鞋子英文怎麼說？100+鞋款名稱、構造部位與購物對話一次學會

鞋子英文怎麼說？是不是你在國外購物時最常搜尋的問題之一？最簡單的答案是：“shoes” 指的是鞋子，但若你想描述不同款式，如運動鞋（sneakers）、高跟鞋（heels）、或拖鞋（slippers），那可就有更多延伸用法。許多英語學習者在實際對話、三人英文對話或購物時，常因不熟悉鞋子部位與品牌用語而感到困惑。

在這篇由 PREPEDU.COM 編寫的完整指南中，我們將一次整理超過 100 種常見鞋款名稱、構造部位、購物實用句型與俚語表達，幫助你在國外買鞋時說得自然又自信。文章不僅教你鞋子英文的正確詞彙，也帶你了解文化差異、流行趨勢與品牌背後的語言趣味。

無論你是想在旅途中順利買鞋、在英文會話中展現時尚品味，還是準備雅思、托福、或日常生活英語提升，本篇鞋子英文教學都將成為你最實用的一站式學習資源。

I. 鞋子英文怎麼說?
II. 鞋子部位的英文名稱教學
III. 鞋子英文詞彙大全：日常鞋款名稱全收錄
IV. 世界知名鞋履品牌英文完全指南
V. 鞋子相關的英文俚語與慣用語
1. 1. 成語
2. 2. 搭配詞與核心動詞
VI. 實戰演練：教你用最道地的鞋子英文買鞋
結論

I. 鞋子英文怎麼說?

鞋子英文怎麼說?「鞋子」的英文是 shoe /ʃuː/（名詞單數），但由於鞋子通常成雙出現，因此在日常生活中更常見的說法是其複數形式：shoes /ʃuːz/。為了更了解鞋子英文的單數與複數用法，你可以參考以下的例子：

shoe（單數）	I lost one shoe on my way home.（我在回家的路上掉了一隻鞋。） This shoe doesn’t fit me.（這隻鞋不合我的腳。）
shoes（複數）	I bought a new pair of shoes yesterday.（我昨天買了一雙新鞋。） Take off your shoes before entering the house.（進屋前請脫鞋。）

II. 鞋子部位的英文名稱教學

要真正掌握鞋子英文，你需要深入了解鞋子的結構組成，這不僅能幫助你在購物時精準描述需求，更能在討論鞋子品質、維修保養等專業話題時展現你的專業素養。鞋子的每個部位都有其特定的英文名稱和功能，從最外層可見的鞋面裝飾到內部支撐結構，每個細節都值得仔細探究。

理解鞋子構造最有效的方式就是從外部觀察開始，逐步深入到內部結構。以下表格詳細列出鞋子各部位的專業術語:

鞋子英文詞彙	意思	例如
Vamp /væmp/	鞋面	The vamp of this shoe is made from genuine leather.（鞋子的鞋面由真皮製成。）
Toe box /toʊ bɑːks/	鞋頭	A wider toe box provides more comfort for your toes.（較寬的鞋頭空間能讓腳趾更舒服。）
Quarter /ˈkwɔːrtər/	後幫	The quarters are reinforced to support your feet better.（鞋幫經過加固以更好地支撐你的腳。）
Tongue /tʌŋ/	鞋舌	The shoe tongue prevents the laces from rubbing your foot.（鞋舌能防止鞋帶摩擦腳背。）
Laces /leɪsɪz/	鞋帶	She tied her laces tightly before running.（她在跑步前把鞋帶繫得很緊。）
Eyelets /ˈaɪlɪts/	鞋帶孔	The metal eyelets make the laces easier to pull.（金屬鞋孔讓鞋帶更容易穿過。）
Collar /ˈkɑːlər/	鞋口	The padded collar gives extra comfort around the ankle.（加厚的鞋口讓腳踝更加舒適。）
Counter /ˈkaʊntər/	後跟杯	A firm heel counter improves stability.（堅固的後跟支撐能提高穩定性。）
Insole /ˈɪnsoʊl/	鞋墊	These insoles provide extra cushioning for your feet.（這些鞋墊為腳提供額外的緩衝。）
Midsole /ˈmɪdsoʊl/	中底	The foam midsole absorbs shock when walking.（泡沫中底能吸收走路時的衝擊力。）
Outsole /ˈaʊtsoʊl/	外底	The rubber outsole provides excellent grip.（橡膠外底提供出色的抓地力。）
Heel /hiːl/	鞋跟	The heel is slightly raised for better posture.（鞋跟稍微抬高以改善姿勢。）
Tread /trɛd/	鞋底紋路	Deep treads help prevent slipping on wet surfaces. (深紋鞋底能防止在濕地上打滑。)
Shank /ʃæŋk/	中底板	The steel shank adds arch support. (鋼製鞋芯能增加足弓支撐。)
Welt /wɛlt/	沿條	The Goodyear welt ensures durability and water resistance. (固特異縫條結構保證了耐用性和防水性。)

III. 鞋子英文詞彙大全：日常鞋款名稱全收錄

掌握各種鞋子種類英文名稱是提升英文表達能力的重要一環，不同場合需要不同的鞋款，而能夠精準說出每種鞋的名稱不僅展現你的專業素養，更能在購物時快速找到理想的商品。從優雅的女士高跟鞋到專業的男士正裝鞋，從休閒的運動鞋到功能性的戶外鞋，每種鞋款都有其獨特的設計特徵和適用情境。

1. 女士鞋款的詞彙庫

鞋子英文單字	意思	例句
High heels (n.) /haɪ hiːlz/	高跟鞋	She wore high heels to the party. (她穿著高跟鞋去參加派對。)
Stilettos (n.) /stɪˈlɛtoʊz/	細高跟鞋	These stilettos look great with the dress. (這雙細高跟鞋配這件裙子很好看。)
Kitten heels (n.) /ˈkɪtən hiːlz/	低跟鞋(3-5公分)	Kitten heels are perfect for everyday work. (低跟鞋非常適合日常上班穿。)
Wedges (n.) /wɛdʒɪz/	楔型鞋	She likes wearing wedges in the summer. (她喜歡在夏天穿楔型鞋。)
Pumps (n.) /pʌmps/	包頭高跟鞋	Black pumps match both pants and skirts. (黑色包頭高跟鞋可配褲子或裙子。)
Slingbacks (n.) /ˈslɪŋbæks/	繫帶後空鞋	I bought new slingbacks for the trip. (我為旅行買了新後空鞋。)
Peep-toe shoes (n.) /piːp toʊ ʃuːz/	露趾鞋	These peep-toe shoes feel light and comfy. (這雙露趾鞋穿起來輕便又舒適。)
Ballet flats (n.) /ˈbæleɪ flæts/	芭蕾平底鞋	Ballet flats are easy to walk in. (芭蕾平底鞋走起路來很輕鬆。)
Mary Janes (n.) /ˈmɛri dʒeɪnz/	瑪莉珍鞋(有橫帶扣)	Mary Janes are cute and easy to wear. (瑪莉珍鞋可愛又好穿。)
Mules (n.) /mjuːlz/	穆勒鞋(無後跟包覆)	She slipped on her mules and left. (她穿上穆勒鞋就出門了。)
Ankle boots (n.) /ˈæŋkəl buːts/	短靴	My ankle boots go well with jeans. (我的短靴很適合配牛仔褲。)
Knee-high boots (n.) /niː haɪ buːts/	長靴	She wears knee-high boots every winter. (她每年冬天都穿長靴。)
Platform shoes (n.) /ˈplætfɔːrm ʃuːz/	厚底鞋	Platform shoes make you look taller instantly. (厚底鞋立刻讓你看起來更高。)
Ankle strap heels (n.) /ˈæŋkəl stræp hiːlz/	繫踝高跟鞋	Ankle strap heels feel secure and stable. (繫踝高跟鞋穿起來穩固又安全。)
D'Orsay pumps (n.) /dɔrˈseɪ pʌmps/	側空高跟鞋	D'Orsay pumps show a fashionable profile. (側空高跟鞋展現時尚線條。)
Court shoes (n.) /kɔːrt ʃuːz/	宮廷鞋	Court shoes are formal but still elegant. (宮廷鞋正式又不失優雅。)

2. 男士鞋款的英文詞彙

鞋子英文單字	意思	例句
Oxfords (n.) /ˈɑːksfərdz/	牛津鞋	He wore black oxfords to the meeting. (他穿黑色牛津鞋去開會。)
Derbys (n.) /ˈdɜːrbiz/	德比鞋	Brown derbys match business casual looks well. (棕色德比鞋很適合商務休閒。)
Brogues (n.) /broʊɡz/	布洛克雕花鞋	His brogues had classic decorative holes. (他的布洛克鞋有經典雕花孔。)
Loafers (n.) /ˈloʊfərz/	樂福鞋	She prefers loafers for daily office wear. (她平常上班喜歡穿樂福鞋。)
Penny loafers (n.) /ˈpɛni ˈloʊfərz/	便士樂福鞋	He bought new penny loafers last weekend. (他上週末買了新便士樂福鞋。)
Tassel loafers (n.) /ˈtæsəl ˈloʊfərz/	流蘇樂福鞋	Tassel loafers add charm to simple outfits. (流蘇樂福鞋讓簡單穿搭更有魅力。)
Monk straps (n.) /mʌŋk stræps/	孟克鞋(扣帶鞋)	Monk straps make his style look refined. (孟克鞋讓他的穿搭更顯精緻。)
Chelsea boots (n.) /ˈtʃɛlsi buːts/	切爾西靴	Chelsea boots go with jeans or suits. (切爾西靴可搭牛仔褲或西裝。)
Chukka boots (n.) /ˈtʃʌkə buːts/	丘卡靴	Chukka boots are comfortable and versatile. (丘卡靴舒適又百搭。)
Dress boots (n.) /drɛs buːts/	正裝靴	He wears dress boots in winter meetings. (他冬天開會時穿正裝靴。)
Boat shoes (n.) /boʊt ʃuːz/	船鞋	Boat shoes are great for summer days. (船鞋很適合夏天穿。)
Driving moccasins (n.) /ˈdraɪvɪŋ ˈmɑːkəsɪnz/	駕車鞋	Driving moccasins are soft and flexible. (駕車鞋柔軟又有彈性。)
Wingtips (n.) /ˈwɪŋtɪps/	翼紋雕花鞋	Wingtips have a classic W-shaped design. (翼紋雕花鞋有經典W型設計。)
Cap-toe shoes (n.) /kæp toʊ ʃuːz/	橫飾鞋頭鞋	Cap-toe shoes suit formal office uniforms. (橫飾鞋頭適合正式辦公穿。)
Whole-cut shoes (n.) /hoʊl kʌt ʃuːz/	整切鞋	Whole-cut shoes highlight premium craftsmanship. (整切鞋展現高級製鞋工藝。)
Desert boots (n.) /ˈdɛzərt buːts/	沙漠靴	Desert boots are durable and stylish. (沙漠靴耐穿又有型。)

3. 中性與運動鞋款

鞋子英文單字	意思	例句
Sneakers (n.) /ˈsniːkərz/	運動鞋(美式)	He wears sneakers to work on casual Fridays. (他在休閒星期五穿運動鞋上班。)
Trainers (n.) /ˈtreɪnərz/	運動鞋(英式)	She bought stylish trainers for the gym. (她買了時髦的運動鞋去健身房。)
Running shoes (n.) /ˈrʌnɪŋ ʃuːz/	慢跑鞋	Running shoes help reduce joint stress. (慢跑鞋有助於減輕關節壓力。)
Cross-trainers (n.) /krɔːs ˈtreɪnərz/	綜合訓練鞋	Cross-trainers are great for mixed workouts. (綜訓鞋很適合多種類運動。)
Basketball shoes (n.) /ˈbæskɪtbɔːl ʃuːz/	籃球鞋	His basketball shoes support fast movements well. (他的籃球鞋對快速動作有良好支撐。)
Tennis shoes (n.) /ˈtɛnɪs ʃuːz/	網球鞋	Tennis shoes protect your feet during side steps. (網球鞋在側向移動時保護雙腳。)
Soccer cleats (n.) /ˈsɑːkər kliːts/	足球釘鞋	Soccer cleats give grip on grass fields. (足球釘鞋在草地上有良好抓地力。)
Hiking boots (n.) /ˈhaɪkɪŋ buːts/	登山靴	Hiking boots prevent slips on rocky trails. (登山靴可防止在石地上滑倒。)
Trail running shoes (n.) /treɪl ˈrʌnɪŋ ʃuːz/	越野跑鞋	Trail shoes work well on uneven terrain. (越野跑鞋適合不平坦地形。)
Sandals (n.) /ˈsændəlz/	涼鞋	Sandals keep feet cool during summer walks. (夏天散步穿涼鞋讓腳保持涼爽。)
Flip-flops (n.) /ˈflɪp flɑːps/	人字拖	Flip-flops are easy to wear at the beach. (海邊穿人字拖很方便。)
Slides (n.) /slaɪdz/	拖鞋(一片式)	Athletic slides are popular after workouts. (運動後穿拖鞋很受歡迎。)
Espadrilles (n.) /ˌɛspəˈdrɪlz/	麻編鞋	Espadrilles are lightweight and perfect for summer. (麻編鞋輕便，適合夏天穿。)
Slip-ons (n.) /slɪp ɑːnz/	懶人鞋	He wears slip-ons for quick grocery runs. (他去買菜時會穿懶人鞋。)
Canvas shoes (n.) /ˈkænvəs ʃuːz/	帆布鞋	Canvas shoes feel light and breathable. (帆布鞋穿起來輕便又透氣。)
Skateboarding shoes (n.) /ˈskeɪtbɔːrdɪŋ ʃuːz/	滑板鞋	Skate shoes have durable soles for tricks. (滑板鞋的鞋底耐磨，適合做動作。)
Water shoes (n.) /ˈwɔːtər ʃuːz/	水鞋	Water shoes protect feet at rocky beaches. (水鞋在岩石海灘保護雙腳。)
Work boots (n.) /wɜːrk buːts/	工作靴	Work boots keep feet safe from heavy tools. (工作靴可防止重工具砸傷腳。)
Rain boots (n.) /reɪn buːts/	雨靴	Rain boots keep your feet dry in storms. (雨靴讓你在暴雨中腳保持乾爽。)
Snow boots (n.) /snoʊ buːts/	雪靴	Snow boots are warm for freezing mornings. (雪靴適合寒冷早晨保暖穿著。)

IV. 世界知名鞋履品牌英文完全指南

了解國際知名鞋履品牌英文的正確名稱和發音，不僅能提升你在買鞋子對話中的專業度，更能幫助你在瀏覽國際購物網站或討論時尚話題時展現你的品味與見識這些品牌各有其獨特的歷史背景、設計理念和市場定位，掌握它們的英文表達是時尚英文的重要一環。

鞋子品牌英文名稱	IPA音標	意思	例如
Nike	/ˈnaɪki/	耐吉	Nike is famous for its comfortable running shoes.（耐吉以舒適的跑鞋聞名。）
Adidas	/ˈɑːdidɑːs/	愛迪達	Adidas sneakers are popular among young people.（愛迪達運動鞋深受年輕人喜愛。）
New Balance	/nuː ˈbæləns/	新百倫	New Balance shoes provide excellent arch support.（新百倫鞋子提供極佳的足弓支撐。）
Converse	/ˈkɑːnvɜːrs/	匡威	Converse shoes never go out of style.（匡威鞋永遠不會過時。）
Vans	/vænz/	范斯	Vans shoes are perfect for skateboarding.（萬斯鞋非常適合滑板運動。）
Puma	/ˈpjuːmə/	彪馬	Puma combines sport and fashion in its designs.（彪馬在設計中結合了運動與時尚。）
Reebok	/ˈriːbɑːk/	銳步	Reebok offers high-quality training shoes.（銳步提供高品質的訓練鞋。）
Asics	/ˈeɪsɪks/	亞瑟士	Asics running shoes are known for their comfort.（亞瑟士跑鞋以舒適著稱。）
Saucony	/ˈsɔːkəni/	索康尼	Saucony focuses on professional running shoes.（索康尼專注於專業跑鞋。）
Brooks	/brʊks/	布魯克斯	Brooks shoes are popular among marathon runners.（布魯克斯鞋深受馬拉松選手歡迎。）
Christian Louboutin	/ˈkrɪstʃən luːbuːˈtæ̃/	克里斯提·魯布托	Christian Louboutin is famous for its red-soled heels.（克里斯提·魯布托以紅底高跟鞋聞名。）
Manolo Blahnik	/məˈnoʊloʊ ˈblɑːnɪk/	馬諾洛·伯拉尼克	Many celebrities wear Manolo Blahnik shoes.（許多名人都穿馬諾羅·布蘭尼克的鞋子。）
Jimmy Choo	/ˈdʒɪmi tʃuː/	周仰傑	Jimmy Choo heels are elegant and luxurious.（周仰傑高跟鞋高雅又奢華。）
Salvatore Ferragamo	/ˌsælvəˈtɔːreɪ ˌfɛrəˈɡɑːmoʊ/	薩爾瓦托勒·菲拉格慕	Ferragamo is known for its classic Italian craftsmanship.（菲拉格慕以經典的義大利工藝著稱。）
Gucci	/ˈɡuːtʃi/	古馳	Gucci shoes are a symbol of fashion and status.（古馳鞋象徵著時尚與地位。）
Prada	/ˈprɑːdə/	普拉達	Prada offers stylish leather shoes for both men and women.（普拉達為男女提供時尚皮鞋。）
Louis Vuitton	/ˈluːi vɪˈtɒn/	路易威登	Louis Vuitton combines elegance with modern design.（路易·威登結合了優雅與現代設計。）
Hermès	/ɛrˈmɛz/	愛馬仕	Hermès shoes are handcrafted with premium materials.（愛馬仕鞋採用高級材料手工製作。）
Church's	/tʃɜːrtʃɪz/	丘奇	Church’s shoes represent British elegance.（丘奇鞋代表英倫優雅。）
Allen Edmonds	/ˈælən ˈɛdməndz/	艾倫·愛德蒙茲	Allen Edmonds is famous for handcrafted leather shoes.（艾倫·愛德蒙茲以手工皮鞋聞名。）
Cole Haan	/koʊl hɑːn/	可爾哈恩	Cole Haan combines comfort with classic design.（柯爾·漢結合了舒適與經典設計。）
Clarks	/klɑːrks/	其樂	Clarks shoes are well-known for their comfort.（其樂鞋以舒適度著稱。）
Dr. Martens	/ˈdɑːktər ˈmɑːrtənz/	馬汀大夫	Dr. Martens boots are iconic in punk fashion.（馬汀博士靴是龐克時尚的象徵。）
Timberland	/ˈtɪmbərlənd/	天柏倫	Timberland boots are durable and stylish.（添柏嵐靴子耐用又時尚。）
UGG	/ʌɡ/	UGG	UGG boots keep your feet warm in winter.（優格靴能在冬天保持腳部溫暖。）
Birkenstock	/ˈbɜːrkənstɑːk/	勃肯	Birkenstock sandals are comfortable and supportive.（勃肯涼鞋舒適又有支撐力。）
Crocs	/krɑːks/	卡駱馳	Crocs are popular for their light weight and comfort.（卡駱馳因輕便與舒適而受歡迎。）
Balenciaga	/bəˌlɛnsiˈɑːɡə/	巴黎世家	Balenciaga sneakers are trendy and bold.（巴黎世家運動鞋時尚又大膽。）
Golden Goose	/ˈɡoʊldən ɡuːs/	金鵝	Golden Goose shoes are famous for their vintage look.（黃金鵝鞋以復古風格著稱。）
Common Projects	/ˈkɑːmən ˈprɑːdʒɛkts/	共同企劃	Common Projects sneakers are minimalist yet luxurious.（公共計畫球鞋極簡卻奢華。）

V. 鞋子相關的英文俚語與慣用語

語言不僅是溝通工具，更承載著豐富的文化內涵，與鞋子相關的英文成語、俚語和慣用語就體現了這一點。這些表達方式超越了字面意義，蘊含著特定的社會情境和文化智慧，掌握它們不僅能提升你的英文表達深度，更能讓你真正融入英語文化的語境之中。

1. 成語

鞋子英文俚語/慣用語	中文釋義	例如
If the shoe fits, wear it	如果批評適用就接受,常用於建議他人承認適用於自己的評論或特徵。	The manager said someone isn't pulling their weight. Well, if the shoe fits, wear it. (經理說有人沒盡到本分,如果說的是你就承認吧。)
Fill someone's shoes	接替某人的位置, 特別指接替優秀前任者的挑戰性。	It will be difficult to fill her shoes after 20 years of dedicated service. (在她奉獻20年後,要接替她的位置會很困難。)
Walk a mile in someone's shoes	設身處地為人著想，這句充滿同理心的俚語提醒人們「在評判他人前應先理解其處境」,源自美洲原住民諺語。	Before criticizing her parenting, try to walk a mile in her shoes as a single mother. (在批評她的育兒方式前，試著站在單親母親的立場想想。)
Wait for the other shoe to drop	等待壞事發生，這個俚語源自19世紀公寓生活，描述「預期壞事即將發生的焦慮狀態」	They announced layoffs yesterday, now we're all waiting for the other shoe to drop. (他們昨天宣布裁員,現在我們都在等待接下來會發生什麼。)
Be in someone's shoes	處於某人的處境，用來表達理解或想像處於他人的情況或立場。	I wouldn't want to be in his shoes right now, dealing with that difficult client. (我可不想現在處於他的處境，要應付那個難纏的客戶。)
Shake in one's shoes	非常害怕或緊張，生動描述因恐懼或焦慮而顫抖的狀態。	The students were shaking in their shoes before the final exam. (學生們在期末考前緊張得發抖。)
The shoe is on the other foot	情況逆轉（表示情況或角色完全顛倒，原本的優勢方變成劣勢方。)	Now that he's the manager, the shoe is on the other foot and he understands how difficult decision-making can be. (現在他當了經理，情況逆轉了，他才理解做決定有多困難。)
Give someone the boot	解僱某人，非正式用語，意思是解僱或驅逐某人。	After repeatedly showing up late, he was given the boot. (在多次遲到後,他被解僱了。)
Too big for one's boots	自以為是，傲慢，英式英語中描述某人過於自負或傲慢的表達。	Ever since his promotion, he's gotten too big for his boots. (自從升職後，他變得很自大。)
Quake/Quiver in one's boots	極度恐懼，與 "shake in one's shoes" 類似強調因極度害怕而顫抖。	The thought of speaking in front of thousands made him quake in his boots. (想到要在數千人面前演講，他就害怕得發抖。)
Die with one's boots on	工作到生命最後一刻（源自西部牛仔文化，意指在工作崗位上或積極活動時去世，而非因年老或疾病臥床。）	He was a workaholic who died with his boots on at age 85, still running his company. (他是個工作狂，85歲時仍在經營公司，工作到生命最後一刻。)
Lick someone's boots	拍馬屁，諂媚（貶義表達，形容過度討好或奉承有權勢的人。）	Stop licking the boss's boots and do your own work. (別再拍老闆馬屁了,做好自己的工作。)
Pull yourself up by your bootstraps	憑自己的努力成功（強調靠自己的努力而非外力幫助取得成功，雖然物理上不可能，但比喻意義深刻。）	She pulled herself up by her bootstraps, working three jobs to put herself through college. (她憑自己的努力，打三份工讀完大學。)
Get the boot	被解僱或被拒絕（比 "give someone the boot" 更常用於描述自己被解僱或被拒絕的情況。）	After the company downsized, many employees got the boot. (公司縮編後，許多員工被解僱了。)
Tough as old boots	非常堅韌（英式英語,形容人或物非常堅強、耐用或難以對付。)	Don't worry about her, she's tough as old boots and will handle the situation. (別擔心她，她非常堅強，能處理好狀況。)

2. 搭配詞與核心動詞

掌握與鞋子相關的動詞搭配是建構自然句子的關鍵。以下表格整理了最實用的動詞片語,幫助你在各種情境中精準表達:

鞋子英文動詞片語	意思	例句
Wear shoes /wɛr ʃuːz/	穿著鞋子（表示持續穿著的狀態）	She always wears comfortable shoes to work because she stands for eight hours daily. (她上班時總是穿舒適的鞋子，因為她每天要站立八小時。)
Put on shoes /pʊt ɒn ʃuːz/	穿上鞋子（動作）	Don't forget to put on your shoes before leaving the house, it's cold outside. (出門前別忘了穿上鞋子，外面很冷。)
Take off shoes /teɪk ɒf ʃuːz/	脫掉鞋子	Please take off your shoes when entering the temple to show respect for the sacred space. (進入寺廟時請脫鞋，以示對神聖空間的尊重。)
Try on shoes /traɪ ɒn ʃuːz/	試穿鞋子	Can I try on these shoes in a size 8 to see if they fit properly? (我可以試穿8號的這雙鞋，看看是否合腳嗎?)
Break in shoes /breɪk ɪn ʃuːz/	把鞋子穿軟、磨合	It takes a few weeks to break in leather shoes properly without causing blisters. (要花幾週時間才能把皮鞋磨合好而不會起水泡。)
Kick off shoes /kɪk ɒf ʃuːz/	輕鬆地把鞋子踢掉	After a long day at work, I love to kick off my shoes and relax on the sofa. (工作一整天後，我喜歡踢掉鞋子，在沙發上放鬆。)
Slip on shoes /slɪp ɒn ʃuːz/	快速套上鞋子	Slip-on shoes are perfect for quick errands when you don't have time to tie laces. (便鞋非常適合快速外出辦事，不用花時間綁鞋帶。)
Lace up shoes /leɪs ʌp ʃuːz/	繫上鞋帶	Make sure to lace up your hiking shoes tightly before starting the mountain trail. (開始登山之前，確保把登山鞋的鞋帶繫緊。)
Polish shoes /ˈpɑːlɪʃ ʃuːz/	擦亮鞋子	He always polishes his leather shoes before important business meetings. (他在重要商務會議前總是會擦亮皮鞋。)
Resole shoes /riːˈsoʊl ʃuːz/	為鞋子換鞋底	Instead of buying new ones, you can resole quality leather shoes to extend their lifespan. (與其買新鞋，你可以為優質皮鞋換鞋底來延長使用壽命。)
Outgrow shoes /ˌaʊtˈɡroʊ ʃuːz/	長大後鞋子變得不合穿	Children outgrow their shoes so quickly that parents often buy larger sizes. (孩子長得太快，鞋子很快就穿不下，所以父母常買大一號。)
Step into shoes /stɛp ˈɪntuː ʃuːz/	穿進鞋子裡（動作）	She carefully stepped into her designer shoes to avoid creasing the delicate material. (她小心翼翼地穿進設計師鞋款，避免弄皺精緻的材質。)

VI. 實戰演練：教你用最道地的鞋子英文買鞋

當你真正走進國外鞋店準備進行買鞋子英文對話時，掌握實用的購物句型將讓整個過程更加順暢自信。從初步詢問到最後決定購買，每個環節都有其對應的標準表達方式，這些句型不僅幫助你準確傳達需求，更能讓店員快速理解你的意圖並提供適切協助。以下將購物流程分為幾個關鍵階段，每個階段都提供最實用且道地的表達方式。

1. 尋找特定鞋款: 如何精準描述你的需求

當你踏入鞋店想要尋找特定類型的鞋款時，清晰地表達你的需求能大幅提升購物效率。最有效的方式是在一開始就說明鞋款類型、顏色、材質和使用場合，讓店員能快速縮小選擇範圍並引導你到適合的區域。具體：

I'm looking for a pair of black leather loafers for business casual wear. (我在找一雙適合商務休閒穿著的黑色皮革樂福鞋。) → 這個句型涵蓋了顏色(black)、材質(leather)、款式(loafers) 和用途 (business casual), 提供店員充足的資訊來協助你。你可以根據需求替換關鍵詞，例如 "brown suede ankle boots for autumn" 或 "white canvas sneakers for everyday wear"。
Could you recommend comfortable walking shoes suitable for European cobblestone streets? (您能推薦適合歐洲石板路的舒適步行鞋嗎?) → 當你對具體鞋款不確定但知道使用情境時，這種請求建議的方式非常有效。專業店員通常能根據你的需求和使用環境推薦最適合的選項。
Do you have any lightweight running shoes with good arch support? (你們有沒有提供良好足弓支撐的輕量慢跑鞋?) → 這個句型強調特定的功能需求，適合當你對鞋子的性能有明確要求時使用。
I need dress shoes that won't look too formal with jeans. (我需要搭配牛仔褲不會顯得太正式的正裝鞋。) → 這種描述方式幫助店員理解你想要的風格平衡點,對於尋找介於正式和休閒之間的鞋款特別有用。

2. 試穿與尺寸調整: 確保完美合腳的關鍵對話

準備試穿鞋子英文時，準確表達尺寸需求和穿著感受是找到完美鞋款的關鍵。記住美國和歐洲的尺寸系統不同，必要時主動詢問換算方式。

May I try these on in a size 42? (我可以試穿42號的這雙鞋嗎?) → 這是最標準的試穿請求，在美國則通常說 "Do you have these in a size 9?" 注意美式英語傾向用 "in a size" 而非 "in size"。
What would a European size 40 be in US sizing? (歐洲40號相當於美國尺寸幾號?) → 當你不確定尺碼換算時，直接詢問是最保險的做法。店員通常很熟悉國際尺碼對照，能快速為你找到對應尺寸。
These feel a bit tight across the toe box, could I try a half size up? (這雙在鞋頭處感覺有點緊，我可以試大半號嗎?) → 具體描述不舒適的部位能幫助店員判斷是尺寸問題還是款式不適合你的腳型，half size up/down(大/小半號)是調整尺寸的常用表達。
The heel keeps slipping when I walk, do you have these in a narrower width? (我走路時鞋跟一直滑動，這款有窄版的嗎?) → 當鞋子長度合適但寬度不對時，詢問不同 width options(寬度選項)如 narrow、medium、wide 能解決問題。
Could I try walking around the store to test the fit? (我可以在店裡走動測試合腳度嗎?) → 站著試穿和實際走動的感受可能差異很大，這個禮貌的請求讓你能更準確評估鞋子是否真正合腳。

3. 評價舒適度與合腳程度: 精準描述穿著感受

精準描述穿著感受能幫助店員提供更好的建議或推薦替代選項。使用具體的形容詞英文和部位名稱，而非籠統地說 "不舒服",能讓溝通更有效率。

These pinch my toes a little. (這雙有點夾腳趾。) → Pinch 是描述過緊造成的擠壓感的最佳動詞英文，比單純說 "too tight" 更生動準確。
The arch support feels insufficient for my high arches. (足弓支撐對我的高足弓來說不太夠。) → 當你有特殊足型需求時，提及 arch support (足弓支撐)、high/low arches (高/低足弓) 或 flat feet (扁平足)能幫助找到合適的鞋款。
There's some rubbing at the heel counter that might cause blisters. (後跟處有些摩擦，可能會起水泡。) → Rubbing 和 heel counter 的組合精準指出問題所在，店員可能會建議不同款式或加入 heel grips (後跟墊) 來解決。
These fit like a glove and feel supportive in all the right places. (這雙完全合腳，各個部位的支撐都恰到好處。) →當鞋子很合適時，使用 "fit like a glove"(如手套般合身) 這個慣用語能生動表達完美的合腳感。
The cushioning is perfect for my needs, but the upper feels a bit stiff. (緩震效果完全符合我的需求，但鞋面感覺有點硬。) → 區分不同部位的優缺點能幫助你和店員討論是否需要磨合期，或者這個款式根本不適合你。

4. 詢問材質、保養與價格: 做出明智購買決定

在決定購買前，了解鞋子的材質、保養方式和價格資訊能確保你做出明智的投資決定。不要害怕提問，專業的鞋店店員通常很樂意分享這些資訊。

Is this genuine leather or synthetic material? (這是真皮還是人造材質?) → 材質直接影響價格、耐用度和保養方式，genuine leather (真皮)、full-grain leather(全粒面皮革)、suede (麂皮)、synthetic (人造材質)等術語要能區分。
How should I care for suede shoes to maintain their appearance? (我該如何保養麂皮鞋來維持外觀?) → 主動詢問保養建議顯示你重視鞋子的長期狀態，店員可能會推薦特定的 waterproofing spray (防水噴霧) 或 cleaning brushes (清潔刷)。
Are these shoes treated with any water-resistant coating? (這雙鞋有做任何防水處理嗎?) → 了解鞋子是否有 waterproof (完全防水) 或 water-resistant (防潑水)處理，能幫助你判斷是否適合你的使用環境。
Is there any flexibility on the price for this floor model? (這雙展示鞋價格有彈性空間嗎?) → 在適當情況下詢問折扣空間是合理的，特別是展示品、過季款或購買多雙時，floor model (展示品)、last season's style (過季款式) 都可能有折扣。
Do you offer any discounts for purchasing multiple pairs? (購買多雙有折扣嗎?): 許多鞋店對批量購買提供優惠，直接詢問 bulk discount 或 multiple purchase discount 能幫你省錢。
What's your return policy if these don't work out? (如果這雙不合適，你們的退換政策是什麼?) → 了解 return policy (退貨政策)、exchange policy (換貨政策)和是否需要保留原包裝能讓你更安心購買。

結論

掌握鞋子英文不僅能幫助你在國外購物時輕鬆溝通，也能讓你閱讀國際時尚資訊、了解品牌文化，甚至在職場英文對話中更得心應手。從運動鞋（sneakers）、高跟鞋（heels）到皮鞋（leather shoes），熟悉這些實用單字與表達，能讓你的英文更貼近日常生活。

想要學得更道地？不妨多看鞋子品牌官網、購物對話或時尚雜誌，用心觀察這些鞋子英文是如何在真實情境中出現的。只要持續練習，你也能自然地用英文聊設計、風格與品牌，成為真正懂時尚的英語使用者！

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。

鞋子英文怎麽説？100+鞋款、部位構造、購物句型與實用俚語一篇搞定

I. 鞋子英文怎麼說?

II. 鞋子部位的英文名稱教學