สรุปโครงสร้าง Would you mind และการตอบรับ
คุณเคยรู้สึกลังเลว่าจะขออะไรบางอย่างเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้ฟังดูสุภาพและไม่รุกล้ำเกินไปหรือไม่? หนึ่งในวลีที่ชาวต่างชาติใช้บ่อยที่สุดในการขออนุญาตหรือขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพคือ "Would you mind" แต่หลายคนมักสับสนในการตอบรับหรือปฏิเสธ เพราะโครงสร้างของประโยคนี้ค่อนข้างพิเศษและแตกต่างจากภาษาไทย
Would you mind (would you mind แปล - คุณจะรังเกียจไหม/คุณจะกรุณา) เป็นโครงสร้างที่สำคัญในการสื่อสารภาษาอังกฤษอย่างสุภาพ การเรียนรู้ would you mind, i would mind, would you, ถาม would you ตอบ อะไร และ do you mind แปล จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมีมารยาทและเป็นมืออาชีพมากขึ้น บทความนี้จะอธิบายโครงสร้าง would you mind และวิธีตอบอย่างถูกต้อง
การเข้าใจโครงสร้างนี้ไม่เพียงช่วยในชีวิตประจำวัน แต่ยังเป็นทักษะสำคัญในการสอบภาษาอังกฤษระดับสากลอีกด้วย เพราะการใช้ภาษาที่สุภาพและเหมาะสมเป็นหนึ่งในเกณฑ์การให้คะแนนในส่วนของการพูดและการเขียน
มาเริ่มต้นเรียนรู้โครงสร้าง would you mind การตอบรับ และข้อควรระวังในการใช้งานกันเลย!
I. Would You Mind คืออะไร?
Would you mind - ความหมายและการใช้งาน:
Would you mind แปลว่า:
-
คุณจะรังเกียจไหม
-
คุณจะกรุณา... ได้ไหม
-
ขอร้องให้ทำอะไรอย่างสุภาพ
ลักษณะพิเศษ:
-
เป็นคำถามเชิงลบ (Negative Question)
-
ใช้ในการขอร้องอย่างสุภาพ
-
ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากกว่า "Can you" หรือ "Could you"
โครงสร้างพื้นฐาน
Would you mind + V-ing...?
ตัวอย่าง:
-
Would you mind opening the window? (คุณช่วยเปิดหน้าต่างได้ไหม?)
-
Would you mind waiting a moment? (คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?)
II. โครงสร้าง Would You Mind
Would you mind - รูปแบบการใช้:
รูปแบบที่ 1: Would you mind + V-ing?
ขอให้คนอื่นทำอะไร:
Would you mind + V-ing (+ object)?
|
ประโยค |
ความหมาย |
|
Would you mind closing the door? |
คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? |
|
Would you mind helping me? |
คุณช่วยฉันได้ไหม? |
|
Would you mind speaking more slowly? |
คุณช่วยพูดช้าๆ ได้ไหม? |
|
Would you mind checking this? |
คุณช่วยตรวจสอบนี่ได้ไหม? |
รูปแบบที่ 2: Would you mind if I...?
ขออนุญาตทำอะไร:
Would you mind if I + Past Simple?
|
ประโยค |
ความหมาย |
|
Would you mind if I opened the window? |
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง? |
|
Would you mind if I sat here? |
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่งที่นี่? |
|
Would you mind if I used your phone? |
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันใช้โทรศัพท์คุณ? |
|
Would you mind if I left early? |
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันกลับก่อน? |
หมายเหตุ: ใช้ Past Simple แต่หมายถึงอนาคต
รูปแบบที่ 3: Do you mind...?
Do you mind แปล - รูปแบบที่ใกล้เคียง:
Do you mind + V-ing?
Do you mind if I + Present Simple?
|
Would You Mind |
Do You Mind |
ความแตกต่าง |
|
Would you mind closing? |
Do you mind closing? |
Would = สุภาพกว่า |
|
Would you mind if I opened? |
Do you mind if I open? |
Would ใช้ Past, Do ใช้ Present |
III. การตอบ Would You Mind
ถาม would you ตอบ อะไร - วิธีตอบที่ถูกต้อง:
1. การตอบรับ (ยินดี)
สำคัญ: ตอบด้วย No เพราะไม่รังเกียจ!
|
คำตอบ |
ความหมาย |
ระดับความสุภาพ |
|
No, not at all. |
ไม่เลย ไม่รังเกียจ |
สุภาพมาก |
|
No, of course not. |
ไม่ค่ะ/ครับ แน่นอน |
สุภาพ |
|
No, go ahead. |
ไม่ ทำได้เลย |
สุภาพ |
|
No, please do. |
ไม่ เชิญเลย |
สุภาพ |
|
No, I don't mind. |
ไม่รังเกียจ |
ปกติ |
|
Not at all. |
ไม่เลย |
สุภาพ |
2. การปฏิเสธ (ไม่ยินดี)
สำคัญ: ตอบด้วย Yes หรืออธิบาย!
|
คำตอบ |
ความหมาย |
ระดับความสุภาพ |
|
Actually, I would mind. |
ที่จริงแล้ว ฉันรังเกียจ |
ตรงไปตรงมา |
|
I'm sorry, but I'd prefer if you didn't. |
ขอโทษ แต่ฉันไม่อยากให้ทำ |
สุภาพมาก |
|
I'm afraid I do mind. |
เกรงว่าจะรังเกียจ |
สุภาพ |
|
Sorry, but... + เหตุผล |
ขอโทษ แต่... |
สุภาพ |
ตัวอย่าง: Sorry, but I'm using it right now. (ขอโทษ แต่ฉันกำลังใช้อยู่)
บทความที่แนะนำ:
Would Rather คืออะไร? ใช้ยังไงให้ประโยคอังกฤษดูธรรมชาติ
Could You Please ขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ ใช้ยังไงให้เป๊ะ
ใช้คำว่า Please ภาษาอังกฤษอย่างไรให้สุภาพและถูกต้อง
IV. ตัวอย่างบทสนทนา Would You Mind
Would you mind - การใช้จริง:
บทสนทนาที่ 1: ในออฟฟิศ
A: Would you mind helping me with this report?
B: No, not at all. What do you need?
บทสนทนาที่ 2: ในร้านอาหาร
A: Would you mind if I sat here?
B: No, please do. Go ahead.
บทสนทนาที่ 3: ในห้องประชุม
A: Would you mind opening the window? It's quite hot.
B: Not at all. I'll open it now.
บทสนทนาที่ 4: การปฏิเสธ
A: Would you mind if I used your laptop?
B: I'm sorry, but I'd prefer if you didn't. I have important files on it.
V. ความแตกต่างระหว่าง Would You Mind กับโครงสร้างอื่น
ตารางเปรียบเทียบ
|
โครงสร้าง |
ระดับความสุภาพ |
ตัวอย่าง |
การตอบ |
|
Would you mind + V-ing? |
สุภาพมาก |
Would you mind closing? |
No (รับ) / Yes (ปฏิเสธ) |
|
Could you + V1? |
สุภาพ |
Could you close? |
Yes (รับ) / No (ปฏิเสธ) |
|
Can you + V1? |
ปกติ |
Can you close? |
Yes (รับ) / No (ปฏิเสธ) |
|
Please + V1 |
ปกติ |
Please close. |
OK / Sure |
ตัวอย่างเปรียบเทียบ
สถานการณ์เดียวกัน - ขอให้ปิดประตู:
|
ระดับ |
ประโยค |
|
สุภาพมากที่สุด |
Would you mind closing the door? |
|
สุภาพ |
Could you please close the door? |
|
ปกติ |
Can you close the door? |
|
สั่ง |
Close the door, please. |
การตอบคำถามที่ใช้ Would you mind ต้องระวังเพราะมีลักษณะพิเศษ หากยินดีทำตามควรตอบ "No, not at all" หรือ "No, of course not" (ไม่รังเกียจเลย) แต่หากไม่สะดวกควรตอบ "Yes, I'm afraid I do" หรือ "I'm sorry, but..." ตามด้วยเหตุผล การเข้าใจรูปแบบอื่นที่ใกล้เคียง เช่น "Do you mind...?" (ไม่เป็นทางการกว่า) หรือ "Would you mind my/me + V-ing?" (คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะ...?) ยังช่วยเพิ่มความยืดหยุ่นในการสื่อสาร การฝึกฝนการใช้ Would you mind ในสถานการณ์ต่างๆ จะทำให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารอย่างสุภาพและเหมาะสม ซึ่งเป็นทักษะสำคัญในการสอบ IELTS Speaking โดยเฉพาะเมื่อต้องขอความช่วยเหลือหรือแสดงความสุภาพ
PREP Education พัฒนาติวสอบภาษาอังกฤษ IELTS ที่สอนวิธีการสื่อสารอย่างสุภาพและเหมาะสมกับบริบทต่างๆ หลักสูตร Speaking Basic สอนวลีและสำนวนที่ใช้ในการขอร้องและขออนุญาตอย่างสุภาพ รวมถึง Would you mind และโครงสร้างที่คล้ายคลึงกัน หลักสูตร Speaking Intermediate และ Advance พัฒนาทักษะการใช้ภาษาในระดับความสุภาพที่แตกต่างกันตามสถานการณ์และผู้ฟัง Virtual Speaking Room จำลองสถานการณ์จริงที่ต้องใช้ภาษาสุภาพ เช่น การขอความช่วยเหลือ การสัมภาษณ์ หรือการสนทนาในที่ทำงาน ระบบ AI ประเมินความเหมาะสมของภาษาที่ใช้และแนะนำทางเลือกที่ดีกว่า อาจารย์ผู้สอนให้ความสำคัญกับการใช้ภาษาที่สุภาพและเป็นธรรมชาติ เพราะเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ผู้สอบให้ความสำคัญในการประเมิน IELTS Speaking เพื่อให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารได้อย่างมั่นใจและประสบความสำเร็จในการสอบ

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อมุก ปัจจุบันดูแลด้านเนื้อหาผลิตภัณฑ์ของ Prep Education ค่ะ
ด้วยประสบการณ์มากกว่า 5 ปีในการเรียน IELTS ออนไลน์ด้วยตนเอง ฉันเข้าใจดีถึงความท้าทายที่ผู้เรียนต้องเผชิญ แล้วก็รู้ว่าอะไรที่มันเวิร์ก
มุกอยากเอาประสบการณ์ตรงนี้มาช่วยแชร์ แล้วก็ซัพพอร์ตเพื่อน ๆ ให้ได้คะแนนที่ดีที่สุดค่ะ
ความคิดเห็น
เนื้อหาแบบพรีเมียม
ดูทั้งหมดแผนการเรียนรู้ส่วนบุคคล
อ่านมากที่สุด
ติดต่อ Prep ผ่านโซเชียล
















