ในโลกที่เวลาเป็นสิ่งมีค่าที่สุด การสื่อสารภาษาอังกฤษให้มีประสิทธิภาพจึงต้องอาศัยมากกว่าแค่คำศัพท์และไวยากรณ์ สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลา เป็นเครื่องมือสำคัญที่จะช่วยให้คุณสื่อสารได้เหมือนเจ้าของภาษา เพราะสะท้อนวิธีคิดและวัฒนธรรมของชาวตะวันตกที่มองเวลาเป็นทรัพยากรที่จำกัดและมีค่า

บทความนี้จะพาคุณสำรวจโลกของ english idioms ที่เกี่ยวข้องกับเวลา ตั้งแต่ time flies ไปจนถึง time is money และ in no time ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน

การเข้าใจ สำนวนภาษาอังกฤษ เรื่องเวลาไม่ใช่แค่การท่องจำความหมาย แต่เป็นการเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับแนวคิดเรื่องเวลาในมิติต่างๆ เมื่อชาวตะวันตกใช้ idioms เหล่านี้ พวกเขาไม่เพียงแต่สื่อสารเรื่องเวลา แต่ยังแสดงออกถึงอารมณ์ ความรู้สึก และทัศนคติต่อการบริหารจัดการชีวิต

สำนวนเวลาแบ่งออกเป็นหลายมิติ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงความเร่งรีบ การรอคอย ความเสียดาย หรือการวางแผนอนาคต แต่ละสำนวนมีบริบทการใช้งานเฉพาะ และเมื่อนำมาประยุกต์ใช้อย่างเหมาะสม จะทำให้การสื่อสารมีความหมายลึกซึ้งและสร้างความประทับใจให้กับผู้ฟัง การเรียนรู้สำนวนเหล่านี้จึงเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าสำหรับทุกคนที่ต้องการยกระดับทักษะภาษาอังกฤษ

ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้สำนวนเวลาที่สำคัญกว่า 20 สำนวน พร้อมตัวอย่างการใช้งานในสถานการณ์จริง เทคนิคการจำ และข้อควรระวังในการนำไปประยุกต์ใช้

มาเริ่มต้นการเดินทางสู่การเป็นผู้ใช้ภาษาอังกฤษที่เชี่ยวชาญกันเลย!

I. สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลา (Time Idioms)
II. คำถามที่พบบ่อย (FAQs)

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลา ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน

I. สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลา (Time Idioms)

สำนวนหรือ idiom คือกลุ่มคำที่มีความหมายเฉพาะซึ่งไม่สามารถแปลตรงตัวได้ สำนวนภาษาอังกฤษเรื่องเวลาจึงต้องอาศัยความเข้าใจในบริบทและวัฒนธรรมเป็นหลัก

English idioms เกี่ยวกับเวลาช่วยสื่อสารอารมณ์และความรู้สึกที่ละเอียดอ่อน ทำให้การพูดและเขียนมีความหมายลึกซึ้งมากกว่าการใช้คำธรรมดา

1. กลุ่มสำนวนยอดฮิต

สำนวน	ความหมาย	ตัวอย่างประโยค
Time flies	เวลาผ่านไปเร็ว	Time flies when you're having fun. (เวลาผ่านไปเร็วเมื่อคุณสนุก)
In the blink of an eye	ในชั่วพริบตา	The vacation ended in the blink of an eye. (วันหยุดจบลงในชั่วพริบตา)
Slipping away	เวลาหลุดลอยไป	I feel like my youth is slipping away. (ฉันรู้สึกว่าความหนุ่มสาวกำลังหลุดลอยไป)

Time flies เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดเมื่อต้องการแสดงว่าเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะเมื่อเราทำสิ่งที่สนุกสนาน คำว่า "flies" ที่แปลว่า "บิน" ช่วยสร้างภาพลักษณ์ของเวลาที่บินผ่านไปอย่างรวดเร็ว

2. กลุ่มสำนวน ทุกวินาทีมีค่า

Time is money: เวลาเป็นเงินเป็นทอง

สำนวน time is money เป็นหนึ่งในสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลาที่คนไทยรู้จักดี ความหมายตรงตัวคือ เวลามีค่าเท่ากับเงิน แต่นัยยะที่แฝงคือการใช้เวลาอย่างคุ้มค่าและมีประสิทธิภาพ

สำนวน	ความหมาย	ตัวอย่างประโยค
Against the clock	แข่งกับเวลา	We're working against the clock to finish this project. (เรากำลังทำงานแข่งกับเวลาเพื่อให้โปรเจกต์นี้เสร็จ)
Beat the clock	ทำเสร็จก่อนเวลา	She managed to beat the clock and submit her report early. (เธอสามารถทำเสร็จก่อนเวลาและส่งรายงานเร็วกว่ากำหนด)
Make up for lost time	ชดเชยเวลาที่เสียไป	After his illness, he worked extra hours to make up for lost time. (หลังจากป่วย เขาทำงานล่วงเวลาเพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป)

3. กลุ่มสำนวน 'เดี๋ยวเดียวก็เสร็จ / ทันเวลาพอดี'

In no time: แป๊บเดียว

สำนวน in no time หมายถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็วจนแทบไม่ใช้เวลาเลย เป็นสำนวนที่ใช้กันบ่อยในการสนทนาประจำวัน

สำนวน	ความหมาย	ตัวอย่างประโยค
Before you know it	เร็วจนไม่ทันรู้ตัว	Before you know it, the semester will be over. (เร็วจนไม่ทันรู้ตัว เทอมก็จะจบแล้ว)
In the nick of time	ทันเวลาพอดีเฉียดฉิว	The ambulance arrived in the nick of time. (รถพยาบาลมาถึงทันเวลาพอดีเฉียดฉิว)
At the eleventh hour	ในนาทีสุดท้าย	He changed his mind at the eleventh hour. (เขาเปลี่ยนใจในนาทีสุดท้าย)

4. กลุ่มสำนวน 'การรอคอยและอนาคต'

การรอคอยเป็นส่วนสำคัญของชีวิต และสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลาก็มีวิธีการแสดงออกที่หลากหลาย

สำนวน	ความหมาย	ตัวอย่างประโยค
A matter of time	ไม่ช้าก็เร็ว	It's only a matter of time before he gets promoted. (ไม่ช้าก็เร็วเขาจะได้เลื่อนตำแหน่ง)
In due course	เมื่อถึงเวลาอันควร	The results will be announced in due course. (ผลการประกวดจะประกาศเมื่อถึงเวลาอันควร)
Only time will tell	เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้	Only time will tell if this investment was wise. (เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าการลงทุนนี้ชาญฉลาดหรือไม่)

5. กลุ่มสำนวน 'การใช้เวลาอย่างเปล่าประโยชน์'

สำนวน	ความหมาย	ตัวอย่างประโยค
Kill time	ฆ่าเวลา	I read magazines to kill time while waiting. (ฉันอ่านนิตยสารฆ่าเวลาขณะรอ)
Have time on one's hands	มีเวลาเหลือเฟือ	Since retirement, he has too much time on his hands. (ตั้งแต่เกษียณ เขามีเวลาเหลือเฟือมากเกินไป)
Turn back time	ย้อนเวลากลับไป	If I could turn back time, I would study harder. (ถ้าฉันย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะตั้งใจเรียนมากกว่านี้)

6. กลุ่มสำนวน 'การเริ่มต้นและสิ้นสุด'

การเริ่มต้นและจบสิ้นกิจกรรมต่างๆ มีสำนวนเฉพาะที่ช่วยสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ

สำนวน

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Call it a day

เลิกงานสำหรับวันนี้

Let's call it a day and continue tomorrow.

(เลิกงานสำหรับวันนี้แล้วมาทำต่อพรุ่งนี้)

The time is ripe

ถึงเวลาที่เหมาะสมแล้ว

The time is ripe for launching our new product.

(ถึงเวลาที่เหมาะสมสำหรับเปิดตัวสินค้าใหม่แล้ว)

7. กลุ่มสำนวน 'ความถี่และโอกาส'

สำนวน	ความหมาย	ตัวอย่างประโยค
Once in a blue moon	นานๆ ครั้ง	She visits her hometown once in a blue moon. (เธอกลับบ้านเกิดนานๆ ครั้ง)
From time to time	เป็นครั้งคราว	We meet for coffee from time to time. (เราพบกันดื่มกาแฟเป็นครั้งคราว)
Now and then	บางครั้งบางคราว	Now and then he calls to check on us. (บางครั้งบางคราวเขาโทรมาเช็กข่าวเรา)

บทความแนะนำอ่านต่อ:

II. คำถามที่พบบ่อย (FAQs)

1. สำนวนเกี่ยวกับเวลามีแต่ความหมายตรงตัวหรือไม่?

ไม่เลยครับ สำนวนส่วนใหญ่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบและสัญลักษณ์ เช่น time is money ไม่ได้หมายความว่าเวลาคือเงินจริงๆ แต่หมายถึงเวลามีค่าเท่ากับเงิน

2. "Figurative language" ในสำนวนเวลาคืออะไร?

Figurative language คือการใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบเพื่อสร้างภาพลักษณ์และความหมายที่ลึกซึ้งกว่าคำศัพท์ธรรมดา

3. สำนวนเวลาแบ่งตามอารมณ์ได้หรือไม่?

ได้ครับ เช่น สำนวนเชิงบวก: beat the clock, เชิงลบ: kill time, เชิงกลาง: from time to time

ความแตกต่างระหว่าง 'in time' กับ 'on time'

"In time" หมายถึงทันเวลาก่อนสิ่งที่ไม่ต้องการจะเกิดขึ้น ส่วน "on time" หมายถึงตรงเวลาที่กำหนดไว้

การเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลาที่คุณต้องรู้จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการจัดการเวลา ความรีบเร่ง และคุณค่าของเวลาได้อย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพ สำนวนเหล่านี้ครอบคลุมหลากหลายแง่มุมของเวลา ตั้งแต่ความรีบเร่ง เช่น Time flies, In the nick of time, Against the clock, Race against time ไปจนถึงการจัดการเวลา เช่น Better late than never, Time is money, Make up for lost time, Kill time และสำนวนเกี่ยวกับจังหวะเวลา เช่น In due time, Once in a blue moon, The early bird catches the worm, A stitch in time saves nine การฝึกฝนการใช้สำนวนเหล่านี้ในการสนทนาประจำวันและการพูดคุยเกี่ยวกับกิจวัตรหรือแผนการจะช่วยเสริมสร้างความสามารถในการสื่อสารอย่างหลากหลายและเป็นธรรมชาติมากขึ้น

PREP Edu มอบคอร์สเรียน IELTS ออนไลน์ที่ออกแบบมาเพื่อพัฒนาทักษะการใช้ภาษาอังกฤษอย่างครบถ้วนทั้ง 4 ด้าน รวมถึงการสอนสำนวนที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันและการสอบ ด้วยหลักสูตรที่จัดระดับตั้งแต่พื้นฐานจนถึงขั้นสูง ผู้เรียนจะได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นระบบผ่านบทเรียนที่ครอบคลุมหัวข้อที่มีอัตราการปรากฏในข้อสอบสูงถึง 90% พร้อมทั้งเทคโนโลยี AI ที่ช่วยประเมินและให้คำแนะนำแบบเฉพาะบุคคล Virtual Speaking Room ช่วยให้ผู้เรียนเรียนสอบ IELTS และได้รับคำติชมทันทีตามเกณฑ์มาตรฐาน IELTS ทั้ง 4 ด้าน เพื่อบรรลุเป้าหมายคะแนนที่ตั้งใจไว้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลาที่คุณต้องรู้