 무슨 일 해요?

jigeum museun il haeyo?

Bạn đang làm công việc gì?

학교를 어디 다녔어요?

hakgyoreul eodi danyeosseoyo?

Bạn đã học trường nào?

가족 중에 누가 제일 친해요?

gajok junge nuga jeil chinaeyo?

Bạn thân với ai nhất trong gia đình?

꿈이 뭐예요?

kkumi mwoyeyo?

Ước mơ của bạn là gì?

Câu hỏi

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

이것이 뭐예요?

i got ssi mwo yeyo?

Cái này là cái gì?

이거 얼마예요?

igeo eolmayeyo?

Cái này bao nhiêu tiền?

무슨 맛이에요?

museun mas-ieyo?

Vị gì vậy?

어떤 걸 추천해요?

eotteon geol chucheonhaeyo?

Bạn gợi ý món nào?

뭐 추천해 주세요?

mwo chucheonhae juseyo?

Bạn có thể gợi ý món gì không?

추천 메뉴가 뭐예요?

chucheon menyuga mwoyeyo?

Món đặc biệt hôm nay là gì?

무엇을 찾고 있어요?

mueoseul chatgo isseoyo?

Bạn đang tìm gì?

사이즈가 어떻게 돼요?

saijeuga eotteoke dwaeyo?

Cỡ này là bao nhiêu?

더 큰 사이즈 있어요?

deo keun saijeu isseoyo?

Có cỡ lớn hơn không?

몇 시에 문 닫아요?

myeot sie mun dadayo?

Mấy giờ cửa hàng đóng cửa?

어디에서 살 수 있어요?

eodieseo sal su isseoyo?

Có thể mua ở đâu?

어떤 브랜드가 좋아요?

eotteon beuraendeu-ga joayo?

Bạn thích thương hiệu nào?

몇 개 있어요?

myeot gae isseoyo?

Có bao nhiêu cái?

어떤 색이 있어요?

eotteon saegi isseoyo?

Có những màu gì?

어디에서 만든 거예요?

eodieseo mandeun geoyeyo?

Sản phẩm này được làm ở đâu?

왜 이렇게 비싸요?

wae ireoke bissayo?

Tại sao đắt như vậy?

언제 도착해요?

eonje dochakhaeyo?

Bao giờ thì hàng đến?

Câu hỏi

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

지금 몇 시예요?

jigeum myeot siyeyo?

Bây giờ là mấy giờ?

어디에 가요?

eodie gayo?

Bạn đi đâu đấy?

누구랑 왔어요?

nugurang wasseoyo?

Bạn đi cùng ai?

날씨가 어때요?

nalssiga eottaeyo?

Thời tiết hôm nay thế nào?

무슨 일 있어요?

museun il isseoyo?

Có chuyện gì vậy?

오늘 뭐 해요?

oneul mwo haeyo?

Hôm nay bạn làm gì?

주말에 뭐 했어요?

jumare mwo haesseoyo?

Cuối tuần bạn đã làm gì?

어디서 만날까요?

eodiseo mannalkkayo?

Chúng ta gặp nhau ở đâu?

몇 시에 만날까요?

myeot sie mannalkkayo?

Mấy giờ gặp nhau nhỉ?

집에 어떻게 가요?

jibe eotteoke gayo?

Làm sao để về nhà?

지금 어디예요?

jigeum eodieyeyo?

Bây giờ bạn ở đâu?

오늘 기분 어때요?

oneul gibun eottaeyo?

Hôm nay tâm trạng bạn thế nào?

왜 늦었어요?

wae neujeosseoyo?

Tại sao bạn đến muộn?

어디에서 점심 먹어요?

eodieseo jeomsim meogeoyo?

Bạn ăn trưa ở đâu?

어떻게 가요?

eotteoke gayo?

Đi bằng cách nào?

언제 만나요?

eonje mannayo?

Bao giờ chúng ta gặp nhau?

무엇을 준비해야 해요?

mueoseul junbihaeya haeyo?

Tôi cần chuẩn bị gì?

어느 쪽이에요?

eoneu jjogieyo?

Hướng nào vậy?

1. 무엇 (뭐)

2. 어디

3. 어디

4. 무슨

5. 무슨

6. 며칠

7. 몇

8. 언제

9. 무슨

10. 무슨

11. 어떻게

12. 무슨

13. 왜

14. 어떻게

15. 어떻게

16. 무슨

17. 어떤

18. 며칠

19. 언제

20. 어느