ไขทุกข้อสงสัย Direct Indirect Speech หลักการเล่าคำพูด

คุณเคยรู้สึกสับสนเมื่อต้องเล่าคำพูดของคนอื่นในภาษาอังกฤษหรือไม่? การเปลี่ยนจาก "He said, 'I am happy'" เป็น "He said that he was happy" อาจดูง่าย แต่จริงๆ แล้วมีกฎเกณฑ์ที่ซับซ้อนมากกว่าที่คิด การเข้าใจผิดอาจทำให้การสื่อสารเสียหายและส่งผลต่อคะแนนสอบได้

บทความนี้จะสอนทุกสิ่งเกี่ยวกับ direct indirect speech ตั้งแต่หลักการพื้นฐานไปจนถึงเทคนิคขั้นสูง พร้อมวิธีการใช้ direct and indirect speech ให้ถูกต้องและเป็นธรรมชาติในทุกสถานการณ์

การเล่าคำพูดในภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงแค่การเปลี่ยนรูปประโยคธรรมดา แต่เป็นศิลปะของการสื่อสารที่สะท้อนถึงความเข้าใจภาษาอย่างลึกซึ้ง Indirect speech หรือ Reported Speech เป็นทักษะสำคัญที่ใช้ในการเขียนรายงาน การสื่อสารธุรกิจ และการสอบมาตรฐานอย่าง IELTS และ TOEIC

ความแตกต่างระหว่าง direct speech and indirect speech ไม่ได้อยู่แค่การใช้เครื่องหมายอัญประกาศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยน Tense การปรับสรรพนาม การเลือกใช้ Reporting Verbs และการเปลี่ยนคำบอกเวลาสถานที่ให้สอดคล้องกับบริบท การเรียนรู้ ประโยค direct indirect speech จึงต้องมีความเข้าใจที่ครอบคลุมทั้งด้านไวยากรณ์และการใช้งานจริง ทักษะนี้จะช่วยยกระดับการสื่อสารของคุณทั้งในด้านการเขียนและการพูดอย่างเห็นได้ชัด

ภายในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ 5 กฎเหล็กในการเปลี่ยน Direct และ Indirect Speech กรณีพิเศษที่ไม่ต้องเปลี่ยน Tense และเทคนิคการจัดการประโยคแต่ละประเภท พร้อมตัวอย่างที่ชัดเจนและตารางเปรียบเทียบที่ช่วยให้จำง่าย

มาเริ่มต้นเจาะลึกโลกของ direct speech indirect speech กันเลย เพื่อให้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเล่าคำพูดภาษาอังกฤษ

I. Direct & Indirect Speech คืออะไร?

1. Direct Speech

Direct Speech คือการนำคำพูดของบุคคลใดบุคคลหนึ่งมาอ้างอิงโดยตรงโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ คำพูดจะอยู่ภายในเครื่องหมายอัญประกาศ และมีการใช้ comma คั่นระหว่างส่วนที่เป็นคำพูดกับส่วนที่บอกว่าใครเป็นคนพูด

ตัวอย่าง: Sarah said, I love chocolate ice cream. (ซาร่าพูดว่า "ฉันรักไอศกรีมช็อกโกแลต")

2. Indirect Speech (Reported Speech)

Indirect Speech หรือ Reported Speech คือการเล่าคำพูดของบุคคลอื่นโดยไม่ใช้เครื่องหมายอัญประกาศ แต่จะสรุปเนื้อหาของคำพูดนั้นแทน มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างไวยากรณ์ต่างๆ เพื่อให้สอดคล้องกับบริบทของการเล่า

ตัวอย่าง: Sarah said that she loved chocolate ice cream. (ซาร่าพูดว่าเธอรักไอศกรีมช็อกโกแลต)

II. 5 กฎเหล็กเปลี่ยน Direct เป็น Indirect Speech

1. การเปลี่ยน Tense

การเปลี่ยน Tense เป็นหัวใจหลักของ direct speech indirect speech โดยจะต้องเลื่อน Tense ไปข้างหลังหนึ่งระดับเมื่อ Reporting Verb อยู่ในรูป Past Tense

• จาก Present Tenses สู่ Past Tenses: Present Simple เปลี่ยนเป็น Past Simple และ Present Continuous เปลี่ยนเป็น Past Continuous ตามหลักการที่กำหนดไว้

• จาก Past Simple & Present Perfect สู่ Past Perfect: Past Simple และ Present Perfect จะเปลี่ยนเป็น Past Perfect เพื่อแสดงความหมายที่เกิดขึ้นก่อนหน้าการเล่า

• จาก Future (will/shall) สู่ would/should: Future Tense จะเปลี่ยนจาก will เป็น would และจาก shall เป็น should ตามหลักการสืบเนื่อง

• การเปลี่ยนแปลงของ Modal Verbs อื่นๆ (can, may, must)

2. การเปลี่ยนสรรพนาม (Pronouns) ให้สอดคล้องกับผู้พูดและผู้ฟัง

สรรพนามจะต้องเปลี่ยนตามมุมมองของผู้เล่า การเปลี่ยนแปลงนี้ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคและความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูด ผู้ฟัง และผู้เล่า

หลักการสำคัญ:

• I เปลี่ยนเป็น he/she (ขึ้นอยู่กับเพศของผู้พูดต้นฉบับ)

• you เปลี่ยนเป็น I/they (ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้ฟัง)

• we เปลี่ยนเป็น they (เมื่อผู้เล่าไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น)

3. การเปลี่ยนคำบอกเวลาและสถานที่

คำบอกเวลาและสถานที่จะเปลี่ยนตามมุมมองของผู้เล่า การเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนถึงความแตกต่างระหว่างเวลาที่พูดกับเวลาที่เล่า

4. การเลือกใช้ Reporting Verbs (say, tell, ask)

การเลือกใช้ Reporting Verbs ให้เหมาะสมกับประเภทของประโยคเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องคำนึงถึง แต่ละคำมีการใช้งานที่แตกต่างกัน

กฎการใช้:

• say ใช้ทั่วไป ไม่ต้องมีกรรม

• tell ต้องมีกรรมตามหลัง

• ask ใช้กับคำถามและการขอร้อง

5. การตัดเครื่องหมายคำพูด (Quotation Marks) และการใช้ 'that'

เครื่องหมายอัญประกาศจะถูกตัดออก และมีการเติม that เข้าไประหว่าง Reporting Verb กับเนื้อหาคำพูด อย่างไรก็ตาม that สามารถละได้ในการพูดธรรมดา

III. วิธีเปลี่ยนประโยคแต่ละประเภท

1. การเปลี่ยนประโยคบอกเล่า

ประโยค direct indirect speech แบบบอกเล่าเป็นรูปแบบพื้นฐานที่ใช้บ่อยที่สุด มีการใช้ that ในการเชื่อมต่อประโยค แต่สามารถละได้ในบางกรณี

ตัวอย่าง:

• Direct: Tom said, I like pizza. (ทอมพูดว่า "ฉันชอบพิซซ่า")

• Indirect: Tom said that he liked pizza. (ทอมพูดว่าเขาชอบพิซซ่า)

2. การเปลี่ยนประโยคคำถาม

คำถาม Yes/No Questions (ใช้ if / whether)

คำถามที่ตอบได้ด้วย Yes หรือ No จะใช้ if หรือ whether ในการเชื่อมต่อ และเปลี่ยนโครงสร้างประโยคให้เป็นแบบบอกเล่า

ตัวอย่าง:

• Direct: She asked, Do you like coffee? (เธอถามว่า "คุณชอบกาแฟไหม?")

• Indirect: She asked if I liked coffee. (เธอถามว่าฉันชอบกาแฟไหม)

คำถาม Wh-Questions (ใช้ Wh-word เดิม)

คำถามที่เริ่มด้วย Wh-words จะคงคำถามเดิมไว้ แต่เปลี่ยนรูปประโยคให้เป็นบอกเล่า โดยไม่ต้องใช้ if หรือ whether

ตัวอย่าง:

• Direct: He asked, Where do you live? (เขาถามว่า "คุณอยู่ที่ไหน?")

• Indirect: He asked where I lived. (เขาถามว่าฉันอยู่ที่ไหน)

3. การเปลี่ยนประโยคคำสั่ง ขอร้อง และแนะนำ

ประโยคคำสั่งจะใช้ to infinitive ในการเปลี่ยนจาก Direct Speech เป็น Indirect Speech พร้อมกับ Reporting Verbs ที่เหมาะสม

รูปแบบการเปลี่ยน:

• คำสั่ง: told + กรรม + to infinitive

• การขอร้อง: asked + กรรม + to infinitive

• คำแนะนำ: suggested + -ing form

บทความแนะนำอ่านเพิ่มเติม:

การเรียงลำดับคำในภาษาอังกฤษ (Word Order)

20+ โครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษจากพื้นฐานสู่ขั้นสูง

Inversion สรุปการใช้ พร้อมตัวอย่าง

IV. ข้อยกเว้นและกรณีพิเศษที่ไม่ต้องเปลี่ยน Tense

1. เมื่อคำพูดเป็นความจริงทั่วไป

ข้อเท็จจริงหรือความจริงทั่วไปไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน Tense เนื่องจากยังคงเป็นจริงอยู่ ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าใดก็ตาม

ตัวอย่าง:

• Direct: The scientist said, Water boils at 100 degrees Celsius.

• Indirect: The scientist said that water boils at 100 degrees Celsius. (นักวิทยาศาสตร์พูดว่าน้ำเดือดที่ 100 องศาเซลเซียส)

2. เมื่อ Reporting Verb เป็น Present Simple, Present Perfect, หรือ Future

หาก Reporting Verb ไม่ได้อยู่ในรูป Past Tense จะไม่มีการเปลี่ยน Tense ในส่วนของคำพูด เนื่องจากไม่มีระยะห่างทางเวลา

3. เมื่อสถานการณ์ในคำพูดนั้นยังคงเป็นจริงอยู่

สถานการณ์ที่ยังคงเป็นจริงในปัจจุบันสามารถคง Tense เดิมไว้ได้ แม้ว่า Reporting Verb จะเป็น Past Tense ก็ตาม

การเรียนรู้ Direct และ Indirect Speech เป็นพื้นฐานสำคัญที่จะช่วยเพิ่มความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษ การฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอและการทำความเข้าใจกฎเกณฑ์ต่างๆ จะทำให้คุณสามารถใช้งานได้อย่างคล่องแคล่วและถูกต้อง

ประโยค direct indirect speech มีความสำคัญในการสอบมาตรฐานต่างๆ เช่น IELTS TOEIC และการสื่อสารในชีวิตประจำวัน การเข้าใจหลักการนี้จะช่วยให้การเรียนรู้ภาษาอังกฤษของคุณก้าวหน้าอย่างมีประสิทธิภาพ

V. คำถามที่พบบ่อย (FAQs) และข้อควรรู้เพิ่มเติม

1. "Reported Speech" คือคำเดียวกับ "Indirect Speech" หรือไม่?

Reported Speech และ Indirect Speech หรือ เป็นคำเดียวกันที่ใช้แทนกันได้ ทั้งสองคำหมายถึงการเล่าคำพูดของบุคคลอื่นโดยไม่ใช้เครื่องหมายอัญประกาศ ในวงการศึกษาภาษาอังกฤษ ทั้งสองคำนี้มีความหมายเหมือนกันและสามารถใช้แทนกันได้

2. Reporting Verbs มีกลุ่มไหนบ้างนอกเหนือจาก "say" และ "tell" เพื่อให้การเล่าเรื่องน่าสนใจขึ้น?

Reporting Verbs ที่หลากหลายช่วยให้การเขียนมีความน่าสนใจมากขึ้น การเลือกใช้คำที่เหมาะสมจะทำให้ความหมายชัดเจนและแม่นยำยิ่งขึ้น

กลุ่มต่างๆ ได้แก่:

• กลุ่มการแสดงความคิดเห็น: argue, claim, suggest, recommend, insist

• กลุ่มการถาม: inquire, wonder, question, demand

• กลุ่มการแสดงอารมณ์: complain, exclaim, whisper, shout, cry

• กลุ่มการให้ข้อมูล: explain, announce, declare, mention, reveal

3. การใช้ "that" ใน Indirect Speech จำเป็นเสมอไปหรือไม่ และการละไว้ให้ความรู้สึกต่างกันอย่างไร?

การใช้ that ใน Direct and Indirect Speech พร้อม เฉลย ไม่จำเป็นต้องใช้เสมอไป การตัดสินใจใช้หรือไม่ใช้ขึ้นอยู่กับบริบทและความเป็นทางการของการสื่อสาร

ความแตกต่าง:

• มี that: ดูเป็นทางการมากกว่า เหมาะสำหรับการเขียน

• ไม่มี that: ดูเป็นธรรมชาติมากกว่า เหมาะสำหรับการพูด

4. ถ้าใน Direct Speech มีหลายประโยค เราต้องเปลี่ยนทุกประโยคเลยใช่ไหม?

Direct กับ Indirect ต่าง กัน ยัง ไง ในกรณีที่มีหลายประโยค จะต้องพิจารณาแต่ละประโยคแยกกัน ทุกประโยคต้องปฏิบัติตามกฎการเปลี่ยน Tense, สรรพนาม, และคำบอกเวลาสถานที่ เพื่อให้ความหมายถูกต้องและสอดคล้องกัน

หลักการสำคัญ:

• แต่ละประโยคต้องเปลี่ยนตามกฎที่กำหนด

• ต้องรักษาความต่อเนื่องของเรื่องราว

• ควรใช้ Reporting Verbs ที่หลากหลายเพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำ

การเรียนรู้ direct indirect speech เป็นเสาหลักสำคัญในการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณ ความเข้าใจที่แท้จริงเกิดขึ้นจากการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องและการนำไปใช้ในสถานการณ์จริง หลักการทั้ง 5 ข้อที่ได้กล่าวมาจะเป็นพื้นฐานที่แข็งแกร่งในการสร้างความมั่นใจในการสื่อสารภาษาอังกฤษระดับสูง การฝึกฝนที่สม่ำเสมอจะนำไปสู่ความเชี่ยวชาญที่แท้จริง

พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณไปอีกขั้นกับ PREP English การเรียนรู้ direct indirect เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษที่ครอบคลุม PREP มีหลักสูตร เรียน IELTS ออนไลน์ ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบ IELTS ด้วยระบบการเรียนการสอนที่ทันสมัย เราให้ความสำคัญกับการพัฒนาทักษะไวยากรณ์ รวมถึง direct speech and indirect speech ที่เป็นส่วนสำคัญในการสอบ Writing และ Speaking นักเรียนจะได้รับการฝึกฝนจากอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญและระบบ AI ที่ช่วยปรับปรุงการออกเสียงและโครงสร้างประโยค การเรียนกับ PREP จะทำให้คุณมั่นใจในการใช้ภาษาอังกฤษในทุกสถานการณ์และสามารถบรรลุเป้าหมายคะแนน IELTS ที่ต้องการได้อย่างมีประสิทธิภาพ