คำอุทาน ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์: นิยาม 3 ประเภท 100+ คำพร้อม IPA กฎการใช้

คำอุทาน

ความหมายเดิม

ความหมายเป็นคำอุทาน

Goodness!

noun (ความดี)

ตกใจ/ประหลาดใจสุภาพ

Boy!

noun (เด็กชาย)

ตื่นเต้น/ทึ่ง

Damn!

verb (สาปแช่ง)

โกรธ/หงุดหงิด (profanity)

Help!

verb (ช่วย)

ขอความช่วยเหลือเร่งด่วน

Indeed!

adverb (จริง ๆ)

ยืนยันอย่างหนักแน่น

Bravo!

adjective (ยอดเยี่ยม)

ชื่นชม/ปรบมือ

Type

Origin

Function

Examples

Primary

คำเฉพาะ ไม่มีรากจากชนิดอื่น

แสดงอารมณ์โดยตรง

Wow!, Ouch!, Phew!, Yikes!, Hmm

Secondary

มาจาก noun/verb/adj/adv

แสดงอารมณ์โดยยืมคำเดิมมา

Goodness!, Boy!, Damn!, Bravo!, Indeed!

Volitive

สร้างเพื่อเรียก/สั่ง

ดึงดูดความสนใจ ออกคำสั่ง

Shh!, Psst!, Hey!, Hush!, Shoo!

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Yay! /jeɪ/

ดีใจ

Casual

"Yay! We won the match!" (เย่! เราชนะแล้ว!)

Hooray! /hʊˈreɪ/

ไชโย

Neutral

"Hooray for the team!" (ไชโยให้ทีม!)

Hurrah! /həˈrɑː/

ไชโย (British)

Neutral

"Hurrah! It's the weekend!" (ไชโย วันหยุดมาแล้ว!)

Yippee! /jɪˈpiː/

ตื่นเต้นดีใจ

Casual

"Yippee! No school tomorrow!" (เย้! พรุ่งนี้ไม่ต้องไปโรงเรียน!)

Woohoo! /wuˈhuː/

ดีใจสุดขีด

Casual

"Woohoo! I got the job!" (วู้ฮู! ได้งานแล้ว!)

Awesome! /ˈɔːsəm/

สุดยอด

Casual–Neutral

"Awesome! Let's celebrate." (สุดยอด ฉลองกันเถอะ)

Fantastic! /fænˈtæstɪk/

ยอดเยี่ยม

Neutral

"Fantastic! Great work, team." (ยอดเยี่ยม ทำได้ดีทีม)

Bravo! /ˈbrɑːvoʊ/

ขอชื่นชม

Formal-friendly

"Bravo! Excellent presentation." (เยี่ยมมาก! การนำเสนอยอดเยี่ยม)

Whoopee! /ˈwʊpiː/

ดีใจสุดเหวี่ยง

Casual

"Whoopee! It's payday!" (วู้ปี้! เงินเดือนออก!)

Yeehaw! /ˈjiːhɔː/

ดีใจสไตล์คาวบอย

Casual

"Yeehaw! Let's ride!" (เย้! ไปขี่กัน!)

Goodie! /ˈɡʊdi/

ดีใจน่ารัก

Casual

"Goodie! Ice cream!" (เย้ ไอศกรีม!)

Whee! /wiː/

สนุก

Casual

"Whee! This slide is fast!" (วี้! สไลเดอร์เร็วมาก!)

Ha! /hɑː/

ดีใจ/ขำ

Casual

"Ha! I knew it." (ฮ่า ฉันรู้อยู่แล้ว)

Whoo! /wuː/

เชียร์

Casual

"Whoo! Encore!" (วู้! อีก!)

Aha! /əˈhɑː/

คิดออก/ดีใจ

Neutral

"Aha! Found it!" (อ๊ะฮะ! เจอแล้ว!)

Heck yeah! /ˈhɛk jeə/

ใช่เลย ดีใจ

Casual

"Heck yeah, I'm in!" (ดีเลย ฉันเอาด้วย!)

Right on! /raɪt ɒn/

เห็นด้วย/ดีใจ

Casual

"Right on, brother!" (ใช่เลย เพื่อน!)

Cool! /kuːl/

เจ๋ง

Casual–Neutral

"Cool! See you there." (เจ๋ง เจอกัน)

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Yes! /jɛs/

ใช่ ตื่นเต้น

Casual–Neutral

"Yes! I aced the exam!" (เย้! สอบผ่าน!)

Yowza! /ˈjaʊzə/

โอ้โห สุด ๆ

Casual

"Yowza, that's a big bonus!" (โอ้โห โบนัสเยอะมาก!)

Boom! /buːm/

สำเร็จ ฉับพลัน

Casual

"Boom! Goal!" (ปัง! ประตู!)

Heck yeah! /ˈhɛk jeə/

ใช่เลย พลัง

Casual

"Heck yeah, let's do it!" (ดีเลย ลุยกัน!)

Bring it on! /brɪŋ ɪt ɒn/

เอาเลย ท้าทาย

Casual

"Bring it on! I'm ready." (เอาเลย ฉันพร้อม)

Whoop! /wuːp/

ตะโกนดีใจ

Casual

"Whoop! Time to party!" (วู้ป! ปาร์ตี้กัน!)

Hot dog! /hɒt dɒɡ/

ดีใจ (American old-school)

Casual

"Hot dog! Free pizza!" (เย้! พิซซ่าฟรี!)

Hot diggity! /hɒt ˈdɪɡɪti/

ดีใจสุด

Casual

"Hot diggity! That's our song!" (เย้สุด! เพลงเราแล้ว!)

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Wow! /waʊ/

โอ้โห ประหลาดใจดี

Neutral

"Wow! What a beautiful sunset!" (โอ้โห พระอาทิตย์ตกสวยจัง!)

Whoa! /woʊ/

โอ้โห/ช้าก่อน

Casual–Neutral

"Whoa! Slow down, you're going too fast." (เฮ้! ช้าก่อน เธอเร็วเกินไป)

Oh! /oʊ/

เอ้า/อ๋อ

Neutral

"Oh! I didn't see you there." (อ้าว! ไม่ทันเห็นคุณ)

Oh my! /oʊ maɪ/

โอ้พระเจ้า สุภาพ

Neutral

"Oh my! Look at the time!" (โอ๊ะ! ดูเวลาสิ!)

Oh my God! /oʊ maɪ ɡɑːd/

โอ้พระเจ้า

Casual

"Oh my God, you're back!" (โอ้พระเจ้า เธอกลับมาแล้ว!)

Oh my goodness! /oʊ maɪ ˈɡʊdnəs/

โอ้คุณพระ (สุภาพแทน OMG)

Formal-friendly

"Oh my goodness, what a surprise!" (โอ้คุณพระ ประหลาดใจจริง!)

Oh my gosh! /oʊ maɪ ɡɒʃ/

โอ้คุณพระ (สุภาพแทน OMG)

Neutral

"Oh my gosh, that's adorable!" (โอ้ น่ารักจริง!)

Gosh! /ɡɒʃ/

โอ๊ะ (สุภาพ)

Formal-friendly

"Gosh, I didn't expect that." (โอ๊ะ ไม่คาดคิดเลย)

Goodness! /ˈɡʊdnəs/

คุณพระคุณเจ้า

Formal-friendly

"Goodness, what a mess!" (โอ๊ย ยุ่งจังเลย!)

Holy cow! /ˈhoʊli kaʊ/

โอ้โห สุดเซอร์ไพรส์

Casual

"Holy cow, that's huge!" (บ้าจริง ใหญ่มาก!)

Holy moly! /ˈhoʊli ˈmoʊli/

โอ้โห น่าทึ่ง

Casual

"Holy moly, you did it!" (โอ้โห เธอทำได้!)

Crikey! /ˈkraɪki/

เซอร์ไพรส์ (British/Aussie)

Casual

"Crikey, that's a huge spider!" (โอ้โห แมงมุมตัวใหญ่มาก!)

Yikes! /jaɪks/

อึ้ง/น่ากลัว

Casual

"Yikes! That's expensive!" (โอ๊ย แพงมาก!)

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Ouch! /aʊtʃ/

โอ๊ย เจ็บ

Neutral

"Ouch! That stings." (โอ๊ย แสบเลย)

Ow! /aʊ/

อู๊ย เจ็บ

Neutral

"Ow! My toe!" (อู๊ย นิ้วเท้า!)

Ah! /ɑː/

อ๊า

Neutral

"Ah! Hot pan!" (อ๊า กระทะร้อน!)

Argh! /ɑːr/

อ๊าก เจ็บปวดทรมาน

Casual

"Argh! My back!" (อ๊าก หลังของฉัน!)

Owie! /ˈaʊi/

โอ๊ย (น่ารัก)

Casual

"Owie! That hurts a little." (โอ้ยเจ็บนิดหน่อย)

Yowch! /jaʊtʃ/

โอ๊ย แรงกว่า Ouch

Casual

"Yowch! That was sharp!" (โอ๊ย แหลมจัง!)

Oof! /ʊf/

อู้ฟ ปวดทึบ

Casual

"Oof! I twisted my ankle." (อู้ฟ ฉันบิดข้อเท้า)

Ay! /aɪ/

เอ๊ย เจ็บ

Casual

"Ay! Watch where you step." (เอ๊ย ระวังเดิน)

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Alas! /əˈlæs/

อนิจจา (literary)

Formal-friendly

"Alas, the dream is over." (อนิจจา ความฝันจบแล้ว)

Oh no! /oʊ noʊ/

ไม่นะ

Neutral

"Oh no, I forgot my wallet!" (ไม่นะ ลืมกระเป๋าเงิน!)

Oh dear! /oʊ dɪər/

โอ้ พระเจ้าช่วย (สุภาพ)

Formal-friendly

"Oh dear, that's unfortunate." (โอ้ น่าเสียดายจริง)

Bummer! /ˈbʌmər/

เซ็งจัง

Casual

"Bummer, the show was sold out." (เซ็งจัง ตั๋วหมด)

Darn! /dɑːrn/

ฉ่ำใจ (euphemism)

Casual

"Darn! I missed the bus." (ฉ่ำใจ พลาดรถเมล์)

Drat! /dræt/

บ่นเสียดาย

Casual

"Drat, the Wi-Fi is down again." (เอ๊ Wi-Fi ดับอีกแล้ว)

Rats! /ræts/

เซ็ง

Casual

"Rats! I lost my key." (เอ๊ กุญแจหาย)

Phooey! /ˈfuːi/

เฉย ๆ ไม่ชอบ

Casual

"Phooey! That's a bad idea." (เฉย ๆ ไอเดียไม่ดี)

Aww! /ɔː/

น่าสงสาร

Casual–Neutral

"Aww, the puppy is so sad." (โอ้ น่าสงสารหมา)

Sigh! /saɪ/

ถอนหายใจ

Neutral

"Sigh, another long day." (ถอน อีกหนึ่งวันยาว ๆ)

Dang! /dæŋ/

ตายแล้ว (euphemism)

Casual

"Dang, the printer broke." (เซ็งจริง ปริ้นเตอร์เสีย)

Fiddlesticks! /ˈfɪdlstɪks/

เฮ่อ (เก่าหน่อย)

Casual–Old-fashioned

"Fiddlesticks! I forgot the keys." (เฮ่อ ลืมกุญแจ)

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Ugh! /ʌɡ/

อึ้ง/หงุดหงิด

Neutral

"Ugh, this traffic again." (อึ้ง รถติดอีก)

Argh! /ɑːr/

อ๊าก หงุดหงิด

Casual

"Argh! The deadline." (อ๊าก เดดไลน์)

Damn! /dæm/

สาบส่อ

Avoid in formal

"Damn, I missed the train." (เซ็ง พลาดรถไฟ)

Goddamn! /ɡɒdˈdæm/

สาบรุนแรง

Avoid in formal

"Goddamn it!" (โกรธจัด)

Hell! /hɛl/

ดูถูก/รำคาญ

Avoid in formal

"Oh hell, not again." (ให้ตาย ไม่อีกแล้ว)

Heck! /hɛk/

euphemism ของ Hell

Casual

"Heck, that's annoying." (เซ็ง น่าเอือม)

Shoot! /ʃuːt/

euphemism ของคำหยาบ

Casual

"Shoot, I forgot my password." (เซ็ง ลืมรหัสผ่าน)

Nuts! /nʌts/

บ้าจริง

Casual

"Nuts! The lift is broken." (บ้าจริง ลิฟต์เสีย)

Shucks! /ʃʌks/

เซ็ง (American)

Casual

"Aw shucks, I lost." (เซ็งเลย แพ้แล้ว)

For crying out loud! /fɔːr ˈkraɪɪŋ aʊt laʊd/

ให้ตายเถอะ

Casual–Neutral

"For crying out loud, just answer me!" (ให้ตายเถอะ ตอบมาได้แล้ว!)

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Eww! /uː/

อี๋ น่ารังเกียจ

Casual

"Eww, the milk is sour." (อี๋ นมเปรี้ยว)

Yuck! /jʌk/

ยี้

Casual

"Yuck, that's disgusting." (ยี้ น่ารังเกียจ)

Yech! /jɛk/

ยี้ (variant)

Casual

"Yech, what is that smell?" (ยี้ กลิ่นอะไรเนี่ย)

Gross! /ɡroʊs/

น่าสะอิดสะเอียน

Casual–Neutral

"Gross! Don't show me that." (น่าขยะแขยง อย่าโชว์ดิ)

Ew! /uː/

อี๋ (สั้น)

Casual

"Ew! A cockroach!" (อี๋ แมลงสาบ!)

Ick! /ɪk/

ยี้ น่ารังเกียจเล็ก ๆ

Casual

"Ick, sticky floor." (ยี้ พื้นเหนียว)

Bleh! /blɛ/

เซ็ง/ไม่ชอบ

Casual

"Bleh, I'm tired." (เซ็ง เพลียจัง)

Phooey! /ˈfuːi/

เฉย/ไม่ชอบ

Casual

"Phooey on you!" (เฉย ๆ กับนาย!)

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Hi! /haɪ/

สวัสดี

Casual–Neutral

"Hi, nice to meet you." (สวัสดี ยินดีที่ได้พบ)

Hello! /həˈloʊ/

สวัสดี (ทั่วไป)

Neutral–Formal

"Hello, may I help you?" (สวัสดี ให้ช่วยอะไรไหม)

Hey! /heɪ/

เฮ้ (ใช้กับเพื่อน)

Casual

"Hey, what's up?" (เฮ้ เป็นไงบ้าง)

Yo! /joʊ/

เฮ้ย (สแลง)

Casual

"Yo, ready to go?" (เฮ้ย พร้อมไปยัง)

Howdy! /ˈhaʊdi/

สวัสดี (Texas/USA)

Casual

"Howdy, partner!" (สวัสดีพี่!)

Hiya! /ˈhaɪjə/

ไงเพื่อน

Casual

"Hiya, long time no see!" (ไง ไม่เจอนาน!)

Bye! /baɪ/

ลาก่อน

Casual–Neutral

"Bye, see you tomorrow." (ลา เจอกันพรุ่งนี้)

Cheerio! /tʃɪəriˈoʊ/

ลาก่อน (British)

Casual

"Cheerio, mate!" (ไป!)

Aloha! /əˈloʊhɑː/

สวัสดี/ลา (Hawaiian)

Casual

"Aloha! Welcome to Hawaii." (อะโลฮ่า ยินดีต้อนรับ)

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Hey! /heɪ/

เฮ้ (เรียกเพื่อน)

Casual

"Hey, over here!" (เฮ้ ทางนี้!)

Yo! /joʊ/

โย่ (สแลง)

Casual

"Yo, listen up!" (เฮ้ ฟังนี่!)

Psst! /pst/

จี๊ด ๆ (เรียกแบบเงียบ)

Casual

"Psst, what's the answer?" (จี๊ด คำตอบคืออะไร?)

Ahem! /əˈhɛm/

กระแอม (ขอ attention สุภาพ)

Formal-friendly

"Ahem, may I have your attention?" (เอ้อม ขออนุญาตเรียกความสนใจ)

Oi! /ɔɪ/

เฮ้! (British, ค่อนข้างหยาบ)

Casual

"Oi, watch it!" (เฮ้ ระวังนะ!)

Listen up! /ˈlɪsən ʌp/

ฟังให้ดี

Neutral

"Listen up, everyone!" (ฟังให้ดี ทุกคน!)

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Um! /ʌm/

เออ (ลังเล)

Casual

"Um, let me think." (เออ ขอคิดก่อน)

Uh! /ʌ/

เออ (สั้น)

Casual

"Uh, I don't know." (เออ ไม่รู้สิ)

Hmm! /hm/

อืม (คิดทบทวน)

Neutral

"Hmm, that's interesting." (อืม น่าสนใจ)

Er! /ɜːr/

เอ่อ

Casual

"Er, what was the question?" (เอ่อ ถามว่าอะไร?)

Well! /wɛl/

คือว่า (ดีกว่า Um)

Neutral

"Well, it depends." (คือว่า ขึ้นอยู่กับ)

You know! /juː noʊ/

คุณก็รู้ (filler)

Casual

"It's, you know, complicated." (มัน คุณก็รู้ ซับซ้อน)

Like! /laɪk/

แบบว่า (Gen Z filler)

Casual

"It was, like, amazing." (มัน แบบว่า สุดยอด)

Mhm! /ʔmm/

อืมหืม (รับฟัง)

Casual–Neutral

"Mhm, go on." (อืม พูดต่อสิ)

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

ระดับความเป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

Aha! /əˈhɑː/

อ้อ เข้าใจแล้ว

Neutral

"Aha, that makes sense!" (อ้อ มีเหตุผล!)

Ah! /ɑː/

อ๋อ

Neutral

"Ah, I see now." (อ๋อ เข้าใจแล้ว)

Oh, I see! /oʊ aɪ siː/

อ๋อ เข้าใจ

Neutral

"Oh, I see your point." (อ๋อ เข้าใจที่หมาย)

Mm-hmm! /m-hm/

อืมหืม (รับ)

Casual–Neutral

"Mm-hmm, please continue." (อืมหืม พูดต่อ)

Yeah! /jɛə/

ใช่

Casual

"Yeah, exactly!" (ใช่เลย!)

Yep! /jɛp/

ใช่ (สั้น)

Casual

"Yep, that's right." (ใช่ ถูกต้อง)

Okay! /oʊˈkeɪ/

โอเค รับทราบ

Neutral

"Okay, got it." (โอเค รับทราบ)

เครื่องหมาย

ใช้เมื่อ

ตัวอย่าง 1

ตัวอย่าง 2

! (exclamation mark)

อารมณ์เข้มข้น ตกใจมาก

"Wow! That's incredible!" (ว้าว! สุดยอด!)

"Ouch! My finger!" (โอ๊ย นิ้วฉัน!)

, (comma)

อารมณ์เบา เชื่อมประโยค

"Well, I think you're right." (คือว่า ฉันคิดว่าเธอถูก)

"Oh, I forgot." (อ้อ ลืมไป)

? (question mark)

นัยสงสัย เซ้าซี้

"Huh?" (หา?)

"Eh?" (เอ๊ะ?)

... (ellipsis)

ลังเล ค้นคำ

"Um... let me think." (เออ ขอคิด)

"Well... maybe." (คือว่า ก็ได้)

ตำแหน่ง

ความถี่

ตัวอย่าง 1

ตัวอย่าง 2

Initial (ต้นประโยค)

~85%

"Wow! That's amazing!" (ว้าว สุดยอด!)

"Hey, come here." (เฮ้ มานี่)

Medial (กลางประโยค)

~10%

"It's, oh, really nice." (มัน อ๋อ ดีจังเลย)

"I went, like, yesterday." (ฉันไป แบบว่า เมื่อวาน)

Final (ท้ายประโยค)

~5%

"I forgot, oops!" (ลืม โอ๊ะ!)

"She left, alas." (เธอไป อนิจจา)

ระดับ

ใช้ที่ไหน

ตัวอย่าง

Formal-friendly

Email งาน, IELTS Writing, conference

Indeed!, Well, Goodness!, Bravo!, Oh dear!

Neutral

สื่อทั่วไป, การประชุม semi-formal

Wow!, Oh!, Hmm, Aha!, Ah!

Casual-only

คุยเพื่อน, social media

Yikes!, Bummer!, Whoa!, Boom!, Ugh!

Avoid in professional

Profanity

Damn!, Hell!, Goddamn!, F-words

คำอุทาน /IPA/

ความหมาย

Use in chat / spoken / both

ตัวอย่างประโยคพร้อมแปลไทย

OMG /oʊ ɛm dʒiː/

Oh My God

Both

"OMG, this is so cute!" (โอ้พระเจ้า น่ารักมาก!)

OMFG /oʊ ɛm ɛf dʒiː/

OMG เข้มกว่า (vulgar)

Chat

"OMFG, the line is huge!" (อย่างเยอะ คิวยาวมาก!)

LOL /ɛl oʊ ɛl/

Laugh Out Loud

Both

"LOL, that's funny." (ฮ่า ฮา ขำมาก)

LMAO /ɛl ɛm eɪ oʊ/

Laughing My Ass Off

Chat

"LMAO that meme!" (ขำกลิ้ง มีมนั่น!)

Bruh! /brʌ/

เพื่อน/เฮ้ย

Spoken

"Bruh, are you serious?" (เฮ้ย จริงดิ?)

Yeet! /jiːt/

โยน/ทำเต็มที่

Both

"Yeet! Best shot ever!" (เต็ม! ช็อตที่ดีที่สุด!)

Yass! /jæs/

ใช่เลย ดีใจ

Both

"Yass, queen!" (ใช่เลย!)

Slay! /sleɪ/

ยอดเยี่ยม

Both

"You slay, girl!" (เธอเจ๋งมาก!)

Lit! /lɪt/

เจ๋ง/มันส์

Both

"That party was lit!" (ปาร์ตี้นั่นมันส์!)

Mood! /muːd/

ตรงใจ

Chat

"Tired Friday - mood." (เพลียศุกร์ ตรงใจ)

Oof! /ʊf/

อู่ฟ ปวดใจ

Both

"Oof, that's harsh." (อู่ฟ แรงไป)

Sus! /sʌs/

น่าสงสัย

Both

"That's sus." (น่าสงสัย)

Shook! /ʃʊk/

ตกใจ

Both

"I'm shook!" (ตกใจมาก!)

No cap! /noʊ kæp/

ไม่โกหก

Both

"That's the best, no cap." (ดีที่สุด ไม่โม้)