今天星期幾英文：5 大問法＋回答公式＋day/date 差別＋對話整理

很多台灣人想用英文問「今天星期幾」，第一反應是把「今天／星期幾」一個字一個字翻成 Today what day?──聽起來卡卡的，老外還得想一下你在問什麼，問題就出在丟掉了英文必備的虛主詞 it。同樣道理，學習者常脫口而出的 What day are we today? ❌ 或 What day we are? ❌，錯的也不是單字，而是把中文「我們今天」的主詞硬塞進英文，結果整句少了 it 又語序錯亂。不論你搜的是「今天星期幾英文」還是多一個是的「今天是星期幾英文」，其實都是同一句，這篇一次講清楚。

接下來會從 5 種道地問法（標準到口語）開始，帶你看 It's/ Today is + 星期 的回答公式、不確定時怎麼回、7 個星期的對照表與發音細節，再用一個常被搞混的 day 或 date 診斷釐清「星期」和「幾號」，最後用實境對話把問與答串成真正用得出來的日常閒聊。

I. 「今天星期幾」英文怎麼問？最常用問法

台灣人問星期幾說錯，問題通常不在用錯單字，而是把中文語序「今天／星期幾」原封不動搬進英文，還漏掉了英文必備的虛主詞 it。英文的時間、天氣問句一定要有一個 it 當形式主詞（就像 It's raining 一樣），所以下面 5 句的差別不在對錯，而在於從最標準、到最口語、再到最客氣間接的語氣分布。先記住一條主軸：直接問句用 is it（倒裝），被包進間接句時用 it is（不倒裝），而那個 it 不管哪一種都不能省。

1. What day is it today?

What day is it today? 是詢問「今天星期幾」最標準、最安全的英文問法。中文意思就是「今天星期幾？」，任何場合（辦公室、課堂、傳訊息給外國朋友）用它都不會出錯。

拆開來看句型是 What day（要問的對象）+ is + it（英文虛主詞）+ today（英文時間副詞放句尾）。這裡的 it 不是指任何東西，它和 It's raining、It's three o'clock 裡的 it 一樣，是英文談時間、天氣時硬性需要的形式主詞。少了它，句子就垮了──這也是為什麼 Today what day? ❌ 聽起來不像英文：它既沒有動詞，語序也錯了。

語氣與場合： 這句屬於中性語域，正式與非正式都站得住，是唯一一句「無腦安全、放哪都對」的選擇。當你不確定對方身分、不確定場合輕重時，預設用它就對了。口語上母語者常把 is it 連音唸成 /ɪzɪt/，整句聽起來像 What day-zit today?，這是自然現象，不用刻意一個字一個字斷開。

常見錯誤：別把它縮成 What day today? ❌（漏英文動詞與 it），也別寫成 Which day is it today? ──後者文法沒錯，但 which 帶有「在幾個已知選項裡挑一個」的語氣，比較像在問「（這幾天當中）是哪一天」，日常問星期幾用 what 才自然。更多例句：

• Morning! What day is it today, Monday or Tuesday?（早安！今天星期幾啊，星期一還是星期二？）

• Sorry, I've totally lost track ── what day is it today?（抱歉，我整個搞混了 ── 今天到底星期幾？）

2. What day is it?

在當下對話中，What day is it? 省略 today 也完全自然，因為現在的語境已經暗示「今天」。當你和對方就站在一起聊天，再多講一個 today 反而顯得多餘。

這句和第一句一樣標準，差別只在於把不必要的 today 拿掉。要特別提醒一個台灣人最常犯的錯：正確是 What day is it?，不是 What day is today? ❌。把 it 換成 today、又把 today 當主詞，就是典型漏掉虛主詞的中式英文。記住：不論加不加 today，句子裡那個 it 都不能省。

語氣與場合： 適用面和第一句一樣廣，差別只在「有沒有需要點出今天」。若你想強調對比（例如行程表上不確定是今天還是明天），就把 today 加回去；若大家心知肚明在講當下，省掉最自然。在簡訊、即時通裡，母語者甚至會更口語地寫成 What day is it again?（再確認一次的語氣），加一個 again 帶出「我剛剛還知道、現在忘了」的味道。

常見錯誤：What day is now? ❌ 也不行 ── now 是英文副詞不能當主詞英文，正確仍是那個 it。更多例句：

• Hang on, what day is it? I completely forgot.（等等，今天星期幾？我完全忘了。）

• It feels like Friday, but what day is it really?（感覺像星期五，但今天究竟星期幾？）

3. What day of the week is it?

What day of the week is it? 用 of the week 明確指「星期幾」，避免對方誤會成在問「幾號」。語氣比前兩句更清楚、稍微正式一點。

加上 of the week 這個限定語，等於把 day 的意思鎖死在「一週裡的哪一天（星期幾）」，而不是「幾號」。當你怕對方把你的問題聽成在問日期、想要百分之百確定拿到的答案是星期、不是數字時，這句最保險──它也直接呼應了後面要談的 day vs date 差別。

語氣與場合： 這是 5 句裡語域最高、最書面的一句，適合填表、確認文件、客服或行政場景，也適合用在母語不是英文、怕雞同鴨講的對話裡。代價是日常閒聊用它會稍嫌囉嗦──朋友之間突然冒一句 What day of the week is it? 會有點過度精確。換句話說，它是「為了消歧義」而存在，不是日常首選。

常見錯誤：別把限定語放錯位置寫成 What day is it of the week? ❌，of the week 必須緊跟在 day 後面。更多例句：

• Could you remind me what day of the week it is? I need it for this form.（可以提醒我今天星期幾嗎？我填這張表要用。）

• Let's confirm: what day of the week is the meeting on?（我們確認一下：會議是星期幾？）

4. What's today?

What's today? 是朋友間很隨意的問法，但語意模糊──對方可能聽成在問星期幾、幾號，或什麼特別日子。它很口語、很短，卻把太多可能性留給對方猜。

正因為這句沒有點明你要問的是 day 還是 date，聽的人可能回 It's Wednesday.（星期），也可能回 It's the 17th.（幾號），甚至回 It's my birthday!（特別的日子）。所以這句只適合熟到不怕誤會的朋友、家人之間隨口一問；只要你需要明確答案，就回到上面第 1 到第 3 句。

語氣與場合： 語域最低、最隨意，幾乎只出現在熟人口語裡。書面、職場、對陌生人都不建議用，因為它把「釐清語意」的責任丟給對方。What's 是 What is 的縮寫英文，口語幾乎一律縮讀成 /wɒts/；正式書寫才寫全 What is today?，但寫全反而更顯生硬，所以這句天生就是口語句。

常見錯誤：很多人會把它和 What day are we today? ❌ 混用。後者是受中文「我們今天」影響的直譯，英文不用 we 當星期問句的主詞，正確永遠回到 it（What day is it today?）。更多例句：

• Hey, what's today? I keep losing track this week.（欸，今天是什麼日子？我這禮拜一直搞不清楚。）

• What's today again? Feels like the week's flying by.（今天又是什麼日子來著？感覺這週過超快。）

5. Do you know what day it is?

想客氣一點時，用 Do you know what day it is?；注意間接子句裡是 what day it is（不倒裝），不是 what day is it。中文是「你知道今天星期幾嗎？」，適合對陌生人或在較正式場合使用。

這裡藏了一個進階重點：當問句被包進 Do you know...? 這種間接句時，後面的子句要回到「主詞 + 動詞」的正常語序，也就是 what day it is；絕對不要說成 Do you know what day is it? ❌。換句話說，直接問用 is it，間接問用 it is──但無論哪一種，那個 it 始終都在。

語氣與場合： 這是 5 句裡最禮貌、最得體的一句，因為它用 Do you know...? 把問題包成請求，降低了直接質問的壓力，特別適合搭話陌生人、麻煩同事、或正式場合開口。想再客氣一級，可加 happen to：Do you happen to know what day it is?（你剛好知道今天星期幾嗎？），語氣更輕、更不強人所難。口語上 Do you 常連音弱化成 /dʒə/（D'you know...），聽起來很自然。

常見錯誤：間接句把語序倒裝寫成 Do you know what day is it? ❌ 是台灣學習者最高頻的錯。判斷訣竅：句子若由 Do/Does/Did 開頭發問，後面的 what 子句一律維持「主詞 + be 動詞」（it is），不再倒裝。更多例句：

• Excuse me, do you know what day it is? I've been travelling and lost track.（不好意思，你知道今天星期幾嗎？我一直在旅行，搞混了。）

• Do you happen to know what day it is today?（你剛好知道今天星期幾嗎？）

II. 常見回答「今天星期幾」英文方式：It's/ Today is + 星期

別人問你星期幾時，只回一個光禿禿的 Monday 意思沒錯，但聽起來很突兀；母語者習慣用 It's...（簡短、口語）或 Today is...（強調「今天」、語氣較正式）把答案框起來。而且不管對方問的是「今天星期幾」還是多一個是的「今天是星期幾」，你的回答都一模一樣。

四種回答變體，看場合挑： 同一個答案，母語者其實有好幾種框法，語氣各有輕重：

1. It's Monday. ── 最常用、最口語，日常對話首選。

2. Today is Monday. ── 把 today 提到句首當主詞，語氣較完整、稍正式，適合書面或想強調「今天」時。

3. It's Monday today. ── 把 today 移到句尾補充，帶一點「（你問的）今天嘛，是星期一」的確認語氣。

4. Today's Monday. ── Today is 的口語縮讀，輕鬆隨意，常見於朋友對話與簡訊。

不確定星期幾時怎麼回？ 不用硬裝肯定，英文有一整組「軟化語氣」的說法，把不確定誠實講出來反而更自然：

• I think it's Wednesday.（我想是星期三吧。）── 用 I think 降低肯定度。

• It should be Thursday.（應該是星期四。）── should 表推測，帶「照理說」的味道。

• I'm not sure, let me check.（我不確定，我查一下。）── 完全不確定時最誠實的回法。

下面這張表把 7 個星期的英文、縮寫、發音（KK 音標）和完整例句整理在一起，直接套用就能開口：

III. day 還是 date？問「星期幾」和問「幾號」別搞混

問「今天星期幾」要用 What day，問「今天幾號」才用 What's the date──兩者不能互換。很多台灣人想問星期幾，嘴巴卻冒出 What's the date?，結果拿回來的是一個號數，不是星期。

問日期其實有一整組講法，意思相同、可換著用：What's the date today?、What's today's date?、What is the date? 都是在問「今天幾號」，回答則是 It's June 17th.（六月十七號）或更完整的 It's the 17th of June.。把星期與日期的問答並排對照，差別一目了然：

• What day is it? → It's Tuesday.（今天星期幾？→ 星期二。）

• What's the date today? → It's June 17th.（今天幾號？→ 六月十七號。）

• What day of the week is it? → It's Wednesday.（今天禮拜幾？→ 星期三。）

• What's today's date? → It's the 17th.（今天是幾號？→ 十七號。）

簡單說，問星期幾就鎖定 What day，只要看到 the date 出現，你其實是在問幾號。如果你真正想問的是日期，還會牽涉到 on Monday、in June 這類介系詞用法，這部分可以延伸閱讀 日期介系詞 把規則一次弄懂。

day 和 date 看起來只差一個字母，卻是台灣學習者最常混用的一組字；想把兩者的完整用法、更多例句與常見錯誤一次搞懂，可以延伸閱讀 Day 還是 Date？「天」與「日期」的英文用法。 

IV. 「今天星期幾」英文對話

把問句和答句分開背還不夠用，真正的難處在於把它們塞進真實的日常閒聊中，並接得上下一個話題（週末計畫、上班、上課）。下面三段對話分別模擬辦公室同事、好友傳訊、課堂新同學三種情境，你可以看到同樣的問答怎麼隨語氣調整。

1. 第一段：辦公室同事早上的閒聊（語氣中性偏正式）

 

2. 第二段：好友之間傳訊息（語氣輕鬆隨意）

3. 第三段：課堂上跟新同學確認（語氣客氣、間接）

看得出來，真正讓對話自然的關鍵，是答完星期之後再丟一句往下接──週末計畫、今晚約會、報告期限，星期幾只是開場白。三段裡 hump day（週三）、TGIF（Thank God It's Friday）這類道地說法也順手帶進，正是母語者把星期掛在嘴邊的方式。

V. 常見問題（FAQ）

以下整理學習者問「今天星期幾」英文時最常還留著的幾個疑問。

1. What day is it today 和 What day is today 哪個正確？

正確的是 What day is it today?；What day is today? 因為缺少主詞 it 而不合文法。英文的時間問句需要一個虛主詞 it（就像 It's raining、It's three o'clock 一樣），這個 it 不指任何具體東西，純粹是文法上的形式主詞，少了它句子就不完整。判斷訣竅：把 today 當成句尾的時間副詞、不是主詞，主詞的位子永遠留給 it。

2. 回答星期幾可以只說 Monday 嗎？

可以，只說 Monday 對方也聽得懂；但更自然、禮貌的說法是 It's Monday. 或 Today is Monday.。單講一個字會顯得有點突兀，加上 It's 或 Today is 把答案框起來，聽起來才完整。兩者意思相同，It's 較口語、日常首選，Today is 則多了一點強調「今天」的語氣、稍微正式。不確定時也可以軟化成 I think it's Monday.。

3. 星期幾的英文需要大寫嗎？

需要。英文星期是專有名詞，性質和人名、地名一樣，字首一定大寫 (Monday，不是 monday)，小寫會被視為拼寫錯誤。這個規則對七個星期都成立──Tuesday、Wednesday、Sunday 不管出現在句首還是句中，第一個字母都要大寫。同理，月份 (January、June) 也是專有名詞要大寫，但季節 (spring、summer) 反而不用，別搞混；想一次掌握十二個月份與四季的英文，可延伸閱讀月份英文和季節英文。

4. Wednesday 為什麼有不發音的 d？

Wednesday 的 d 不發音，正確唸作 /ˈwenz.deɪ/ (近似 WENZ-day)，因為這個字源自古英語的 Woden's day (主神 Woden 之日)，歷史上的 d 保留在拼寫裡卻不再唸出來。實際口語中字尾 -day 還會弱化成 /di/，所以聽起來更接近 /ˈwenzdi/。如果你常被這種「拼跟唸對不上」的單字絆住，用能逐音素評分的發音工具一個音一個音對照，會比死背有效得多。Wednesday 這種不發音字母 (silent letters) 在英文裡其實成系統，想一次認清可延伸閱讀英文不發音字母。

5. 美式和英式的星期用法有差嗎？

有，但主要在發音與書寫習慣，拼法本身相同。發音上最明顯的是 Tuesday：英式唸 /ˈtjuːz.deɪ/（帶 y 音），美式常省成 /ˈtuːz.deɪ/。書寫上，唸日期時英式偏好 the 17th of June、美式偏好 June 17th；行事曆排序上美式常以星期日為一週開頭，英式與台灣則多從星期一起算。英文介系詞與大寫規則兩邊一致，可以放心通用。

總結

把今天的重點收進口袋：問星期幾用 What day is it today?（別漏掉 it）；省略 today 也行，但 it 不能省。間接客氣時用 Do you know what day it is?（子句不倒裝）。回答用 It's 或 Today is 加上星期，不確定就軟化成 I think it's... 或 It should be...。想問日期則改用 What's the date──day 是星期、date 是號數、data 是資料，三個千萬別混。星期是專有名詞要大寫，唸的時候重音在第一音節、字尾 -day 自然弱化成 /di/。掌握這幾條，不管搜尋時打的是「今天星期幾英文」還是「今天是星期幾英文」，你都能立刻開口。

其實這些短句最適合拿來天天練。你可以用 Prep Talk English 跟 AI 進行真實的對話練習，把問法和答法套進不同情境，再搭配逐音素發音評分，把 Wednesday、Tuesday 這類容易唸錯的星期一次唸準。從明天早上一句 What day is it today? 開始，星期幾就是你最好開口的英語起點。