ทักทายภาษาอังกฤษยังไงให้ดูโปร? รวมประโยคใช้ได้จริง!

คำทักทายภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Good morning

สวัสดีตอนเช้าภาษาอังกฤษ ใช้ตั้งแต่ตื่นนอนถึงเที่ยงวัน

Good morning, everyone. How are you today? (สวัสดีตอนเช้าทุกคน วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?)

Good afternoon

สวัสดีตอนบ่าย ใช้ช่วงหลังเที่ยงถึงประมาณ 5-6 โมงเย็น

Good afternoon, Mr. Johnson. Thank you for coming. (สวัสดีตอนบ่ายคุณจอห์นสัน ขอบคุณที่มา)

Good evening

สวัสดีตอนเย็น ใช้หลัง 6 โมงเย็นเป็นต้นไป

Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to our event. (สวัสดีตอนเย็นท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ยินดีต้อนรับสู่งานของเรา)

คำทักทายภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Hey / Hey there 

สวัสดี แบบเป็นกันเอง

Hey there, Mike! Long time no see. 

(ไมค์! ไม่ได้เจอกันนานเลย)

What's up? / Sup?

เป็นไงบ้าง? มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?

What's up, bro? Are you free this weekend? 

(เป็นไงบ้างเพื่อน ว่างสุดสัปดาห์นี้ไหม?)

How's it going? / How are things? 

เป็นยังไงบ้าง?

How's it going with your new job? 

(งานใหม่เป็นยังไงบ้าง?)

Morning / Afternoon / Evening

สวัสดีแบบย่อ ดูเป็นกันเอง

Morning, Sarah! Ready for the meeting?

 (มอร์นิง Sarah! พร้อมไปการประชุมหรือยัง?)

คำทักทายภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Greetings 

คำทักทายแบบทั่วไป ค่อนข้างเป็นทางการ

Greetings, everyone. I hope you're all well. 

(สวัสดีทุกคน หวังว่าทุกคนสบายดี)

How are you doing? 

สบายดีไหม? คล้าย How are you แต่แสดงความใส่ใจมากกว่า

How are you doing today? Is everything alright? 

(วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง? ทุกอย่างดีหรือเปล่า?)

คำทักทายภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยคทักทายภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

Nice to meet you / Pleased to meet you 

ยินดีที่ได้พบ

Hi, I'm Sarah. Nice to meet you. 

(สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ Sarah ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก)

It's a pleasure to meet you 

ยินดีที่ได้พบ (สุภาพกว่า)

It's a pleasure to meet you, Professor Smith.

 (ยินดีที่ได้พบคุณศาสตราจารย์ Smith)

How do you do?

คำทักทายที่เป็นทางการมาก

How do you do? My name is John Williams.

 (สวัสดีครับ ผมชื่อ John Williams ครับ)

คำทักทายภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Long time no see!

ไม่ได้เจอกันนานเลย!

Long time no see! How have you been? 

(ไม่ได้เจอกันนานเลย เป็นไงบ้าง?)

It's been a while! 

ไม่ได้พบกันนานพอสมควร

It's been a while since our last meeting. 

(ไม่ได้พบกันนานตั้งแต่การประชุมครั้งที่แล้ว)

How have you been?

เป็นอย่างไรบ้างในช่วงที่ผ่านมา

How have you been since graduation?

 (เธอเป็นไงบ้างตั้งแต่เรียนจบคะ)

ระดับความเป็นทางการ

คำทักทายภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างการใช้

แบบทางการ (Formal)

Dear Mr./Ms./Dr. [นามสกุล], Dear Sir/Madam

Dear Dr. Thompson, I am writing regarding our meeting…

 (เรียน ดร.ทอมป์สัน ผมเขียนเกี่ยวกับการประชุมของเรา...)

แบบกึ่งทางการ/ทั่วไป

Hello [ชื่อจริง], Hi [ชื่อจริง], Dear [ชื่อจริง]

Hello Jane, Thank you for your email... 

(สวัสดีค่ะ Jane ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ...)

แบบไม่ทางการ

Hey [ชื่อจริง], Hi there

Hey Tom, What's happening this weekend? 

(Tom สุดสัปดาห์นี้มีอะไรไหมล่ะ)

รูปแบบการตอบ

ตัวอย่างประโยค

แบบสั้นๆ ง่ายๆ

"I'm good," "Great," "Not bad," "Alright," "Okay," "Fine," "Busy," "Tired"

การตอบพร้อมถามกลับ

"I'm good, thanks. How about you?" "Fine, thank you. And you?" "Doing well. What about yourself?"

คำทักทายภาษาอังกฤษ

ระดับความเป็นทางการ

สถานการณ์/บุคคลที่เหมาะสม

Good morning/afternoon/evening

เป็นทางการปานกลาง

ใช้ได้ทั่วไป, เพื่อนร่วมงาน, หัวหน้า, คนแปลกหน้า

Hey/Hey there

ไม่เป็นทางการ

เพื่อน, คนรู้จัก, คนอายุใกล้เคียงกัน

What's up?/Sup?

ไม่เป็นทางการมาก

เพื่อนสนิท, คนอายุใกล้เคียงกัน

How's it going?/How are things?

ไม่เป็นทางการ-กึ่งทางการ

เพื่อน, เพื่อนร่วมงาน, คนรู้จัก

Greetings

เป็นทางการ

อีเมลทางการ, การทักทายกลุ่มคน

How are you doing?

กึ่งทางการ

ใช้ได้ทั่วไป, เพื่อนร่วมงาน, คนรู้จัก

Nice to meet you

เป็นทางการปานกลาง

การพบกันครั้งแรก

Long time no see!

ไม่เป็นทางการ

เพื่อน, คนที่ไม่ได้เจอกันนาน