คำแสดงความขอบคุณภาษาอังกฤษมากกว่า 80 วลีสำหรับสถานการณ์เฉพาะ

คำแสดงความขอบคุณภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

การแสดงออก

การใช้งาน

ตัวอย่าง

You are so kind

มักจะใช้ร่วมกับคำแสดงความรู้สึกเช่น "Thank you!" หรือ "Thanks!" เพื่อสื่อความรู้สึกขอบคุณและความนับถืออย่างเพิ่มเติม

Thank you for the ride! You are so kind. (ขอบคุณสำหรับการนั่งรถนะ! แกใจดีมากเลยนะ)

It is/was very kind of you to + V (infinitive) + …

การใช้คำว่า "is" หรือ "was" ขึ้นอยู่กับว่าการกระทำที่ได้รับการขอบคุณนั้นเกิดขึ้นในอดีตหรือกำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน/ทันที ประโยคที่ใช้โครงสร้างนี้มักจะใช้ร่วมกับคำพูดเช่น "Thanks/Thank you!" เพื่อแสดงความขอบคุณและความนับถือที่มากขึ้นสำหรับการกระทำของคนอื่น.

It was very kind of you to drive Sara home last night. Thank you!

(แกใจดีมากที่ขับรถไปส่ง Sara ที่บ้านเมื่อคืนนี้ ขอบคุณมากนะ)

I owe you one

ประเภทของการแสดงความรู้สึกนี้จะเหมาะสมโดยเฉพาะสำหรับการขอบคุณผู้ที่เรามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและคุ้นเคยกันอยู่เป็นอย่างมาก

A: Alright, your car is fixed. (โอเค รถของแกซ่อมเรียบร้อยแล้ว)

B: Thank you very much! I owe you one! (ขอบคุณมากๆ เลยนะ! เราติดหนี้แกแล้ว!)

I can’t thank you enough (for + V-ing/ noun (phrase)

โครงสร้างไวยากรณ์ในการแสดงความขอบคุณในภาษาอังกฤษนี้สื่อถึงการใช้ภาษาที่เป็นทางการมากขึ้น

This is amazing. I can’t thank you enough. (นี่มันยอดเยี่ยมมาก เราขอบคุณแกไม่พอจริงๆ)

I really appreciate it/that/noun (phrase)

ประโยคเหล่านี้มักจะใช้ร่วมกับ "Thanks!" หรือ "Thank you!" เพื่อสื่อถึงความรู้สึกขอบคุณและนับถือของผู้พูดอย่างชัดเจนและจริงใจมากขึ้น นอกจากการใช้ "it" หรือ "that" วัตถุของความขอบคุณยังสามารถถูกแทนที่ด้วยวลีนามที่เฉพาะเจาะจงเพื่อชัดแจ้งว่าสิ่งที่ได้รับการยอมรับคืออะไร

Thank you for your support! Our family really appreciates it. (ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของแก! ครอบครัวของเราซาบซึ้งมาก)

You are the best

ประเภทของการแสดงความขอบคุณนี้มีความรู้สึกที่แจ่มใสและไม่เป็นทางการ ซึ่งขึ้นอยู่กับบริบทอาจหมายความว่ากระตือรือร้น มันจะเหมาะสมสำหรับการขอบคุณบุคคลที่เรามีความสนิทสนมหรือความใกล้ชิดอยู่เป็นอย่างมาก นี่สามารถทำหน้าที่เป็นทางเลือกแทนการแสดงความนับถือเมื่อผู้พูดรู้สึกว่าการขอขอบคุณแบบเป็นทางการอาจดูเกินไปในความสุภาพตามความสัมพันธ์ที่มีอยู่. 

A: I heard you had a sore throat, so I made you some lemon and ginger honey. (เราได้ยินว่าแกเจ็บคอ เราเลยทำมะนาวกับน้ำผึ้งขิงมาให้แก)

B: Oh, Kathy, you are the best! (โอ้ Kathy แกสุดยอดมาก!)

You are so sweet.

ใช้เสียงที่กระปรี้กระเปร่าและเป็นมิตรกับเพื่อนที่ใกล้ชิด สามารถใช้ร่วมกับ "Thank you!" หรือ "Thanks!" หรือแทนการขอบคุณเมื่อผู้พูดรู้สึกว่าการพูดขอบคุณจะเป็นทางการเกินไป

A: Happy birthday, Kathy! Here’s a home-made cake for you. (สุขสันต์วันเกิด Kathy! นี่เค้กทำเองสำหรับแก)

B: Thank you, Martin! You are so sweet. (ขอบคุณมาก Martin! แกน่ารักมากๆ เลย)

การแสดงความขอบคุณแบบเป็นทางการในภาษาอังกฤษ

คำแสดงอารมณ์

การใช้งาน

ตัวอย่าง

I’m so grateful/ thankful for + noun (phrase)…

วลีนี้สามารถใช้ในการพูดและการเขียนที่เป็นครึ่งทางการ

Mrs. Hanna, I’m so grateful/thankful for your support and encouragement. I am always glad to be a part of your company. (คุณ Hanna ผมรู้สึกขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนและการให้กำลังใจของคุณ ผมดีใจเสมอที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบริษัทของคุณ) 

I can’t express how grateful/ thankful I am for + noun (phrase) 

วลีนี้สามารถใช้ในการพูดและการเขียนที่เป็นครึ่งทางการ

Mr. Martin, to be honest, I can’t express how grateful/thankful I am for your understanding and kindness. (คุณ Martin พูดตามตรง ผมไม่สามารถแสดงความขอบคุณได้มากพอสำหรับความเข้าใจและความเมตตาของคุณ)

I would like to express my gratitude (to + noun (phrase) (people) + for + noun (phrase)

วลีนี้เป็นวลีที่เป็นทางการมาก และมักถูกใช้เมื่อเขียนอีเมลหรือทำการนำเสนอหน้าคนหลายๆ คน.

Dear Mr. Peter. First of all, I would like to express my gratitude for your constant support and trust. (เรียนคุณ Peter ก่อนอื่น ผมอยากจะแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความไว้วางใจของคุณอย่างต่อเนื่อง)

I highly appreciate it/ that/ noun (phrase)

ประโยคนี้มักถูกใช้ร่วมกับประโยคเช่น "ขอบคุณ!" / "ขอขอบคุณคุณ!" ฯลฯ เพื่อแสดงความขอบคุณและความเห็นอกเห็นใจของผู้พูดอย่างชัดเจนและจริงใจยิ่งขึ้น

ในขณะที่ยังใช้คำกริยา "ขอบคุณ", มันจะเป็นทางการมากกว่าประโยคในส่วนที่ II โดยใช้คำขยาย "มาก". นอกจากการใช้ "มัน" หรือ "นั้น" เรายังสามารถแทนที่พวกเขาด้วยคำนาม (กลุ่มของ) เพื่อระบุสิ่งที่เราขอบคุณอย่างเจาะจง.

Thank you so much for the presentation! I highly appreciate your effort. (ขอบคุณมากสำหรับการนำเสนอ! เราซาบซึ้งในความพยายามของแกมาก)

I want/ would like you to know how much I value + noun (phrase)

ประโยคนี้มักถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งที่มีความหมายมากสำหรับคุณ มันสามารถใช้เมื่อพูดหรือเขียนจดหมายขอบคุณ / อีเมล ระดับความเป็นทางการจะต่ำลงเมื่อใช้คำกริยา "ต้องการ" และสูงขึ้นเมื่อใช้ "อยากจะ".

Jenny, I really want you to know how much I value your condolence and encouragement. Without you, I don’t think I could have overcome such a great loss. (Jenny เราอยากให้แกรู้ว่าเราซาบซึ้งในคำปลอบใจและการให้กำลังใจของแกมากแค่ไหน ถ้าไม่มีแก เราคิดว่าเราคงไม่สามารถผ่านพ้นความสูญเสียครั้งใหญ่ได้)

No words can express how thankful/ grateful I am for + noun (phrase) 

ประโยคนี้มักถูกใช้เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งที่มีความหมายมากสำหรับคุณ สามารถใช้เมื่อพูดหรือเขียนจดหมายขอบคุณ/อีเมล.

Dear Daisy, no words can describe how thankful/grateful I am for your help. (เรียน Daisy, ไม่มีคำใดที่สามารถบรรยายความขอบคุณของเราได้มากพอสำหรับความช่วยเหลือของแก)

การแสดงความขอบคุณในอีเมลภาษาอังกฤษที่ที่ทำงาน

คำแสดงอารมณ์

การใช้งาน

ตัวอย่าง

Thank you for contacting me/ us (about/ regarding + noun (phrase)

วลีเช่นนี้สามารถใช้ได้ที่ต้นอีเมลเพื่อขอบคุณคนที่ติดต่อคุณก่อนผ่านทางอีเมล

Dear Mrs. Kathy. First of all, thank you for contacting me… (เรียนคุณ Kathy ก่อนอื่น ขอบคุณที่ติดต่อมาหาฉัน...)

Thank you for reaching out to me/ us (about/ regarding + noun (phrase))

วลีขอบคุณภาษาอังกฤษนี้ยังเหมาะสำหรับการเริ่มต้นอีเมลเพื่อแสดงความขอบคุณต่อคนที่ส่งอีเมลถึงคุณโดยเริ่มต้นเอง คำกริยาที่มีความหมาย "reach out" หมายความว่า เริ่มต้นติดต่อหรือสื่อสารกับคนอื่น

Dear Mrs. Jenny, Thank you so much for reaching out to us about the date and time of our next meeting… (เรียนคุณ Jenny ขอบคุณมากที่ติดต่อมาเกี่ยวกับวันที่และเวลาของการประชุมครั้งต่อไปของเรา...)

Thank you for informing me/ us of + noun (phrase) 

วลีเช่นเหล่านี้สามารถใช้ได้ที่ต้นของอีเมลเพื่อแสดงความยินดีที่มีคนติดต่อคุณก่อนหน้านี้เพื่อแบ่งปันข้อความบางอย่าง คำวลี "แจ้งให้คนอื่นทราบ" หมายถึงการสื่อสารสิ่งบางอย่างกับคนอื่น

Dear Mr. Martin. First of all, thank you for informing us of the delay in the delivery of your order. We sincerely apologize for this inconvenience. (เรียนคุณ Martin ก่อนอื่น ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับความล่าช้าในการจัดส่งสินค้า เราขออภัยในความไม่สะดวกนี้อย่างจริงใจ)

Thank you for raising your concern(s) (about…) 

วลีนี้เหมาะสมเป็นพิเศษสำหรับการใช้ในตอนต้นของอีเมลที่แสดงความขอบคุณในการตอบสนองคนที่ติดต่อคุณก่อนหน้านี้เกี่ยวกับปัญหาหรือปัญหาที่ทำให้พวกเขากังวลหรือไม่พอใจ

Dear Mrs. Hanna. Thank you for raising your concern about the progress of the StarX project!... (เรียนคุณ Hanna ขอบคุณที่แสดงความกังวลเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการ StarX!...)

Thank you for your (prompt) reply

วลีขอบคุณภาษาอังกฤษสามารถใช้ได้ที่ต้นของอีเมลตอบกลับในการตอบสนองต่อการติดต่อเริ่มต้นที่รวดเร็วจากฝ่ายอื่น

Dear Jenny. Firstly, thank you for your prompt reply! (เรียน Jenny ก่อนอื่น ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของแก!)

Thank you for the information (about…)

วลีเช่นนี้สามารถใช้ได้ที่ต้นของอีเมลเมื่อตอบกลับการติดต่อก่อนหน้าที่แบ่งปันข้อมูลที่มีประโยชน์

Dear Rebecca, Thank you for the information! (เรียน Rebecca ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะ!)

Thank you (in advance) for your cooperation

โดยไม่มี "ล่วงหน้า": วลีนี้สามารถใช้ได้ที่ต้นของอีเมลเมื่อยอมรับว่าผู้รับได้ดำเนินการหรือปฏิบัติตามคำขอเฉพาะก่อนหน้านี้แล้ว

พร้อม "ล่วงหน้า": วลีนี้เหมาะสมสำหรับสิ้นสุดข้อความเพื่อแสดงความยินดีล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่คาดว่าจะได้รับจากการขอที่ระบุไว้ก่อนหน้านั้นในการติดต่อ 

Dear Daisy. Firstly, thank you so much for your cooperation! (เรียน Daisy ก่อนอื่น ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของแก!)

Thank you for your consideration

วลีนี้สามารถใช้ได้ในส่วนท้ายของอีเมลเมื่อทำการขอหรือเสนอข้อเสนอ

Thank you for your consideration! I’m looking forward to hearing from you. Best regards, Daisy. (ขอบคุณสำหรับการพิจารณานะ! เรารอคอยที่จะได้รับการตอบกลับจากคุณ ขอแสดงความนับถือ Daisy)

Thank you for your understanding!

วลีเช่นนี้สามารถใช้ได้ในส่วนปลายของข้อความเพื่อยอมรับอย่างเคารพความไม่สะดวกที่อาจเกิดจากคำขอที่ทำขึ้นก่อนหน้านี้ หรืออีกทางหนึ่ง มันเป็นการขอความเข้าใจอย่างสุภาพจากผู้อ่านเกี่ยวกับเรื่องที่ได้ถูกอภิปราย.

Once again, I apologize for asking you to complete these tasks on your day off. Thank you for your understanding! (อีกครั้ง เราขออภัยที่ขอให้แกทำงานเหล่านี้ในวันหยุดของแก ขอบคุณที่เข้าใจนะ!)