Trang chủ Khóa học Kiểm tra đầu vào Luyện đề Blog Tin tức

Tìm kiếm bài viết học tập

Học tiếng Trung qua bài hát Gong xi Gong xi (恭喜恭喜)

Nếu bạn đang tham khảo phương pháp học Hán ngữ qua bài hát thì nên bắt đầu từ những ca khúc có ca từ nhẹ nhàng, dễ hiểu. Và ở trong bài viết này, PREP sẽ chia sẻ đến Preppies cách nâng cao kiến thức qua bài hát Gong xi Gong xi. Hãy theo dõi để không bỏ lỡ kiến thức hữu ích này nhé!

I. Giới thiệu bài hát Gong xi Gong xi tiếng Trung

Gong xi gong xi, tiếng Trung là 恭喜恭喜 /Gōngxǐ gōngxǐ/ hay còn có nghĩa là Cung hỷ, cung hỷ (cung chúc, cung chúc). Đây là bài hát tiếng Trung phổ biến ở lễ Tết có giai điệu vui tươi, phấn khởi. Và hiện tại, ca khúc này cũng đã có phiên bản nhạc Hoa lời Việt mang tên “Mùa xuân sang ta chúc nhau”.

II. Lời bài hát Gong xi Gong xi tiếng Trung

Học tiếng Trung qua bài hát là phương pháp hữu ích dành cho những ai đang tìm kiếm các cách học mới, giúp nâng cao hiệu quả tiếp thu ngôn ngữ. Sau đây hãy cùng PREP luyện tập qua bài hát Gong xi Gong xi nhé!

Video bài hát:

Lời bài hát Gong xi Gong xi tiếng Trung

Lời bài hát Gong xi Gong xi pinyin

Lời dịch

每条大街小巷

每个人的嘴里

见面第一句话

就是恭喜恭喜

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

冬天已到尽头

真是好的消息

温暖的春风

就要吹醒大地

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

浩浩冰雪融解

眼看梅花吐蕊

漫漫长夜过去

听到一声鸡啼

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

经过多少困难

历经多少磨练

多少心儿盼望

盼望春的消息

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

Měi tiáo dàjiē xiǎoxiàng

Měi gè rén de zuǐ lǐ

Jiànmiàn dì yī jùhuà

Jiù shì gōngxǐ gōngxǐ

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ

Dōngtiān yǐ dào jìntóu

Zhēnshi hǎo de xiāoxi

Wēnnuǎn de chūnfēng

Jiù yào chuī xǐng dà dì

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ

Hào hào bīngxuě róngjiě

Yǎn kàn méihuā tǔruǐ

Màn màn cháng yè guò qù

Tīng dào yī shēng jītí

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ

Jīngguò duōshǎo kùnnán

Lìjīng duōshǎo móliàn

Duōshǎo xinr pànwàng

Pànwàng chūn de xiāoxi

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya

Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ

Từng ngõ nhỏ phố lớn

Trên môi mỗi người

Lời đầu tiên khi gặp nhau

Là cung hỉ cung hỉ

Chúc mừng chúc mừng chúc mừng

Mùa đông đã đi qua

Thật là tin tốt đẹp

Làn gió xuân sao ấm nồng

Làm bừng tỉnh cả thế gian

Chúc mừng chúc mừng chúc mừng

Vùng băng tuyết cũng đã tan

Ngắm nhìn mai hoa đua nở

Đêm dài đã qua đi

Đâu đây tiếng gà gáy

Chúc mừng chúc mừng chúc mừng

Sau bao khó nhọc

Sau bao luyện rèn

Bao trái tim non trẻ hy vọng

Đón mong mùa xuân về

Chúc mừng chúc mừng chúc mừng

III. Từ vựng và ngữ pháp qua bài hát Gong xi Gong xi

Hãy cùng PREP học tiếng Trung qua bài hát Gong xi Gong xi để nâng cao vốn từ vựng tiếng Trung và ngữ pháp tiếng Trung ở dưới đây nhé!

1. Từ vựng

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	见面	jiànmiàn	Gặp mặt, gặp nhau
2	恭喜	gōngxǐ	Chúc mừng
3	尽头	jìntóu	Cuối cùng, phần cuối
4	消息	xiāo·xi	Tin tức, thông tin
5	温暖	wēnnuǎn	Ấm áp, ấm cúng
6	春风	chūnfēng	Gió xuân
7	冰雪	bīngxuě	Thanh khiết
8	融解	róngjiě	Tan chảy, hòa tan
9	梅花	méihuā	Hoa mai
10	吐	tǔ	Nở ra
11	蕊	ruǐ	Nhụy hoa
12	鸡啼	jītí	Gà gáy
13	历经	lìjīng	Trải qua, nhiều lần trải qua
14	磨练	móliàn	Tôi luyện, rèn luyện
15	盼望	pànwàng	Trông mong, mong chờ

2. Ngữ pháp

Chủ điểm ngữ pháp	Ví dụ
Cách dùng 就是: Đặt trước vị ngữ để tăng cường ngữ điệu.	见面第一句话就是恭喜恭喜 /Jiànmiàn dì yī jùhuà jiù shì gōngxǐ gōngxǐ/: Lời đầu tiên khi gặp nhau chính là cung hỷ cung hỷ.

Tham khảo thêm bài viết:

Học tiếng Trung qua bài hát Tân dòng sông ly biệt

Trên đây là tất tần tật thông tin chi tiết về bài hát Gong xi Gong xi 恭喜恭喜. Mong rằng, với những kiến thức mà bài viết chia sẻ sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và ngữ pháp tiếng Trung cho mình nhé!

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm