ค้นหาบทความการศึกษา
What's Up แปลว่าอะไร? วิธีใช้และตัวอย่าง
คุณเคยอึ่งไปมั้ยเมื่อเพื่อนต่างชาติทักว่า "What's up?" แล้วไม่รู้จะตอบยังไง? หรือตอบไปแล้วแต่รู้สึกว่าผิดๆ แปลกๆ? ความจริงแล้ว คำถามง่ายๆ นี้กลับทำให้คนไทยหลายคนงงกว่าจะคิด เพราะมันไม่ใช่แค่การแปลตรงตัว!
วันนี้เราจะมาไขความลับของ what's up แปลว่า อะไรกันแน่ พร้อมสอนวิธีใช้และตอบให้เป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา ไม่ให้ใครมาแกล้งได้อีกต่อไป
What's up เป็นมากกว่าแค่คำทักทาย มันคือกุญแจสำคัญที่จะปลดล็อกการสื่อสารแบบเป็นกันเองกับชาวต่างชาติ ในยุคที่โลกเชื่อมต่อกันผ่านโซเชียลมีเดีย การรู้จัก what up, whats up, หรือแม้แต่ what's up แปล ในบริบทต่างๆ จึงกลายเป็นทักษะที่จำเป็น
ความผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการแปลตรงตัวว่า "อะไรขึ้นไป" ทำให้เกิดความเข้าใจผิดและการตอบที่ไม่เหมาะสม การเข้าใจ What's up ตอบ อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสร้างความประทับใจดีในการสนทนาครั้งแรก ไม่ว่าจะเป็นในห้องเรียน สถานที่ทำงาน หรือแม้แต่การแชทออนไลน์
ปัญหาที่หลายคนพบคือไม่รู้ what's up ใช้ยังไง ให้เหมาะสมกับแต่ละสถานการณ์ ทำให้พลาดโอกาสในการสร้างสัมพันธภาพที่ดีหรือดูไม่เป็นธรรมชาติในสายตาเพื่อนต่างชาติ
บทความนี้จะทำให้คุณเชี่ยวชาญทุกมิติของ what's up ตั้งแต่การใช้ในสถานการณ์ต่างๆ วิธีตอบที่เหมาะสม รวมถึงเคล็ดลับการสร้างบทสนทนาที่ประทับใจ พร้อมตัวอย่างประโยคจริงที่ใช้ได้ทันที
มาเริ่มต้นเปลี่ยนจากคนที่งงกับ what's up เป็นคนที่ใช้ได้อย่างเท่ห์และเป็นธรรมชาติกันเลย!

I. What's up แปลว่าอะไร?
1. ความจริงที่ต้องรู้
what's up แปลว่า "ไงบ้าง" หรือ "สวัสดี" ไม่ใช่ "อะไรขึ้นไป" อย่างที่หลายคนคิดนะ! มันเป็นแค่คำทักทายแบบสบายๆ ไม่ใช่คำถามที่ต้องการคำตอบจริงจัง
คิดง่ายๆ ว่า what's up = "หวัดดี" ในแบบเท่ๆ

2. ใช้กับใครและเมื่อไหร่?
✅ ใช้ได้ |
❌ ไม่ควรใช้ |
เพื่อนสนิท |
อาจารย์/ครู |
เพื่อนร่วมชั้น |
หัวหน้างาน |
พี่น้องในบ้าน |
ลูกค้า |
งานปาร์ตี้ |
สัมภาษณ์งาน |
II. วิธีตอบ What's up
1. ตอบแบบสั้นๆ (เมื่อไม่อยากคุยต่อ)
เมื่อมีคนถาม what's up คุณไม่จำเป็นต้องเล่าชีวิตยาวๆ ตอบสั้นๆ ง่ายๆ แบบนี้ก็พอ:
-
Not much (ไม่มีอะไรมาก)
-
Nothing special (ไม่มีอะไรพิเศษ)
-
Just chilling (แค่นั่งเล่น)
-
Same old (เหมือนเดิม)

2. ตอบแบบอัปเดตชีวิต (เมื่ออยากคุยต่อ)
หากอยากเล่าให้ฟัง ลองตอบแบบนี้:
-
Just finished my exam. (เพิ่งสอบเสร็จ)
-
Watching Netflix all day. (ดู Netflix ทั้งวัน)
-
Getting ready for the party tonight. (เตรียมตัวไปปาร์ตี้คืนนี้)
III. What's up vs. How are you
What's up |
How are you? |
|
ระดับ |
สบายๆ |
เป็นทางการ |
ใช้กับ |
เพื่อนสนิท |
ทุกคน |
ตอบ |
สั้นๆ |
อาจยาวหน่อย |
ตัวอย่าง |
"Just hanging out" |
"I'm fine, thank you" |
What's up ใช้ยังไงให้เหมาะสม?
-
เจอเพื่อนในมหาลัย → What's up!
-
เจออาจารย์ → How are you?
-
แชทกับเพื่อน → What's up!
-
อีเมลถึงหัวหน้า → How are you?
คำย่อ What's up:
คำเต็ม |
คำย่อ |
ใช้กับ |
What's up |
Sup |
เพื่อนสนิทมากๆ |
What's up |
Wassup |
แนวฮิปฮอป/สแลง |
What's up |
What up |
คนรุ่นใหม่ |
ตัวอย่างการใช้จริง:
-
Sup bro! (ไงเพื่อน!)
-
Wassup everyone! (หวัดดีทุกคน!)
-
What up with the homework? (การบ้านเป็นไงบ้าง?)
IV. สถานการณ์จริงที่เจอบ่อย
1. ในมหาวิทยาลัย
เจอเพื่อนหน้าห้องเรียน:
A: Hey! What's up? (หวัดดี! ไงบ้าง?)
B: Just waiting for class to start. You? (รอเข้าเรียนอยู่ แล้วเธอล่ะ?)
แชทในกลุ่มเพื่อน:
"What's up guys? Anyone free for lunch?" (ไงบ้างพวกเรา? ใครว่างไปกินข้าวกัน?)
2. กับเพื่อนต่างชาติ
เมื่อเจอเพื่อนแลกเปลี่ยน:
Foreign friend: What's up?
You: Not much, just studying Thai. What's up with you? (ไม่มีอะไรมาก กำลังเรียนไทยอยู่ แล้วเธอล่ะ?)
บทความแนะนำอ่านต่อ:
ประโยคภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน
V. ข้อผิดพลาดที่ต้องหลีก
สิ่งที่ไม่ควรทำ:
-
❌ ตอบยาวเกินไป: "Well, I woke up at 7 AM, then I had breakfast..."
-
❌ ตอบจริงจัง: "The sky is up, the ceiling is up..."
-
❌ ใช้กับอาจารย์: "What's up professor?"
-
❌ ไม่ตอบเลย (ดูไม่เป็นมิตร)
สิ่งที่ควรทำ:
-
✅ ตอบสั้นๆ เป็นธรรมชาติ
-
✅ ยิ้มเมื่อพูด
-
✅ ตอบกลับด้วยคำถามเดียวกัน
-
✅ ใช้กับเพื่อนและคนใกล้ชิด
VI. คำทักทายอื่นๆ ที่ใช้แทนได้
เมื่อเบื่อ what's up ลองใช้อันนี้บ้าง:

คำทักทาย |
ความหมาย |
ระดับสแลง |
What's going on? |
เป็นไงบ้าง? |
กลาง |
How's it going? |
เป็นไงบ้าง? |
กลาง |
What's happening? |
มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง? |
กลาง |
Hey there! |
หวัดดี! |
น้อย |
บทความแนะนำอ่านต่อ:
VII. คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ What's up
1. What's up กับ "What's new" ต่างกันอย่างไร?
What's up และ "What's new" มีความคล้ายคลึงกันในการใช้เป็นคำทักทาย แต่ "What's new" มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงกว่า เพราะถามเกี่ยวกับสิ่งใหม่ที่เกิดขึ้นในชีวิต
วลี |
ความหมาย |
ความเป็นทางการ |
การตอบที่คาดหวัง |
What's up |
สวัสดี/ไงบ้าง |
ไม่เป็นทางการ |
สั้นๆ หรือไม่ตอบก็ได้ |
What's new |
มีอะไรใหม่บ้าง |
ปานกลาง |
อาจต้องมีข้อมูลใหม่ |
2. มีคำทักทายแบบไม่เป็นทางการอะไรบ้างที่ใช้แทน What's up ได้?
นอกจาก what's up แล้ว ยังมีคำทักทายแบบไม่เป็นทางการอื่นๆ ที่สามารถใช้ในสถานการณ์คล้ายกัน:
-
Hey there - หวัดดี
-
What's going on - เป็นไงบ้าง
-
How's it going - เป็นไงบ้าง
-
What's happening - มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
3. "Sup" คืออะไรและเกี่ยวข้องกับ What's up อย่างไร?
"Sup" เป็นรูปย่อของ what's up ที่ตัดเสียงและตัวอักษรออกไปเหลือเพียงส่วนสำคัญ เป็นการพูดแบบสแลงที่ใช้กับเพื่อนสนิทหรือในบรรยากาศที่สบายๆ มาก
4. ใช้ What's up กับหัวหน้าในอีเมลได้หรือไม่?
ไม่ควรใช้ what's up กับหัวหน้าในอีเมลหรือสถานการณ์ทางการ เพราะอาจทำให้ดูไม่เหมาะสมหรือไม่มีมารยาท ควรใช้ "Good morning" หรือ "Hello" แทน
what's up แปลว่า มากกว่าแค่คำทักทาย มันเป็นเครื่องมือสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์แบบเป็นกันเองและเปิดบทสนทนาอย่างธรรมชาติ การเข้าใจวิธีใช้ what's up อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้อย่างมั่นใจและเหมาะสม
จำไว้ว่าการใช้ what's up ต้องพิจารณาบริบท ความสัมพันธ์ และสถานการณ์เสมอ เมื่อใช้อย่างเหมาะสม วลีง่ายๆ นี้จะกลายเป็นกุญแจที่เปิดประตูสู่การสนทนาที่น่าสนใจและความสัมพันธ์ที่ดีกับคนรอบข้าง
การฝึกฝนการใช้ what's up ในสถานการณ์ต่างๆ จะช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณและทำให้การพูดคุยเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น
คุณเคยอึ่งไปมั้ยเมื่อเพื่อนต่างชาติทักว่า "What's up?" แล้วไม่รู้จะตอบยังไง? หรือตอบไปแล้วแต่รู้สึกว่าผิดๆ แปลกๆ? ความจริงแล้ว คำถามง่ายๆ นี้กลับทำให้คนไทยหลายคนงงกว่าจะคิด เพราะมันไม่ใช่แค่การแปลตรงตัว!
วันนี้เราจะมาไขความลับของ what's up แปลว่า อะไรกันแน่ พร้อมสอนวิธีใช้และตอบให้เป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา ไม่ให้ใครมาแกล้งได้อีกต่อไป
What's up เป็นมากกว่าแค่คำทักทาย มันคือกุญแจสำคัญที่จะปลดล็อกการสื่อสารแบบเป็นกันเองกับชาวต่างชาติ ในยุคที่โลกเชื่อมต่อกันผ่านโซเชียลมีเดีย การรู้จัก what up, whats up, หรือแม้แต่ what's up แปล ในบริบทต่างๆ จึงกลายเป็นทักษะที่จำเป็น
ความผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการแปลตรงตัวว่า "อะไรขึ้นไป" ทำให้เกิดความเข้าใจผิดและการตอบที่ไม่เหมาะสม การเข้าใจ What's up ตอบ อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสร้างความประทับใจดีในการสนทนาครั้งแรก ไม่ว่าจะเป็นในห้องเรียน สถานที่ทำงาน หรือแม้แต่การแชทออนไลน์
ปัญหาที่หลายคนพบคือไม่รู้ what's up ใช้ยังไง ให้เหมาะสมกับแต่ละสถานการณ์ ทำให้พลาดโอกาสในการสร้างสัมพันธภาพที่ดีหรือดูไม่เป็นธรรมชาติในสายตาเพื่อนต่างชาติ
บทความนี้จะทำให้คุณเชี่ยวชาญทุกมิติของ what's up ตั้งแต่การใช้ในสถานการณ์ต่างๆ วิธีตอบที่เหมาะสม รวมถึงเคล็ดลับการสร้างบทสนทนาที่ประทับใจ พร้อมตัวอย่างประโยคจริงที่ใช้ได้ทันที
มาเริ่มต้นเปลี่ยนจากคนที่งงกับ what's up เป็นคนที่ใช้ได้อย่างเท่ห์และเป็นธรรมชาติกันเลย!
PREP – แพลตฟอร์มเรียน & ฝึกสอบอัจฉริยะที่ใช้ AI ช่วยให้คุณเรียนรู้ไวยากรณ์และคำศัพท์ภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย ด้วยวิธีการ Context-based Learning, Task-based Learning และ Guided Discovery ที่ทำให้การเรียนรู้เข้าใจง่ายและน่าสนใจยิ่งขึ้น
การเตรียมตัวสอบ IELTS ที่มีประสิทธิภาพต้องอาศัยแผนการเรียนรู้ที่เป็นระบบและการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง หากคุณต้องการยกระดับทักษะภาษาอังกฤษและบรรลุเป้าหมายคะแนนที่ตั้งไว้ การเรียน IELTS กับ PREP จะช่วยให้คุณเข้าถึงหลักสูตรที่ออกแบบมาเป็นพิเศษตามระดับความสามารถ ด้วยระบบการเรียนการสอนที่ผสมผสานเทคโนโลยี AI
ดาวน์โหลดแอป PREP วันนี้ เพื่อเริ่มเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์จากที่บ้าน
ติดต่อ HOTLINE +6624606789 หรือคลิกที่นี่เพื่อสมัครเรียนทันที!

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อมุก ปัจจุบันดูแลด้านเนื้อหาผลิตภัณฑ์ของ Prep Education ค่ะ
ด้วยประสบการณ์มากกว่า 5 ปีในการเรียน IELTS ออนไลน์ด้วยตนเอง ฉันเข้าใจดีถึงความท้าทายที่ผู้เรียนต้องเผชิญ แล้วก็รู้ว่าอะไรที่มันเวิร์ก
มุกอยากเอาประสบการณ์ตรงนี้มาช่วยแชร์ แล้วก็ซัพพอร์ตเพื่อน ๆ ให้ได้คะแนนที่ดีที่สุดค่ะ
ความคิดเห็น
เนื้อหาแบบพรีเมียม
ดูทั้งหมดค้นหาบทความการศึกษา
แผนการเรียนรู้ส่วนบุคคล
อ่านมากที่สุด
ลงทะเบียนเพื่อรับคำปรึกษาแผนการเรียน
กรุณาแจ้งข้อมูลของคุณ Prep จะติดต่อเพื่อให้คำปรึกษาให้คุณทันที!

ติดต่อ Prep ผ่านโซเชียล
