30 วิธีที่ดีที่สุดในการตอบ How are you doing ในภาษาอังกฤษ

สภาพ/สถานะที่ดี

I’m doing great.

สบายดีมากค่ะ

Never been better.

ดีกว่าที่เคยเป็นค่ะ

Full of beans.

เต็มไปด้วยพลังค่ะ

Can’t complain.

ไม่มีอะไรต้องบ่นค่ะ

I’m doing amazing.

ดีเยี่ยมค่ะ

It’s all good.

ทุกอย่างดีหมดค่ะ

I’m pretty good/  I’m pretty well.

ดีค่ะ

So far, so good.

ตอนนี้ก็เรื่อยๆ ดีค่ะ

สถานะปกติ

Fine.

สบายดีค่ะ

Just the usual.

ปกติค่ะ

Not bad.

ไม่เลวค่ะ

Just the same old.

เหมือนเดิมค่ะ

Nothing.

ไม่มีอะไรค่ะ

Fair to middling.

กลางๆค่ะ

I’m hanging in there.

ทนไปค่ะ

So – so.

เรื่อยๆค่ะ

Still alive.

ยังมีชีวิตอยู่ค่ะ

I’m alive/ I’m surviving.

รอดค่ะ

Good enough.

ดีพอค่ะ

ไม่ดี/สภาพ/สถานะที่แย่

Rotten.

แย่ค่ะ

I’m struggling a bit.

กำลังพยายามอยู่ค่ะ

Couldn’t be worse.

แย่ที่สุดค่ะ

I’m snowed under.

งานท่วมค่ะ

Not great.

ไม่ค่อยดีค่ะ

I’ve been feeling down lately.

รู้สึกดาวน์ๆค่ะ

I’m not doing so well.

ไม่ค่อยดีค่ะ

It’s been a bit of a tough week.

สัปดาห์นี้ค่อนข้างยากค่ะ

I’m not having an easy time at the moment.

ช่วงนี้ไม่ค่อยง่ายค่ะ

หลีกเลี่ยงการตอบคำถาม

You don’t want to know.

คุณไม่อยากรู้หรอกค่ะ

Honestly, just don’t ask me.

จริงๆ แล้วอย่าถามเลยค่ะ

Do I have to answer that?

ต้องตอบจริงๆ ไหมคะ

ความหมาย

ถามเกี่ยวกับสุขภาพ อารมณ์ หรือสถานการณ์ปัจจุบันของบุคคล

ถามเกี่ยวกับกิจกรรมหรืองานที่บุคคลนั้นกำลังทำอยู่

แม้จะดูเหมือนเป็นคำถาม "How do you do?" จริงๆ แล้วไม่ได้ถามเกี่ยวกับสภาพหรือความเป็นอยู่ของบุคคล มักใช้เป็นการทักทายในลักษณะทางการในสถานการณ์เฉพาะ เช่น เมื่อพบปะกับบุคคลเป็นครั้งแรก

ตัวอย่าง

Hi there! Long time no see. How are you doing? 

สวัสดีค่ะ ไม่ได้เจอกันนานเลย ช่วงนี้เป็นไงบ้างคะ

What are you doing right now? 

ตอนนี้ทำอะไรอยู่คะ

How do you do? My name is Alex. Nice to meet you.

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ Alex ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 

บทสนทนาเกี่ยวกับ How are you doing ในภาษาอังกฤษ

• A: Hi Mark! How are you doing?
  (สวัสดีค่ะ Mark เป็นอย่างไรบ้างคะ)
• B: Hey Sarah! I'm doing well, thanks for asking. How are you doing?
  (สวัสดีครับ Sarah สบายดี ขอบคุณที่ถามนะครับ แล้วคุณล่ะครับ เป็นอย่างไรบ้าง)
• A: I'm good too, just a bit busy with work these days.
  (สบายดีค่ะ แค่ยุ่งๆ กับงานนิดหน่อยช่วงนี้ค่ะ)
• B: Are you free this weekend?
  (วันหยุดนี้คุณว่างไหมครับ)
• A: Not really, but I can make some time. What's up?
  (ไม่ค่อยว่างเท่าไหร่ค่ะ แต่พอมีเวลาว่างบ้าง มีอะไรหรือคะ)
• B: I was thinking we could grab a coffee and catch up. It's been a while since we had a good chat.
  (ผมคิดว่าเราไปดื่มกาแฟกันและคุยกันหน่อยดีกว่า ไม่ได้คุยกันนานแล้วครับ)
• A: That sounds like a fantastic idea! Let's plan for it. How about Saturday morning?
  (ฟังดูเป็นความคิดที่ดีมากค่ะ เรานัดกันวันเสาร์เช้าได้ไหมคะ)
• B: Perfect! Saturday it is. Looking forward to it.
  (เยี่ยมเลยครับ วันเสาร์นะครับ รอคอยนะครับ)
• A: Great! I'll see you there. Take care, Mark!
  (ดีเลยค่ะ แล้วเจอกันนะคะ Mark ดูแลตัวเองด้วยค่ะ)