Do กับ Make คืออะไร การแยกความแตกต่างในการใช้งานของ Do กับ Make ในภาษาอังกฤษ

สำนวน วลี และการวางคำที่ใช้กับ Do

ความหมาย

ตัวอย่าง

สำนวน

Do as you would be done by

ทำกับผู้อื่นอย่างที่อยากให้ผู้อื่นทำกับเรา

If everyone followed the principle of doing as you would be done by, the world would be a more harmonious place. 

(ถ้าทุกคนทำตามหลักการทำกับผู้อื่นอย่างที่อยากให้ผู้อื่นทำกับเรา โลกจะเป็นสถานที่ที่สงบสุขมากขึ้น)

That does it!

พอแล้ว!

After weeks of frustration, John finally said, "That does it! I'm quitting this job." 

(หลังจากสัปดาห์ที่น่าหงุดหงิด John พูดว่า "พอแล้ว! เราจะลาออกจากงานนี้")

That'll do!

พอแล้ว!

That'll do, Timothy! Please just sit down and keep quiet. 

(พอแล้ว, Timothy! นั่งลงและเงียบหน่อย)

That's done it!

เรียบร้อยแล้ว!

Jack accidentally spilled coffee on his laptop. He exclaimed, "Oh no, that's done it! It's not working anymore." 

(Jack ทำน้ำกาแฟหกบนแล็ปท็อป เขาอุทานว่า "โอ้ไม่ เรียบร้อยแล้ว! มันใช้งานไม่ได้แล้ว")

What's done is done

สิ่งที่ทำไปแล้วแก้ไขไม่ได้

Despite regrets, Sarah realized she couldn't change the past and said, "What's done is done. I'll learn from it." 

(แม้จะเสียใจ Sarah รู้ว่าเธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้และพูดว่า "สิ่งที่ทำไปแล้วแก้ไขไม่ได้ เราจะเรียนรู้จากมัน")

Phrasal verbs

Do away with someone/something

กำจัด

The company decided to do away with its outdated software and invest in new technology. 

(บริษัทตัดสินใจที่จะกำจัดซอฟต์แวร์ที่ล้าสมัยและลงทุนในเทคโนโลยีใหม่)

Do someone down

ทำให้ใครรู้สึกแย่

Mary has been feeling depressed lately because her friend Sarah keeps making her down. (Mary รู้สึกเศร้าเมื่อเร็วๆ นี้เพราะเพื่อนของเธอ Sarah ทำให้เธอรู้สึกแย่)

Do someone in

ทำให้เหนื่อยล้า

The long hours of work and stress began to do Peter in, and he decided to take a vacation to relax. 

(ชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานและความเครียดเริ่มทำให้ Peter เหนื่อยล้า และเขาตัดสินใจที่จะไปพักผ่อน)

Do something out

ตกแต่ง

Let's do the garden out with some new plants and decorations. 

(มาจัดสวนใหม่ด้วยต้นไม้และของตกแต่งใหม่กันเถอะ)

Do someone out of something

โกงใครจากสิ่งใด

The dishonest salesman tried to do the customer out of his money by selling a faulty product. 

(พนักงานขายที่ไม่ซื่อสัตย์พยายามโกงเงินลูกค้าโดยการขายสินค้าที่มีข้อบกพร่อง)

Collocations

Do housework

ทำงานบ้าน

Every Saturday, Merry spends the morning doing housework, cleaning and organizing her home. 

(ทุกวันเสาร์ Merry ใช้เวลาช่วงเช้าในการทำงานบ้าน ทำความสะอาดและจัดระเบียบบ้านของเธอ)

Do an experiment

ทำการทดลอง

The students were excited to do an experiment in the chemistry lab to test a hypothesis. 

(นักเรียนตื่นเต้นที่จะทำการทดลองในห้องปฏิบัติการเคมีเพื่อทดสอบสมมติฐาน)

Do business

ทำธุรกิจ

The two companies decided to do business and collaborate on a new project. 

(สองบริษัทตัดสินใจที่จะทำธุรกิจและร่วมมือกันในโครงการใหม่)

Do one’s makeup

แต่งหน้า

Before the party, Maria took her time to do her makeup and choose the perfect outfit. 

(ก่อนปาร์ตี้ Maria ใช้เวลาของเธอในการแต่งหน้าและเลือกชุดที่สมบูรณ์แบบ)

Do exercises

ออกกำลังกาย

To stay fit, Jennie makes a habit of doing exercises like jogging regularly.

(เพื่อรักษารูปร่าง Jennie ทำให้การออกกำลังกายเป็นประจำ เช่น การวิ่งจ๊อกกิ้ง เป็นนิสัย)

Do ทำหน้าที่เป็นคำกริยาหลัก

ตัวอย่าง

ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

What do you often do at the weekend? (แกมักทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์)

(บรรลุสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Maria does the crossword in the newspaper every day. (Maria ทำปริศนาอักษรไขว้ในหนังสือพิมพ์ทุกวัน)

กระทำหรือลงมือทำ

(+การบ้าน งาน)

I’m going to do some work in the garden this weekend. 

(เราจะทำงานในสวนสุดสัปดาห์นี้)

ศึกษาเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

All children have to do English in primary school. 

(เด็กทุกคนต้องเรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียนประถม)

เข้าร่วมกิจกรรม

I did a lot of hiking and mountain-climbing when I was younger. (เราเดินป่าและปีนเขามากเมื่อตอนที่ยังเด็ก)

ทำ ผลิต หรือสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Anne did a lovely painting of the lake where we stayed last summer. (Anne วาดภาพสวยงามของทะเลสาบที่เราพักเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว)

ทำความสะอาด

The cleaner has done my room when I came back. (แม่บ้านทำความสะอาดห้องของเราแล้วเมื่อเรากลับมา)

ยอมรับได้ เหมาะสม หรือเพียงพอ

• A: What size wallet do you need? (แกต้องการกระเป๋าเงินขนาดไหน)
• B: A small one will do. (ขนาดเล็กพอแล้ว)

สำนวน วลี และการวางคำที่ใช้กับ Make

ความหมาย

ตัวอย่าง

Idioms

Make a beeline for something

ตรงไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งทันที

As soon as the concert started, the fans made a beeline for the front row to get a closer view of the band.

(ทันทีที่คอนเสิร์ตเริ่มขึ้น แฟนๆ รีบไปยังแถวหน้าเพื่อดูวงดนตรีให้ชัดขึ้น) 

Make a (big) difference

สร้างความแตกต่างใหญ่

Donating to the charity can make a big difference in the lives of those in need. (การบริจาคให้กับการกุศลสามารถสร้างความแตกต่างใหญ่ในชีวิตของผู้ที่ต้องการ)

Make a habit of something

สร้างนิสัยจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Linda decided to make a habit of going for a jog every morning to improve her fitness. (Linda ตัดสินใจสร้างนิสัยการวิ่งจ๊อกกิ้งทุกเช้าเพื่อปรับปรุงสุขภาพของเธอ)

Make a point of doing something

ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เป็นนิสัย

Tom makes a point of expresses gratitude to his colleagues for their hard work. 

(Tom ทำการแสดงความขอบคุณเพื่อนร่วมงานของเขาสำหรับการทำงานหนักให้เป็นนิสัย)

Make allowances for something

(ยอมรับหรือให้โอกาสสำหรับบางสิ่ง)

The teacher made allowances for the students who needed extra time to complete the exam. 

(ครูให้โอกาสนักเรียนที่ต้องการเวลาเพิ่มเติมในการทำข้อสอบให้เสร็จ)

Phrasal verbs

Make up to someone

(ชดเชยหรือเอาใจใครบางคน)

After forgetting their anniversary, John decided to make it up to his wife by planning a surprise weekend get away. 

(หลังจากลืมวันครบรอบของพวกเขา John ตัดสินใจชดเชยให้ภรรยาโดยการวางแผนทริปสุดสัปดาห์ที่ไม่คาดคิด)

Make out something/ someone

มองเห็นหรือเข้าใจสิ่งใด/ใครบางคน

In the dim light, it was difficult to make out the details of the mysterious figure in the distance. (ในแสงสลัว มันยากที่จะมองเห็นรายละเอียดของตัวเลขลึกลับที่อยู่ไกล)

Steve makes himself out to be a millionaire. 

(สตีฟทำตัวเองให้ดูเหมือนเป็นเศรษฐี)

Make over someone/ something

เปลี่ยนโฉมใครบางคน/บางสิ่ง

The interior designer was hired to make over the outdated living room into a modern and stylish space. 

(นักออกแบบภายในถูกจ้างเพื่อเปลี่ยนโฉมห้องนั่งเล่นที่ล้าสมัยให้เป็นพื้นที่ที่ทันสมัยและมีสไตล์)

Make something of something/ someone

มีความเห็นเกี่ยวกับสิ่งใด/ใครบางคน

What do you make of the new boss? (= What is your impression of her?) 

(แกคิดอย่างไรกับหัวหน้าใหม่?)

Collocations

Make arrangements

จัดเตรียม

The couple made arrangements for their wedding, including booking the venue and hiring a caterer. 

(คู่รักจัดเตรียมงานแต่งงานของพวกเขา รวมถึงการจองสถานที่และจ้างผู้จัดเลี้ยง)

Make a cake

ทำเค้ก

As a birthday surprise, Noah decided to make a cake from scratch for his best friend.

(เพื่อเป็นเซอร์ไพรส์วันเกิด Noah ตัดสินใจทำเค้กตั้งแต่เริ่มต้นให้เพื่อนที่ดีที่สุดของเขา)

Make a mess

ทำให้ยุ่งเหยิง

The children were playing in the living room and managed to make a mess with their toys. 

(เด็กๆ กำลังเล่นในห้องนั่งเล่นและทำให้ยุ่งเหยิงด้วยของเล่นของพวกเขา)

Make money

สร้างรายได้

With his innovative business idea, Andrew was able to make money and achieve financial success. 

(ด้วยไอเดียธุรกิจที่สร้างสรรค์ของเขา Andrew สามารถสร้างรายได้และประสบความสำเร็จทางการเงิน)

Make a complaint

ร้องเรียน

Unsatisfied with the service, the customer decided to make a complaint to the restaurant manager.

(ไม่พอใจกับบริการ ลูกค้าตัดสินใจร้องเรียนต่อผู้จัดการร้านอาหาร) 

ความหมาย

ตัวอย่าง

Make + object

สร้างบางสิ่งโดยใช้วัสดุเฉพาะ

• Anna makes some coffee in the morning. (Anna ชงกาแฟในตอนเช้า)
• Did you really make this table? (แกทำโต๊ะนี้จริงๆ หรือ)

Make + object + adjective

ทำให้ใครบางคนรู้สึก

• Music makes me happy. (ดนตรีทำให้เรามีความสุข)
• Eating makes me relaxing. (การกินทำให้เราผ่อนคลาย)

Make + object + noun 

สร้างบางสิ่งให้ใครบางคน โดยใช้วัสดุเฉพาะ

• They made her team captain for the coming year. (พวกเขาแต่งตั้งเธอเป็นกัปตันทีมสำหรับปีหน้า)
• I can make John a better person. (เราสามารถทำให้ John เป็นคนที่ดีขึ้นได้)

Make + indirect object + direct object

• The chef made Annie a special cake. (เชฟทำเค้กพิเศษให้ Annie)
• Can I make you a cup of tea or coffee? (ให้เราชงชาให้แกหรือกาแฟสักถ้วยไหม)

Make + object + prepositional phrase + for

• Can you make a sandwich for Lisa as well? (ช่วยทำแซนด์วิชให้ Lisa ด้วยได้ไหม)
• I’ve made an appointment for you at the dentist's. (เราได้นัดหมายให้แกที่หมอฟันแล้ว)

Make + object + adjective; noun prepositional phrase + for 

ทำให้ใครบางคน/บางสิ่งรู้สึก

• Alex made life difficult for me. (Alex ทำให้ชีวิตเราลำบาก)
• What would make it a better book for students? (อะไรที่จะทำให้มันเป็นหนังสือที่ดีกว่าสำหรับนักเรียน)

Make + object + infinitive verb

บังคับใครบางคนให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

• The boss made me work overtime. (หัวหน้าบังคับให้เราทำงานล่วงเวลา)
• Ambition will make you get up off your sofa and go out and work for what you want. (ความทะเยอทะยานจะทำให้แกลุกจากโซฟาและออกไปทำงานเพื่อสิ่งที่แกต้องการ)

Do

Make

ส่วนของคำพูด

• คำกริยาช่วย
• คำกริยา: ทำ, กระทำหรือดำเนินการ

• คำกริยา: สร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้สารหรือวัสดุเฉพาะ
• คำนาม: ประเภทของผลิตภัณฑ์หรือชื่อของบริษัทที่ผลิตมัน

การใช้งาน

ตัวอย่าง