What's Up แปลว่าอะไร? วิธีใช้และตัวอย่าง

คุณเคยอึ่งไปมั้ยเมื่อเพื่อนต่างชาติทักว่า "What's up?" แล้วไม่รู้จะตอบยังไง? หรือตอบไปแล้วแต่รู้สึกว่าผิดๆ แปลกๆ? ความจริงแล้ว คำถามง่ายๆ นี้กลับทำให้คนไทยหลายคนงงกว่าจะคิด เพราะมันไม่ใช่แค่การแปลตรงตัว!

วันนี้เราจะมาไขความลับของ what's up แปลว่า อะไรกันแน่ พร้อมสอนวิธีใช้และตอบให้เป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา ไม่ให้ใครมาแกล้งได้อีกต่อไป

What's up เป็นมากกว่าแค่คำทักทาย มันคือกุญแจสำคัญที่จะปลดล็อกการสื่อสารแบบเป็นกันเองกับชาวต่างชาติ ในยุคที่โลกเชื่อมต่อกันผ่านโซเชียลมีเดีย การรู้จัก what up, whats up, หรือแม้แต่ what's up แปล ในบริบทต่างๆ จึงกลายเป็นทักษะที่จำเป็น

ความผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการแปลตรงตัวว่า "อะไรขึ้นไป" ทำให้เกิดความเข้าใจผิดและการตอบที่ไม่เหมาะสม การเข้าใจ What's up ตอบ อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสร้างความประทับใจดีในการสนทนาครั้งแรก ไม่ว่าจะเป็นในห้องเรียน สถานที่ทำงาน หรือแม้แต่การแชทออนไลน์

ปัญหาที่หลายคนพบคือไม่รู้ what's up ใช้ยังไง ให้เหมาะสมกับแต่ละสถานการณ์ ทำให้พลาดโอกาสในการสร้างสัมพันธภาพที่ดีหรือดูไม่เป็นธรรมชาติในสายตาเพื่อนต่างชาติ

บทความนี้จะทำให้คุณเชี่ยวชาญทุกมิติของ what's up ตั้งแต่การใช้ในสถานการณ์ต่างๆ วิธีตอบที่เหมาะสม รวมถึงเคล็ดลับการสร้างบทสนทนาที่ประทับใจ พร้อมตัวอย่างประโยคจริงที่ใช้ได้ทันที

มาเริ่มต้นเปลี่ยนจากคนที่งงกับ what's up เป็นคนที่ใช้ได้อย่างเท่ห์และเป็นธรรมชาติกันเลย!

I. What's up แปลว่าอะไร?

1. ความจริงที่ต้องรู้

what's up แปลว่า "ไงบ้าง" หรือ "สวัสดี" ไม่ใช่ "อะไรขึ้นไป" อย่างที่หลายคนคิดนะ! มันเป็นแค่คำทักทายแบบสบายๆ ไม่ใช่คำถามที่ต้องการคำตอบจริงจัง

คิดง่ายๆ ว่า what's up = "หวัดดี" ในแบบเท่ๆ

2. ใช้กับใครและเมื่อไหร่?

II. วิธีตอบ What's up

1. ตอบแบบสั้นๆ (เมื่อไม่อยากคุยต่อ)

เมื่อมีคนถาม what's up คุณไม่จำเป็นต้องเล่าชีวิตยาวๆ ตอบสั้นๆ ง่ายๆ แบบนี้ก็พอ:

• Not much (ไม่มีอะไรมาก)

• Nothing special (ไม่มีอะไรพิเศษ)

• Just chilling (แค่นั่งเล่น)

• Same old (เหมือนเดิม)

2. ตอบแบบอัปเดตชีวิต (เมื่ออยากคุยต่อ)

หากอยากเล่าให้ฟัง ลองตอบแบบนี้:

• Just finished my exam. (เพิ่งสอบเสร็จ)

• Watching Netflix all day. (ดู Netflix ทั้งวัน)

• Getting ready for the party tonight. (เตรียมตัวไปปาร์ตี้คืนนี้)

III. What's up vs. How are you

What's up ใช้ยังไงให้เหมาะสม?

• เจอเพื่อนในมหาลัย → What's up!

• เจออาจารย์ → How are you?

• แชทกับเพื่อน → What's up!

• อีเมลถึงหัวหน้า → How are you?

คำย่อ What's up: 

ตัวอย่างการใช้จริง:

• Sup bro! (ไงเพื่อน!)

• Wassup everyone! (หวัดดีทุกคน!)

• What up with the homework? (การบ้านเป็นไงบ้าง?)

IV. สถานการณ์จริงที่เจอบ่อย

1. ในมหาวิทยาลัย

เจอเพื่อนหน้าห้องเรียน: 

A: Hey! What's up? (หวัดดี! ไงบ้าง?)
B: Just waiting for class to start. You? (รอเข้าเรียนอยู่ แล้วเธอล่ะ?)

แชทในกลุ่มเพื่อน: 

"What's up guys? Anyone free for lunch?" (ไงบ้างพวกเรา? ใครว่างไปกินข้าวกัน?)

2. กับเพื่อนต่างชาติ

เมื่อเจอเพื่อนแลกเปลี่ยน: 

Foreign friend: What's up?
You: Not much, just studying Thai. What's up with you? (ไม่มีอะไรมาก กำลังเรียนไทยอยู่ แล้วเธอล่ะ?)

บทความแนะนำอ่านต่อ:

ประโยคภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

V. ข้อผิดพลาดที่ต้องหลีก

สิ่งที่ไม่ควรทำ:

• ❌ ตอบยาวเกินไป: "Well, I woke up at 7 AM, then I had breakfast..."

• ❌ ตอบจริงจัง: "The sky is up, the ceiling is up..."

• ❌ ใช้กับอาจารย์: "What's up professor?"

• ❌ ไม่ตอบเลย (ดูไม่เป็นมิตร)

สิ่งที่ควรทำ:

• ✅ ตอบสั้นๆ เป็นธรรมชาติ

• ✅ ยิ้มเมื่อพูด

• ✅ ตอบกลับด้วยคำถามเดียวกัน

• ✅ ใช้กับเพื่อนและคนใกล้ชิด

VI. คำทักทายอื่นๆ ที่ใช้แทนได้

เมื่อเบื่อ what's up ลองใช้อันนี้บ้าง:

VII. คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ What's up

1. What's up กับ "What's new" ต่างกันอย่างไร?

What's up และ "What's new" มีความคล้ายคลึงกันในการใช้เป็นคำทักทาย แต่ "What's new" มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงกว่า เพราะถามเกี่ยวกับสิ่งใหม่ที่เกิดขึ้นในชีวิต

2. มีคำทักทายแบบไม่เป็นทางการอะไรบ้างที่ใช้แทน What's up ได้?

นอกจาก what's up แล้ว ยังมีคำทักทายแบบไม่เป็นทางการอื่นๆ ที่สามารถใช้ในสถานการณ์คล้ายกัน:

• Hey there - หวัดดี

• What's going on - เป็นไงบ้าง

• How's it going - เป็นไงบ้าง

• What's happening - มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

3. "Sup" คืออะไรและเกี่ยวข้องกับ What's up อย่างไร?

"Sup" เป็นรูปย่อของ what's up ที่ตัดเสียงและตัวอักษรออกไปเหลือเพียงส่วนสำคัญ เป็นการพูดแบบสแลงที่ใช้กับเพื่อนสนิทหรือในบรรยากาศที่สบายๆ มาก

4. ใช้ What's up กับหัวหน้าในอีเมลได้หรือไม่?

ไม่ควรใช้ what's up กับหัวหน้าในอีเมลหรือสถานการณ์ทางการ เพราะอาจทำให้ดูไม่เหมาะสมหรือไม่มีมารยาท ควรใช้ "Good morning" หรือ "Hello" แทน

what's up แปลว่า มากกว่าแค่คำทักทาย มันเป็นเครื่องมือสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์แบบเป็นกันเองและเปิดบทสนทนาอย่างธรรมชาติ การเข้าใจวิธีใช้ what's up อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้อย่างมั่นใจและเหมาะสม

บทสรุปของบทความนี้ช่วยให้คุณเข้าใจการใช้วลี What’s up? อย่างเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น วลีนี้เป็นการทักทายแบบไม่เป็นทางการที่พบได้บ่อยในบทสนทนาประจำวัน โดยมักใช้ระหว่างเพื่อนหรือคนที่คุ้นเคยมากกว่าเป็นคำถามจริงจัง เมื่อมีคนพูดว่า “What’s up?” เขามักต้องการสื่อความหมายคล้ายกับ “เป็นยังไงบ้าง” หรือ “มีอะไรใหม่ไหม” มากกว่าการถามเหตุการณ์เฉพาะเจาะจง วลีนี้จึงช่วยสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การเขียนอีเมลธุรกิจหรือการสนทนากับผู้ที่ควรรักษามารยาท ควรหลีกเลี่ยงการใช้ “What’s up?” เพราะอาจทำให้ดูไม่เหมาะสม

เพื่อให้คุณสามารถพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่องและพร้อมสำหรับการสอบระดับสากล PREP English มีโปรแกรมคอร์ส IELTS ออนไลน์ ที่ออกแบบให้ผู้เรียนเข้าใจสำนวน การสื่อสาร และเทคนิคการทำข้อสอบได้อย่างเป็นระบบ คอร์สนี้ยังรองรับการจัดแผนตารางเรียน IELTS ออนไลน์ ตามเวลาว่างของคุณ พร้อมแบบฝึกที่ช่วยให้คุณฝึก IELTS ได้อย่างสม่ำเสมอและเห็นพัฒนาการจริง หากคุณมุ่งมั่นเตรียมสอบอย่างจริงจัง PREP พร้อมเป็นผู้ช่วยที่พาคุณไปสู่เป้าหมายด้วยความมั่นใจ