ไว้เจอกันใหม่ ภาษาอังกฤษ พูดอย่างไร?

วลีภาษาอังกฤษ

ความหมาย

Goodbye

ลาก่อน

Bye

บาย

See you

เจอกัน, พบกันใหม่

See you later

แล้วเจอกันนะ

See you soon

เจอกันเร็วๆ นี้

Take care

ดูแลตัวเองนะ

Have a good day

ขอให้มีความสุขกับวันนี้

วลีภาษาอังกฤษ

ความหมายภาษาไทย

See ya!

เจอกันน่า

Catch you later!

เจอกันใหม่นะ

Later!

ไว้เจอกัน

Peace!

สวัสดี, บ๊ายบาย

I'm out!

ไปก่อนนะ

Gotta go!

ต้องไปแล้ว

Talk to you later!

คุยกันใหม่นะ

วลีภาษาอังกฤษ

ความหมายภาษาไทย

สถานการณ์ที่ใช้

It was nice meeting you.

ยินดีที่ได้พบคุณ

พบกันครั้งแรก สถานการณ์ทางการ

It was a pleasure talking with you.

ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ

หลังการประชุมหรือสนทนาทางธุรกิจ

I look forward to seeing you again.

รอคอยที่จะได้พบคุณอีก

แสดงความตั้งใจที่จะพบกันอีก

Have a great day.

ขอให้มีวันที่ดี

ในสถานการณ์ทางการทั่วไป

Best regards.

ขอแสดงความนับถือ

ใน email หรือจดหมายทางการ

Until next time.

จนกว่าจะพบกันอีก

สถานการณ์ทางการ มีนัยว่าจะพบกันอีก

วลีภาษาอังกฤษ

ความหมายภาษาไทย

See you tomorrow

เจอกันพรุ่งนี้

See you tonight

เจอกันคืนนี้

See you next week

เจอกันสัปดาห์หน้า

See you on Monday

เจอกันวันจันทร์

See you in the morning

เจอกันตอนเช้า

See you this evening

เจอกันเย็นนี้

See you around

เจอกันอีกนะ (ไม่ระบุเวลา)

วลีภาษาอังกฤษ

ความหมายภาษาไทย

I'm going to miss you.

ฉันจะคิดถึงคุณ

It's hard to say goodbye.

ยากที่จะบอกลา

Keep in touch.

ติดต่อกันนะ

You'll always be in my thoughts.

คุณจะอยู่ในความคิดของฉันเสมอ

Don't be a stranger.

อย่าห่างหายไปเลยนะ

I'll never forget you.

ฉันจะไม่ลืมคุณ

Take care of yourself.

ดูแลตัวเองด้วยนะ

Until we meet again.

จนกว่าเราจะพบกันอีก

You mean a lot to me.

คุณมีความหมายมากสำหรับฉัน

Stay safe and healthy.

ดูแลสุขภาพและปลอดภัยนะ

วลีภาษาอังกฤษ

ความหมายภาษาไทย

Thanks for calling.

ขอบคุณที่โทรมา

I'll let you go now.

ให้คุณไปก่อนนะ

Talk to you soon.

คุยกันเร็วๆ นี้

Speak to you later.

คุยกันทีหลัง

I'll call you back.

จะโทรกลับไป

วลีภาษาอังกฤษ

ความหมายภาษาไทย

Best regards

ขอแสดงความนับถือ

Kind regards

ขอแสดงความนับถืออย่างสูง

Sincerely

ด้วยความจริงใจ

Warm regards

ด้วยความเคารพอย่างอบอุ่น

Looking forward to hearing from you

รอคอยที่จะได้รับข่าวจากคุณ

วลีภาษาอังกฤษ

ความหมายภาษาไทย

Thank you for having me.

ขอบคุณที่เชิญมา

It was a wonderful evening.

เป็นค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม

I had a great time.

ฉันมีความสุขมาก

Thanks for the lovely party.

ขอบคุณสำหรับงานเลี้ยงที่น่ารัก

เมื่อได้ยิน

ตอบกลับว่า

ความหมาย

"Goodbye"

"Goodbye" / "Bye"

ลาก่อน / บาย

"See you later"

"See you" / "Later"

เจอกัน / ไว้เจอกัน

"Take care"

"You too" / "Thanks, you too"

คุณด้วยนะ / ขอบคุณ คุณด้วยนะ

"Have a good day"

"You too" / "Same to you"

คุณด้วยนะ / เช่นกัน

"Nice meeting you"

"Nice meeting you too"

ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน