英文日期介系詞​完整指南:從 in/on/at 到進階用法,一次解決所有「日期英文介系詞​」的疑問!

想要讓你的英文日期表達像母語人士一樣精準自然嗎?英文日期介系詞看似簡單,實際上卻是展現英文實力的關鍵細節。許多人知道基本的 in/on/at 規則,卻在實際應用時頻頻出錯:「in October 10th」還是「on October 10th」?「next Friday」前面需要加 on 嗎?「完成 by Friday」和「持續 until Friday」意思一樣嗎?這些細微的差異,往往決定了你的英文溝通是否專業。

在 PREPEDU 超過 10 萬名學員的學習數據中發現,徹底掌握日期介系詞的學習者,在 IELTS 寫作和 TOEIC 閱讀測驗的得分平均提升 15-20%。更重要的是,這項技能能直接應用在商務郵件、學術論文、行程安排等日常情境中。然而,市面上的教材往往只講解基礎規則,對於進階用法、特殊例外和實際應用缺乏系統化的說明。

本文由 PREPEDU 教學團隊精心整理,提供從基礎到進階的完整學習路徑,包含 6 大核心觀念、10+ 組進階介系詞對比、30 題實戰練習和 FAQ 解答,讓你一次掌握所有「日期英文介系詞」的使用技巧,在任何場合都能自信表達。

英文日期介系詞
英文日期介系詞

I. 為什麼「英文日期介系詞」總是讓你頭痛?常見錯誤大解析

許多學習者在使用日期介系詞時經常感到困惑,主要原因在於中文沒有對應的介系詞英文​概念,導致我們難以直覺判斷何時該用 in、on 還是 at。根據台灣和香港英語教學研究顯示,日期的介系詞是華語學習者最容易出錯的文法項目之一,錯誤率高達 60% 以上。這不僅影響考試成績,更會在商務溝通、學術寫作中造成理解障礙。

常見錯誤範例分析:

錯誤類型

錯誤句子

正確句子

錯誤原因

錯誤類型一:月份與具體日期混淆

❌ My birthday party is in October 10th.

✅ My birthday party is on October 10th.(我的生日派對在十月十日。)

當日期包含具體的「日」時,必須使用 on,而不是 in。只有「月份」時才用 in October。

錯誤類型二:星期介系詞使用錯誤

❌ The Taipei office meeting is in Friday.

✅ The Taipei office meeting is on Friday.(台北辦公室會議在星期五。)

英文日期介系詞必須使用 on,因為星期是特定的一天,不是一段時間。

錯誤類型三:限定詞後多加介系詞

❌ I will meet my Hong Kong colleague on next Monday.

✅ I will meet my Hong Kong colleague next Monday.(我下星期一會見香港同事。)

當有 next、last、this 等限定詞時,不需要加介系詞。

錯誤類型四:年份介系詞選擇錯誤

❌ The company was founded at 2010.

✅ The company was founded in 2010.(公司成立於 2010 年。)

年份屬於較長的時間單位,應使用 in。at 只用於精確時間點,如 at 3 PM。

錯誤類型五:時間與日期順序混亂

❌ The seminar starts on 9 AM at March 15th.

✅ The seminar starts at 9 AM on March 15th.(研討會在三月十五日早上九點開始。)

at 時間 on 日期 的順序是固定的:時間點用 at,具體日期用 on

這些錯誤看似微小,卻會嚴重影響你的英文表達專業度。根據劍橋大學語言研究中心的數據,正確使用英文日期介系詞是獲得 IELTS 寫作 7 分以上的必備能力之一。釐清日期的介系詞使用規則,是提升英文能力的關鍵一步。接下來,讓我們從核心概念開始,建立完整的日期介系詞知識體系。

II. 掌握核心金字塔:「in, on, at」英文日期介系詞定位

理解英文日期介系詞最有效的方法,就是掌握「大範圍到小範圍」的金字塔概念。想像時間是一個由大到小的階層結構:in(長)> on(中)> at(短)。這個簡單的記憶法則將幫助你快速判斷該使用哪個介系詞。in 用於較長、較廣泛的時間範圍;on 用於特定的某一天;at 則用於精確的時刻點。根據英國文化協會 (British Council) 的教學指南,這個「時間長度」概念是學習時間介系詞用法最有效的方法,掌握這個核心架構後,你就能輕鬆應對各種日期表達情境。

掌握核心金字塔:「in, on, at」英文日期介系詞定位
掌握核心金字塔:「in, on, at」英文日期介系詞定位

1.「In」的用法:用於較長的日期單位(月份、季節、年份、世紀)

當你需要表達「在某個較長的時間區間內」時,就應該使用 in。這個英文日期介系詞適用於「非特定的、持續一段時間的日期範圍」,而不是指向某個精確的時間點。理解 in 的核心概念後,你就不會再犯「in Friday」或「in April 1st」這類常見錯誤了。

In 的使用範圍包括:

類別

用法

範例

補充說明

月份(Months)

  • in April(在四月)

  • in December(在十二月)

  • in January(在一月)

  • Xiaomei's wedding in Taipei will be held in April.(小美在台北的婚禮將在四月舉行。)

  • We will launch the new product in Hong Kong in March.(我們將在三月於香港推出新產品。)

  • The annual report must be submitted in December.(年度報告必須在十二月提交。)

注意:in April 還是 on April?單獨月份永遠用 in April,加上日期才用 on April 15th。

季節

(Seasons)

  • in spring(在春天)

  • in summer(在夏天)

  • in autumn/fall(在秋天)

  • in winter(在冬天)

  • Many tourists from Hong Kong visit Taiwan in summer.(許多來自香港的遊客在夏天造訪台灣。)

  • The university admission process begins in autumn.(大學招生流程在秋天開始。)

  • Department stores in Taipei offer big discounts in winter.(台北的百貨公司在冬天提供大折扣。)

補充:英式英文用 autumn,美式英文用 fall,兩者都搭配 in 使用。

年份

(Years)

  • in 2025(在 2025 年)

  • in 1990(在 1990 年)

  • in 2030(在 2030 年)

  • Xiaowang graduated from National Taiwan University in 2020.(小王在 2020 年從國立台灣大學畢業。)

  • Our Hong Kong branch was established in 1985.(我們的香港分公司成立於 1985 年。)

  • The company went public in 2018.(這家公司在 2018 年上市。)

讀音技巧:2000 年前念法如 1995 = nineteen ninety-five;2000 年後如 2020 = two thousand twenty。

世紀與年代(Centuries & Decades)

  • in the 21st century(在 21 世紀)

  • in the 1990s(在 1990 年代)

  • in the Middle Ages(在中世紀)

  • Artificial intelligence has advanced rapidly in the 21st century.(人工智慧在 21 世紀快速進步。)

  • Taiwan's economy boomed in the 1980s.(台灣經濟在 1980 年代起飛。)

  • Many great discoveries were made in the 20th century.(許多偉大發現在 20 世紀完成。)

補充:年代寫法可以是 in the 1990s 或 in the '90s,都是正確的。

部分時間

(Parts of the day)

  • in the morning(在早上)

  • in the afternoon(在下午)

  • in the evening(在晚上)

  • The team meeting in our Taipei office is in the morning.(我們台北辦公室的團隊會議在早上。)

  • Let's have afternoon tea in the afternoon at 3 PM.(我們下午三點喝下午茶。)

  • English classes are usually held in the evening.(英語課程通常在晚上舉行。)

注意:晚上要用 at night(不是 in the night),這是特殊用法。

記憶訣竅: In 用於「看不見具體某一天」的時間,都是一段範圍或期間。只要你說的是「一整段時間」而非「某一天」,就用 in。

2.「On」的用法:用於特定的日子(星期、具體日期、特定節日)

On 是用來標示「特定某一天」的英文日期介系詞。無論是星期幾、某月某日,還是特定的節慶日期,只要是指向明確的「某一天」,就必須使用 on。這是與 in 最大的區別:in 表示一段時間,on 表示一個特定的日子。根據牛津大學出版社的文法指南,on 是用於「可以在日曆上指出的特定某一天」,這個定義能幫助你快速判斷。

On 的使用範圍包括:

類別

用法

範例

補充說明

星期

(Days of the week)

  • on Sunday(在星期日)

  • on Monday(在星期一)

  • on Friday(在星期五)

  • We have our team meeting in the Taipei headquarters on Monday.(我們每星期一在台北總部開團隊會議。)

  • The Hong Kong office is closed on Sundays.(香港辦公室星期天不營業。)

  • Please submit your application on Friday.(請在星期五提交你的申請。)

英文日期介系詞永遠用 on,沒有例外。

星期 + 時段

(Day + part of day)

  • on Monday morning(在星期一早上)

  • on Friday afternoon(在星期五下午)

  • on Sunday evening(在星期日晚上)

  • The weekly briefing is on Monday morning at 9 AM.(每週簡報會在星期一早上九點。)

  • Let's meet on Friday afternoon to discuss the project.(我們星期五下午見面討論專案。)

  • The TV show airs on Sunday evening.(這個電視節目在星期日晚上播出。)

當星期與時段結合,仍然用 on,因為重點是「某一天」。

特定日期

(Specific dates)

  • on April 1st(在四月一日)

  • on December 25th(在十二月二十五日)

  • on January 15, 2025(在 2025 年 1 月 15 日)

  • Xiaohua's birthday party in Taipei is on October 10th.(小華在台北的生日派對在十月十日。)

  • The international conference will be held on June 5, 2025.(國際會議將在 2025 年 6 月 5 日舉行。)

  • Taiwan's National Day is on October 10th every year.(台灣的國慶日在每年十月十日。)

日期加 th 嗎?英式:15th January 2025;美式:January 15, 2025(可省略 th)。

特定日期的早中晚

(Date + part of day)

  • on the morning of April 1st(在四月一日早上)

  • on the afternoon of March 20th(在三月二十日下午)

  • on the evening of January 31st(在一月三十一日晚上)

  • The ceremony will start on the morning of December 15th.(典禮將在十二月十五日早上開始。)

  • The TOEIC exam is on the afternoon of March 20th.(多益考試在三月二十日下午。)

  • Applications close on the evening of January 31st.(申請在一月三十一日晚上截止。)

特定節日

(Specific holidays)

  • on Christmas Day(在聖誕節當天)

  • on New Year's Day(在元旦)

  • on Valentine’s Day(在情人節)

  • We always have a family dinner on Christmas Day.(我們總是在聖誕節當天吃家庭晚餐。)

  • Many shops in Hong Kong offer special discounts on Valentine's Day.(許多香港商店在情人節當天提供特別折扣。)

  • The countdown event is on New Year's Eve.(跨年倒數活動在新年前夕。)

若指節日“期間”而非“當天”,用 at Christmas。

重要觀念:月份+日期的組合規則

這是學習者最容易混淆的地方,也是 in on at 日期中最關鍵的規則。當只有月份時使用 in,但「月份+具體日期」時必須改用 on。這個規則在 IELTS 考試TOEIC 考試中經常出現:

對比範例:

  • ✅ The music festival is in April.(音樂節在四月|指整個四月期間)

  • ✅ The music festival starts on April 15th.(音樂節在四月十五日開始|指特定某一天)

  • ❌ The music festival starts in April 15th.(錯誤)

實際應用範例:

  • Xiaozhang will visit Taipei in May.(小張五月會造訪台北。)

  • Xiaozhang will arrive on May 3rd.(小張將在五月三日抵達。)

  • The Hong Kong exhibition runs in November.(香港展覽在十一月舉辦。)

  • The opening ceremony is on November 1st.(開幕典禮在十一月一日。)

掌握這個規則後,你就能正確判斷英文日期介系詞和完整英文日期介系詞的用法了。記住:看得到具體「幾號」就用 on,只有月份就用 in。

3. 觀念釐清:「At」的角色(用於精確時間點)

許多學習者搜尋「in on at 日期」時,常常誤以為這三個介系詞在日期表達中都同等重要。事實上,at 在日期表達中的角色相對有限。根據劍橋文法指南,at 主要用於「精確的時刻點」,而非日期。理解 at 的正確用途,能幫助你更清楚區分三者的差異,這也是掌握英文時間介系詞的關鍵。

At 的主要用途(精確時刻,非日期):

類別

用法

範例

補充說明

精確時間點

(Clock times)

  • at 7:00 AM(在早上七點)

  • at noon(在中午)

  • at midnight(在午夜)

  • at 3:30 PM(在下午三點半)

  • The Taipei office meeting starts at 9:00 AM.(台北辦公室會議早上九點開始。)

  • Let's meet at noon for lunch.(我們中午見面吃午餐。)

  • The New Year celebration begins at midnight.(新年慶祝活動在午夜開始。)

  • Xiaohong's appointment with the doctor is at 2:30 PM.(小紅跟醫生的約診在下午兩點半。)

用於「精確時刻」而非日期。

特定時刻

(Specific moments)

  • at sunrise(在日出時)

  • at sunset(在日落時)

  • at dawn(在黎明時)

  • at dusk(在黃昏時)

  • We will start our Taipei hiking trip at sunrise.(我們將在日出時開始台北登山之旅。)

  • The photos look beautiful at sunset.(照片在日落時拍得很美。)

  • The fishermen leave the Hong Kong harbor at dawn.(漁民在破曉時離開香港港口。)

多指自然時刻點。

特殊用法:At night

  • at night(在晚上)

  • Xiaoming works at night in a 24-hour convenience store.(小明在 24 小時便利商店上夜班。)

  • Some students prefer studying at night.(有些學生喜歡在晚上學習。)

用 at night(一般晚上)但 in the evening(傍晚時分)。

節日期間

(Holiday periods) — 不強調當天

  • at Christmas(在聖誕期間)

  • at Easter(在復活節期間)

  • at Chinese New Year(在農曆新年期間)

  • Many people travel abroad at Christmas.(許多人在聖誕假期出國旅行。)

  • We usually go to the movies at the weekend.(我們通常在週末去看電影。)

對比:On Christmas Day(聖誕節當天)vs. At Christmas(聖誕節期間)。

重要觀念:At 與日期的關係

當你要表達「在某個日期」時,at 通常是錯誤選項。這是許多學習者在 in on at 時間用法中最容易混淆的部分。記住這個核心原則:日期用 in 或 on,時刻點才用 at。

錯誤示範與正確用法對比:

錯誤

正確

❌ 錯誤:The meeting is at Friday.

✅ 正確:The meeting is on Friday.(會議在星期五。)

❌ 錯誤:The project deadline is at March 31st.

✅ 正確:The project deadline is on March 31st.(專案截止日期在三月三十一日。)

❌ 錯誤:She was born at 1995.

✅ 正確:She was born in 1995.(她出生於 1995 年。)

正確組合:At 時間 + On 日期

當需要同時表達時間和日期時,正確的at 時間 on 日期順序是固定的:

  • The seminar starts at 3 PM on Friday, March 15th.(研討會在三月十五日星期五下午三點開始。)

  • The Taipei concert begins at 7:30 PM on Saturday.(台北演唱會在星期六晚上七點半開始。)

  • The Hong Kong business meeting is at 10 AM on June 20th.(香港商務會議在六月二十日早上十點。)

記憶訣竅: At 用於「看時鐘」的時間(幾點幾分),On 用於「看日曆」的日期(星期幾、幾月幾日),In 用於「看月曆」的範圍(哪個月、哪一年)。這個視覺化記憶法能幫助你快速判斷該用哪個英文日期介系詞。

III.「英文日期介系詞」進階用法:不只 at, on, in!

當你掌握了基礎的 in/on/at 定位概念後,接下來需要學習如何描述與日期相關的「期間」、「起訖」、「期限」、「範圍」等更複雜的時間關係。這些進階的日期介系詞能讓你的英文表達更加精準細膩,不再局限於簡單的時間定位。

在商務溝通、學術寫作和日常對話中,正確使用這些介系詞將大幅提升你的專業形象。根據台灣師範大學英語教學研究,掌握這些進階英文日期介系詞是達到 CEFR B2 以上程度的關鍵指標。

1. Before (在...日期之前) & After (在...日期之後)

Before 和 after 是用來表達事件與某個日期之間「先後順序關係」的英文日期介系詞。這組介系詞使用頻率極高,幾乎每天都會用到,特別是在安排行程、設定截止日期或描述事件順序時。這兩個介系詞在商務英文中尤其重要,能精確表達時間的前後關係。

Before 的用法(在...之前)

Before 表示某個動作或事件發生在指定日期「之前」,強調時間的先行性。後面可以接具體日期、星期、月份等各種時間單位。

  • Please submit your Taipei university application before May 31st.(請在五月三十一日之前提交你的台北大學申請。)

  • You need to register for the TOEIC exam before the deadline.(你需要在截止日期之前註冊多益考試。)

  • Xiaoli must complete the report before Friday.(小李必須在星期五之前完成報告。)

  • We need to finish all projects before Christmas.(我們需要在聖誕節前完成所有專案。)

  • The Hong Kong office budget must be approved before the end of March.(香港辦公室預算必須在三月底前核准。)

After 的用法(在...之後)

After 表示某個動作或事件發生在指定日期「之後」,強調時間的後續性。同樣可以搭配各種時間表達方式。

  • Xiaowang will return to Taiwan after next Tuesday.(小王下週二之後會返回台灣。)

  • The shop in Taipei will reopen after the Lunar New Year holiday.(台北的這家店在農曆新年假期後重新開業。)

  • We can discuss the pricing strategy after the meeting.(我們可以在會議後討論定價策略。)

  • Students feel more relaxed after the final exams.(學生在期末考後感覺更放鬆。)

  • The new policy will take effect after April 1st.(新政策將在四月一日之後生效。)

實際商務情境應用:

  • The Taipei head office will announce the Q4 results after January 15th but before January 31st.(台北總公司將在一月十五日之後但一月三十一日之前公布第四季業績)

  • All Hong Kong staff must complete the training before the conference and submit feedback after March 20th.(所有香港員工必須在會議前完成培訓,並在三月二十日之後提交反饋)

注意事項: Before 和 after 後面的日期都包含「該日期當天」的可能性,除非特別強調「之前不包括當天」。如果要明確排除當天,可以說 "before the end of Friday"(星期五結束前)或 "after Friday is over"(星期五結束後)。

Before (在...日期之前) & After (在...日期之後)
Before (在...日期之前) & After (在...日期之後)

2. From... to/until... (從某日期...到某日期...)

這組介系詞組合用來明確標示一個日期區間的「起點」和「終點」,在描述活動期間、有效期限、工作時段或營業時間時特別實用。From 標示開始,to 或 until 標示結束。根據牛津英語用法詞典,這是表達英文日期介系詞範圍最常用的結構。

From... to... 的用法(從...到...)

這個組合用於表達一個明確的時間區間,兩端的日期都包含在內。To 比較中性,純粹表示終點。

  • The year-end sale in Taipei department stores runs from December 1st to December 26th.(台北百貨公司的年終特賣從十二月一日到十二月二十六日。)

  • The Hong Kong office is open from Monday to Friday.(香港辦公室從星期一到星期五營業。)

  • The art exhibition will be held from March 15th to April 30th.(藝術展覽將從三月十五日舉辦到四月三十日。)

  • Xiaochen's project timeline is from January to June 2025.(小陳的專案時程從一月到 2025 年六月。)

  • The spring semester runs from February to June.(春季學期從二月到六月。)

From... until... 的用法(從...直到...)

Until 比 to 更強調「持續到某個時間點為止」,通常用於強調動作或狀態的持續性。

  • Xiaomei is on leave from Monday until Wednesday.(小美從星期一休假到星期三。)

  • The store offers special discounts from Black Friday until Cyber Monday.(商店從黑色星期五到網路星期一提供特別折扣。)

  • The Taipei MRT station will be under renovation from March 1st until May 31st.(台北捷運站將從三月一日到五月三十一日進行翻修。)

  • Your Hong Kong work visa is valid from January 1st until December 31st, 2025.(你的香港工作簽證從一月一日到 2025 年十二月三十一日有效。)

From... through/till... 的變化用法

  • Through(美式英文):The conference runs from June 10th through June 12th.(會議從六月十日到十二日,包含十二日。)

  • Till(較口語):I'll be in Taiwan from Monday till Friday.(我星期一到星期五會在台灣。)

實際應用注意:

  • From...to 的終點日期通常包含當天

  • 如果要明確表示不包含終點,可以說 "from Monday to Friday morning"(從星期一到星期五早上)

From... to/until... (從某日期...到某日期...)
From... to/until... (從某日期...到某日期...)

3. By (在...日期之前;不晚於...) vs. Until (直到...日期為止)

By 和 until 都涉及時間的終點,但意義和使用情境完全不同。這是英文日期介系詞中最容易混淆的一對,根據 ETS TOEIC 官方統計,這組介系詞在考試中的正確率只有 45%。正確區分這兩個介系詞,能讓你準確表達截止期限與持續狀態的差異,這在商務溝通中至關重要。

By 的核心意義:截止期限 (Deadline)

By 強調「截止日期」,表示某個動作或事件必須在指定日期「之前或當天」完成。重點在於「完成」這個結果,而不是動作的持續性。

  • Xiaohua, you have to finish the quarterly report by Friday.(小華,你必須在星期五之前完成季度報告。) → 重點:報告在星期五或之前的某個時間點完成即可,不需要持續工作到星期五

  • Please pay the invoice by March 31st to avoid late fees.(請在三月三十一日之前付款以避免滯納金。) → 重點:三月三十一日或之前付款都可以,不需要等到最後一天

  • The university application in Taipei must be submitted by the end of this month.(台北的大學申請必須在本月底之前提交。) → 重點:月底前任何時間提交都符合要求

  • All Hong Kong visa applications should be completed by December 15th.(所有香港簽證申請應在十二月十五日前完成。) → 重點:十二月十五日是最後期限

  • The client expects the project delivery by next Monday.(客戶期望專案在下星期一前交付。) → 重點:下星期一是交付的最後期限

Until 的核心意義:持續到某時間點 (Continuation)

Until 強調「持續到某日期」,表示某個狀態或動作會一直延續到指定的日期。重點在於動作或狀態的「持續性」,而非完成的期限。

  • Xiaoming will stay in Hong Kong until Friday.(小明會待在香港直到星期五。) → 重點:他持續待在香港這個狀態會一直到星期五,強調持續性

  • The special offer is valid until December 31st.(這個特別優惠有效期到十二月三十一日。) → 重點:優惠持續有效直到十二月三十一日

  • The Taipei International Book Fair runs until February 10th.(台北國際書展持續到二月十日。) → 重點:展覽一直持續進行到二月十日

  • They worked continuously until midnight to finish the urgent task.(他們持續工作到半夜才完成緊急任務。) → 重點:工作動作一直持續到半夜

  • The office lease in Hong Kong is effective until June 30th, 2025.(香港辦公室租約有效期到 2025 年六月三十日。) → 重點:租約持續有效的狀態直到該日期

記憶訣竅:

  • By = 截止期限(Deadline)→ 問「最晚什麼時候要完成?」

  • Until = 持續到(Continuation)→ 問「會持續到什麼時候?」

這組日期英文介系詞的區別在 IELTS 寫作和 TOEIC 閱讀中經常考查,務必要徹底理解並能靈活運用。

By (在...日期之前;不晚於...) vs. Until (直到...日期為止)
By (在...日期之前;不晚於...) vs. Until (直到...日期為止)

4. For (持續一段時間) vs. Since (自從某個時間點)

For 和 since 都與時間的長度有關,但用法截然不同。這是英文日期介系詞中另一組重要的對比,根據劍橋大學語言評估中心的研究,正確使用這組介系詞是 CEFR B1 到 B2 級別的關鍵分水嶺。For 後面接「時間的長度」,since 後面接「過去的某個時間點」。掌握這組介系詞不僅能幫助你正確表達時間,更能讓你的英文文法時態運用更加精準。

For 的用法:持續的時間長度 (Duration)

For 後面接的是「一段時間的長度」,回答的是「多久?」(How long?) 這個問題。可以是幾分鐘、幾天、幾週、幾個月或幾年。For 可以搭配多種時態使用,包括現在完成式、過去式、未來式等。

  • Xiaowang has worked at the Taipei headquarters for ten years.(小王在台北總部工作十年了。) → 回答:多久?十年

  • Xiaomei lived in Hong Kong for three months before moving to Taiwan.(小美在搬到台灣前在香港住了三個月。) → 回答:多久?三個月

  • Mr. and Mrs. Chen have been married for fifteen years.(陳先生和陳太太結婚十五年了。) → 回答:多久?十五年

  • The board meeting in Taipei lasted for two hours.(台北的董事會會議持續了兩個小時。) → 回答:多久?兩小時

  • She has been studying English at PREPEDU for six months.(她在 PREPEDU 學英文已經六個月了。) → 回答:多久?六個月

  • The Hong Kong marketing campaign will run for three weeks.(香港的行銷活動將進行三週。) → 回答:多久?三週

Since 的用法:開始的時間點 (Starting point)

Since 後面接的是「過去的某個具體時間點」,回答的是「從什麼時候開始?」(Since when?) 這個問題。表示從那個時間點開始一直持續到現在。Since 通常與現在完成式 (have/has + past participle) 或過去完成式 (had + past participle) 連用。

  • Xiaoli has worked at this company since 2015.(小李從 2015 年開始在這家公司工作。) → 回答:從什麼時候開始?2015 年

  • I haven't seen Xiaohua since last Christmas in Taipei.(我自從去年在台北的聖誕節後就沒見過小華。) → 回答:從什麼時候開始?去年聖誕節

  • They have lived in Hong Kong since January 2020.(他們從 2020 年一月開始住在香港。) → 回答:從什麼時候開始?2020 年一月

  • She has been the marketing manager since March 1st.(她從三月一日起擔任行銷經理。) → 回答:從什麼時候開始?三月一日

  • We have been friends since our university days.(我們從大學時代就是朋友。) → 回答:從什麼時候開始?大學時代

  • He has been learning Mandarin since he moved to Taiwan.(他自從搬到台灣後就開始學中文。) → 回答:從什麼時候開始?搬到台灣的時候

文法搭配重點:

For 的時態搭配(靈活多變)

Since 的時態搭配(通常用完成式)

  • 現在完成式:I have lived here for five years.(我住在這裡五年了。)

  • 過去式英文:He worked there for two years.(他在那裡工作了兩年。|現在不在了。)

  • 未來式英文:We will stay in Taipei for one week.(我們將在台北待一週。)

  • 現在進行式:She is visiting Hong Kong for three days.(她正在香港訪問三天。)

  • 現在完成式:I have known him since 2010.(我從 2010 年就認識他。)

  • 過去完成式:She had been working there since June when I joined.(我加入時她從六月開始就在那裡工作。)

  • 注意:Since 很少與簡單過去式或未來式搭配

這組英文日期介系詞的區別在 IELTS 寫作任務和 TOEIC 文法題中頻繁出現,徹底理解並能靈活運用是達到高分的關鍵之一。

For (持續一段時間) vs. Since (自從某個時間點)
For (持續一段時間) vs. Since (自從某個時間點)

5. During (在...期間) & Throughout (在整個...期間)

除了前面介紹的介系詞,during 和 throughout 也是表達英文日期介系詞時非常實用的選擇。這兩個介系詞都用來描述事件發生的時間範圍,但強調的重點略有不同。根據牛津高階英漢雙解詞典的說明,掌握這組介系詞能讓你的時間表達更加精確和專業。

During 的用法:在...期間(某段時間內的某個時刻)

During 表示「在某段時間內」發生的事情,但不一定持續整個期間。強調的是事件發生在這個時間範圍之內,但可能只是其中的一部分時間。

  • Many students from Taiwan travel abroad during the summer vacation.(許多台灣學生在暑假期間出國旅遊。) → 不是整個暑假都在旅遊,而是暑假中的某段時間

  • Several important decisions were made during the board meeting in Taipei.(在台北的董事會會議期間做出了幾個重要決策。) → 會議進行中的某些時刻做出決策

  • The Hong Kong shopping malls are very crowded during Chinese New Year.(香港購物中心在農曆新年期間非常擁擠。) → 新年期間的某些時段特別擁擠

  • Many buildings collapsed during the earthquake.(許多建築物在地震期間倒塌。) → 地震發生的那段時間內倒塌

  • We visited several clients in Taipei during our business trip.(我們在商務旅行期間拜訪了台北的幾位客戶。) → 商務旅行中的某些時間拜訪客戶

Throughout 的用法:在整個...期間(持續整段時間)

Throughout 強調「在整個期間內持續不斷」,表示某個狀態或動作從頭到尾一直持續。比 during 更強調「全程」的概念。

  • The Taipei customer service center operates throughout the year.(台北客服中心全年營運。) → 整年每一天都營運,不間斷

  • It rained throughout the whole weekend in Hong Kong.(整個週末香港都在下雨。) → 從週末開始到結束都在下雨

  • Xiaoming remained focused throughout the entire IELTS preparation course.(小明在整個雅思準備課程中都保持專注。) → 從課程開始到結束都很專注

  • This tradition has been maintained throughout Chinese history.(這個傳統在整個中國歷史中都被保留下來。) → 歷史的每個階段都保持這個傳統

  • The team worked hard throughout the project timeline from March to June.(團隊在三月到六月的整個專案期間都很努力工作。) → 從頭到尾都很努力

During (在...期間) & Throughout (在整個...期間)
During (在...期間) & Throughout (在整個...期間)

IV. 小試身手:英文日期介系詞練習題

理論學習固然重要,但唯有透過實際練習,才能真正內化英文日期介系詞的使用規則。根據語言學習研究顯示,主動練習比被動閱讀的學習效果高出 3 倍以上。以下三個練習題組難度循序漸進:從基礎的 in/on/at 辨別,到綜合所有介系詞的應用,最後是常見錯誤的改正。完成這些練習後,你將能自信地在各種情境中正確使用日期介系詞。建議你先獨立完成所有題目,再對照答案檢視學習成果。這些練習題涵蓋了 TOEIC 和 IELTS 考試中最常出現的情境,對考試準備也很有幫助。

1. 練習一:in / on / at 基礎填空題

請在空格中填入正確的英文日期介系詞(in / on / at),並注意這是測試 in on at 日期使用規則的基礎練習:

  1. My sister Xiaofang's wedding ceremony will be held _____ June 20th, 2025 in Taipei.

  2. The tech company in Hong Kong was founded _____ 1995 during the economic boom.

  3. Most families in Taiwan go skiing or travel _____ winter holidays.

  4. The important business meeting starts _____ 9:30 AM sharp tomorrow.

  5. Her birthday celebration in Kaohsiung is scheduled _____ October this year.

  6. I will visit my grandparents in Tainan _____ Sunday afternoon.

  7. The European Renaissance occurred _____ the 15th century.

  8. The high-speed train from Taipei to Taichung departs _____ noon daily.

  9. We have a company holiday _____ Dragon Boat Festival every year.

  10. The construction project in Hong Kong should be completed _____ December.

練習一答案及解析:

  1. on June 20th, 2025(特定日期用 on)

  2. in 1995(年份用 in)

  3. in winter(季節用 in)

  4. at 9:30 AM(精確時間點用 at)

  5. in October(月份用 in)

  6. on Sunday(星期用 on)

  7. in the 15th century(世紀用 in)

  8. at noon(特定時刻用 at)

  9. on Dragon Boat Festival(特定節日用 on)

  10. in December(月份用 in)

2. 練習二:綜合日期介系詞挑戰題

請在空格中填入正確的英文日期介系詞(in / on / at / before / after / by / until / from...to / for / since / during / throughout),這是測試完整英文時間介系詞的進階練習:

  1. Please submit your TOEIC application _____ Friday, or you will lose the early bird discount.

  2. The Taipei 101 observation deck is open _____ Monday _____ Saturday every week.

  3. Xiaowang has lived in Hong Kong _____ 2018 and loves the city.

  4. All passengers must check in _____ the flight departure time at Taoyuan Airport.

  5. The important business conference in Taipei starts _____ 7 PM _____ April 15th.

  6. Xiaomei will be on vacation in Japan _____ two weeks starting next Monday.

  7. We can't make any final decisions _____ the manager returns from Singapore.

  8. The public library in Kaohsiung is open _____ 9 AM _____ 10 PM daily.

  9. I have been studying English at PREP _____ five years and my IELTS score improved significantly.

  10. The marketing team worked _____ the weekend to finish the urgent Hong Kong project.

練習二答案及解析:

  1. by Friday(截止期限)

  2. from Monday to Saturday(時間區間)

  3. since 2018(從某時間點開始)

  4. before the flight departure time(在...之前)

  5. at 7 PM on April 15th(時刻點 + 具體日期)

  6. for two weeks(持續時間長度)

  7. until the manager returns(直到...為止)

  8. from 9 AM to/until 10 PM(營業時間區間)

  9. for five years(持續時間長度)

  10. during/throughout the weekend(在週末期間)

3. 練習三:常見日期介系詞錯誤改錯 (10題)

以下句子各有一個英文日期介系詞錯誤,請找出並改正。這些都是台灣和香港學習者最常犯的錯誤:

  1. The annual technology conference in Taipei will be held in May 5th next year.

  2. Xiaoli has a dentist appointment in Monday morning at the clinic near her office.

  3. She graduated from Hong Kong University at 2019 with honors.

  4. We need to finish this important report until Friday for the client meeting.

  5. The electronics store in Ximending has been closed since three days due to renovation.

  6. I will meet you in next Wednesday at the coffee shop in Xinyi District.

  7. Xiaowang works from Monday until Friday, 9 AM at 6 PM at the Taipei headquarters.

  8. The package from the Hong Kong supplier should arrive until the end of this week.

  9. Xiaomei and Xiaohua have been best friends since ten years.

  10. The important seminar in Kaohsiung starts in 3 PM on Saturday afternoon.

練習三答案及詳細解析:

  1. in → on:May 5th 是具體日期,必須用 on。單獨月份用 in,但月份加日期用 on。

  2. in → on:Monday morning 是星期加時段,仍然用 on,因為重點是「某一天」。

  3. at → in:年份用 in,at 只用於精確時刻點如 at 3 PM。

  4. until → by:這裡強調完成的截止期限,應用 by。Until 是持續到某時間點。

  5. since → for:Three days 是時間長度,用 for。Since 後面要接時間點如 since Monday。

  6. 刪除 in:有 next、last、this 等限定詞時,不需要加介系詞。

  7. at → to:From...to/until 表示時間區間,第二個 at 應改為 to 表示從九點到六點。

  8. until → by:強調送達的期限,用 by。Until 強調持續到某時間點的狀態。

  9. since → for:Ten years 是時間長度,用 for。Since 後面要接時間點如 since 2015。

  10. in → at:3 PM 是精確時刻點,用 at。On 日期的部分是正確的。

學習提示: 如果你在這些練習中錯誤率超過 30%,建議你回到前面的章節重新複習核心概念。特別注意 in/on/at 的基本區分、by/until 的差異,以及 for/since 的文法搭配。這些都是英文日期介系詞的核心知識點,務必要徹底掌握。

V. 英文日期介系詞的常見問答 (FAQ)

即使學完了前面所有的規則和練習,你可能還是會對一些細節感到疑惑。以下是學習者在學習英文日期介系詞時最常提出的問題,讓我們逐一解答,幫助你徹底掌握這個主題。這些問題都是從 PREP 學員和線上論壇中統計出來的高頻疑問,具有很高的實用價值。

1. 月份後面需要加 s 嗎?(month要加s嗎?)

在正常情況下,月份是專有名詞,不需要加 s。無論是單數還是複數概念,月份的拼寫都保持不變。這是英文日期用什麼介系詞相關的基礎知識之一。

標準用法(不加 s):

  • ✅ The Taipei book fair is held in April every year.(台北書展每年四月舉辦。)

  • ✅ We usually travel to Hong Kong in December.(我們通常十二月去香港旅遊。)

  • ✅ Xiaomei's birthday is in July.(小美的生日在七月。)

  • 錯誤:in Aprils、in Decembers、in Julys

唯一可能加 s 的特殊情況:

只有在表達「連續多年的某個月」這種非常特殊的複數概念時,在非正式口語中「偶爾」會出現加 s 的用法,但這種用法並不標準且很少使用。例如:"The Decembers in Taipei are getting warmer."(台北的歷年十二月都越來越暖和。) → 指歷年的每個十二月

然而,即使在這種情況下,更正式和更常見的表達方式仍然是使用單數:

  • ✅ 正式寫法:"December in Taipei is getting warmer each year."(台北的十二月每年都越來越暖和。)

  • ✅ 更好的表達:"Taipei experiences warmer weather in December every year."

結論: 在任何正式場合(包括 IELTS 寫作、TOEIC 考試、商務信函、學術論文)中,永遠不要在月份後面加 s。這是使用英文日期介系詞時必須遵守的基本規則。

2. 寫日期時,數字後面一定要加 th, st, nd, rd 嗎?(日期要加th嗎?)

這個問題的答案取決於你是「說」還是「寫」日期,以及使用的是英式英文還是美式英文。這也是日期英文介系詞學習中經常被問到的問題。

口語表達(一定要念出序數)

在說話時,我們一定會念出完整的序數詞:

  • March 1st 念作 "March first"(三月一日)

  • April 22nd 念作 "April twenty-second"(四月二十二日)

  • October 3rd 念作 "October third"(十月三日)

  • December 15th 念作 "December fifteenth"(十二月十五日)

書寫表達(有兩種寫法)

在寫作時,特別是在美式英文中,序數詞尾(th/st/nd/rd)經常被省略。以下兩種寫法都是正確的:

正式寫法(保留序數詞尾):

  • ✅ The conference in Taipei is scheduled for March 15th, 2025.

  • ✅ Xiaowang's birthday party is on October 10th.

  • ✅ The Hong Kong office opens on January 1st, 2026.

  • 優點:更加正式、嚴謹、清晰,適合商務信函、正式邀請函、學術論文

簡潔寫法(省略序數詞尾):

  • ✅ The conference in Taipei is scheduled for March 15, 2025.

  • ✅ Xiaowang's birthday party is on October 10.

  • ✅ The Hong Kong office opens on January 1, 2026.

  • 優點:更加簡潔、現代,適合電子郵件、日常通訊、新聞報導

英式 vs. 美式寫法差異:

英式英文格式

美式英文格式

  • 日期在前,月份在後:15th January 2025 或 15 January 2025

  • 範例:The meeting is on 10th October, 2025.(會議定於 2025 年 10月10日舉行。)

  • 月份在前,日期在後:January 15th, 2025 或 January 15, 2025

  • 範例:The meeting is on October 10, 2025.(會議定於 2025 年 10月10日舉行。)

IELTS 和 TOEIC 考試建議:

  • IELTS:英式或美式格式都接受,但要保持一致性

  • TOEIC:主要採用美式格式,但兩種都不算錯

  • 重要:整份試卷或文件中要保持同一種格式

結論: 兩種寫法都正確,關鍵是在同一份文件中保持一致性。在正式寫作中,建議加上序數詞尾以求嚴謹;在非正式場合,可以省略以求簡潔。無論選擇哪種寫法,英文日期介系詞的使用規則(on + 具體日期)都不會改變。

3. 有時候日期前完全不用英文日期介系詞?

是的,這是一個非常重要但常被忽略的規則:當日期前面出現 this、that、next、last、every、each 等限定詞時,就不需要再加 on 或 in。這是 in on at 日期規則中的特殊例外,根據劍橋文法指南,這些限定詞本身已經提供了足夠的時間定位資訊,不需要額外的英文日期介系詞。

不需要介系詞的情況:

使用 next(下一個)

  • ✅ 正確:I will see you next Friday at the Taipei office.(下週五在台北辦公室見。)

  • ❌ 錯誤:I will see you on next Friday.

  • ✅ 正確:The project starts next month in Hong Kong.(專案下個月在香港開始。)

  • ❌ 錯誤:The project starts in next month.

  • ✅ 正確:Xiaowang will graduate next year.(小王明年畢業。)

  • ❌ 錯誤:Xiaowang will graduate in next year.

使用 last(上一個)

  • ✅ 正確:We met Xiaomei last Tuesday in Taipei.(我們上週二在台北見了小美。)

  • ❌ 錯誤:We met on last Tuesday.

  • ✅ 正確:He graduated last year from National Taiwan University.(他去年從台大畢業。)

  • ❌ 錯誤:He graduated in last year.

  • ✅ 正確:The Hong Kong branch opened last March.(香港分公司去年三月開業。)

  • ❌ 錯誤:The branch opened in last March.

使用 this(這個)

  • ✅ 正確:The conference is this weekend at the Taipei International Convention Center.(會議在這個週末於台北國際會議中心舉行。)

  • ❌ 錯誤:The conference is on this weekend.

  • ✅ 正確:I'm very busy this month with the IELTS preparation.(我這個月準備雅思很忙。)

  • ❌ 錯誤:I'm busy in this month.

  • ✅ 正確:Xiaoli will visit Hong Kong this summer.(小李今年夏天會去香港。)

  • ❌ 錯誤:Xiaoli will visit in this summer.

使用 every(每個)

  • ✅ 正確:We have team meetings every Monday morning.(我們每週一早上開團隊會議。)

  • ❌ 錯誤:We have meetings on every Monday.

  • ✅ 正確:She visits her parents in Tainan every summer.(她每年夏天探望在台南的父母。)

  • ❌ 錯誤:She visits in every summer.

  • ✅ 正確:The company reviews salaries every January.(公司每年一月審核薪資。)

  • ❌ 錯誤:The company reviews in every January.

使用 each(每個)

  • ✅ 正確:The report is due each Friday.(報告每週五到期。)

  • ❌ 錯誤:The report is due on each Friday.

特殊情況:that 的用法

That 作為限定詞時的用法稍微特殊。根據 British Council 的解釋:

  • 在時間片語中通常不加介系詞:I saw him that day.(我那天見到他。)

  • 但在引用或敘述中,如果 that 指代前文提到的特定時間,有時需要介系詞:"Let's talk about 1939. In that year, World War II began."(讓我們談談 1939 年。在那一年,第二次世界大戰爆發。)

掌握這個規則後,你就不會再犯「on next Monday」或「in this month」這類常見錯誤了。這也是英文日期介系詞學習中非常關鍵的一個知識點,在 IELTS 寫作和 TOEIC 文法題中經常考查。

4. 「On 日期 時間」的正確順序是什麼?(On 日期 時間 / At 時間 on 日期 順序)

許多學習者困惑:當需要同時表達「日期」和「時間」時,介系詞和順序該如何安排?這是英文日期介系詞中非常實用的問題,特別是在商務溝通和行程安排時經常遇到。

在英文中,當需要同時表達精確時間(幾點幾分)和具體日期(星期或某月某日)時,最自然和最常用的順序是:at + 時間 + on + 日期

正確範例:

  • The Taipei seminar starts at 9:00 AM on Monday, March 15th.(台北研討會在三月十五日星期一早上九點開始。)

  • The Hong Kong flight departs at 7:30 PM on Friday.(香港航班在星期五晚上七點半起飛。)

  • Xiaowang's job interview is at 2:00 PM on June 20th.(小王的工作面試在六月二十日下午兩點。)

  • The meeting is scheduled at 10:30 AM on Tuesday, April 5th, 2025.(會議安排在 2025 年四月五日星期二早上十點半。)

其他常見組合:

只有日期和時段(早中晚)

  • ✅ The party is on Saturday evening.(派對在星期六晚上。)

  • ✅ Let's meet on Monday morning.(我們星期一早上見。)

  • 注意:這種情況只用 on,因為「Monday morning」被視為一個完整的時間單位

只有時間,沒有日期

  • ✅ The store opens at 9 AM every day.(商店每天早上九點開門。)

  • ✅ Please call me at 3 PM.(請在下午三點打電話給我。)

只有日期,沒有具體時間

  • ✅ The conference is on March 20th.(會議在三月二十日。)

  • ✅ Let's meet on Friday.(我們星期五見。)

記憶訣竅: 想像你在安排約會:你會先確認「幾點」(at + 時間),然後確認「哪一天」(on + 日期)。這就是最自然的「at 時間 on 日期順序」。掌握這個規則,你在商務溝通和日常對話中就能自信地安排時間了。

結論

掌握英文日期介系詞不是一蹴可幾的過程,而是需要持續練習和應用才能真正內化的技能。從基礎的 in/on/at 定位法則,到進階的 by/until/for/since/during/throughout 等精細用法,每一個介系詞都有其獨特的使用情境和意義。

當你能夠自如運用這些英文日期介系詞時,你會發現自己的英文表達變得更加精準、專業和流暢。這不僅能幫助你在 IELTS、TOEIC 等英語考試中取得更好的成績,更能在實際的商務溝通、學術交流和日常對話中建立自信。

曾經質疑自己是否能夠達標嗎?PREPEDU.COM Test Practice 超越單純題目練習,依據您當前表現科學預估達分機率。

運用數千位優秀學員的成功數據,系統深度剖析分數變化規律,為每個特定目標量身訂製學習藍圖。不論追求雅思 6.5 分或多益 850 分,皆有對應的精準攻略。

可視化追蹤介面清楚呈現您的當前定位與距離目標的剩餘路程。眾多學員經過 4-6 週規律訓練後,雅思分數躍升 0.5-1.0 分,多益成績攀升 100-200 分。

成就源自縝密規劃而非偶然。讓 PREP Test Practice 架起通往理想的堅實橋樑!

即刻探索 PREP 雅思練習寶庫多益練習寶庫

黃秋賢
Product Content Admin

你好!我叫黃秋賢。現在在網站 prepedu.com 的部落格擔任產品內容經理。

我有超過5年的英語、韓語等外語自學經驗,並準備過 IELTS、TOEIC、TOPIK 等考試,累積了豐富的實戰知識,也曾協助數千位在語言學習上遇到困難的人。希望以上的分享能幫助大家在家中更有效率地自學!

評論評論

0/300 個字元
Loading...
PREP PTE. LTD.

統一企業編號:202227322W
地址:114 LAVENDER STREET, #11-83 CT HUB 2, SINGAPORE (338729)

認證機構
DMCA protect