啤酒節英文怎麼說？德國與慕尼黑啤酒節英文完整解析

啤酒節英文​詞彙

中文翻譯

例句

英文名詞

beer tent /bɪər tɛnt/

啤酒帳篷

The beer tent can accommodate over 10,000 visitors at once during Oktoberfest.（啤酒節期間，這個啤酒帳篷一次可容納超過一萬名遊客。）

stein /staɪn/

啤酒杯（大型陶製）

Each stein holds exactly one liter of traditional Bavarian beer.（每個啤酒杯剛好裝一公升的傳統巴伐利亞啤酒。）

dirndl /ˈdɜːrndəl/

傳統女性連身裙

Many female visitors wear a traditional dirndl to celebrate the authentic Bavarian culture.（許多女性遊客穿著傳統連身裙來慶祝正宗的巴伐利亞文化。）

lederhosen /ˈleɪdərhoʊzən/

皮短褲（傳統男性服飾）

His lederhosen with intricate embroidery was the perfect outfit for the beer festival.（他那條有精緻刺繡的皮短褲是參加啤酒節的完美服裝。）

brewery /ˈbruːəri/

釀酒廠

Only six Munich breweries are permitted to serve beer at the official Oktoberfest.（只有六家慕尼黑釀酒廠獲准在官方啤酒節上供應啤酒。）

pretzel /ˈprɛtsəl/

椒鹽卷餅

The giant pretzels served at beer tents are a classic accompaniment to German beer.（啤酒帳篷裡供應的巨型椒鹽卷餅是搭配德國啤酒的經典食物。）

band /bænd/

樂隊

Traditional Bavarian bands play folk music throughout the festival to entertain the crowds.（傳統巴伐利亞樂隊在整個節慶期間演奏民俗音樂來娛樂群眾。）

parade /pəˈreɪd/

遊行

The opening parade features traditional costumes and brewery wagons pulled by horses.（開幕遊行展示傳統服飾和由馬匹拉動的釀酒廠馬車。）

fairground /ˈfɛərɡraʊnd/

遊樂場地

The fairground surrounding the beer tents offers rides and attractions for all ages.（啤酒帳篷周圍的遊樂場地提供適合各年齡層的遊樂設施與景點。）

sausage /ˈsɔːsɪdʒ/

香腸

Grilled sausages are one of the most popular food items at any German beer festival.（烤香腸是任何德國啤酒節中最受歡迎的食物之一。）

lager /ˈlɑːɡər/

拉格啤酒（下層發酵啤酒）

Munich lager is known for its crisp taste and golden color.（慕尼黑拉格啤酒以其清爽口感和金黃色澤聞名。）

keg /kɛɡ/

啤酒桶

Each keg contains 50 liters of freshly brewed beer for the festival.（每個啤酒桶裝有50公升新鮮釀造的啤酒供節慶使用。）

folk music /foʊk ˈmjuːzɪk/

民俗音樂

The sound of folk music fills the air as visitors enjoy their beer and food.（民俗音樂的聲音充斥在空氣中，遊客享受著啤酒和美食。）

server /ˈsɜːrvər/

服務生

The servers at Oktoberfest are skilled at carrying multiple steins at once.（啤酒節的服務生擅長一次端多個啤酒杯。）

souvenir /ˌsuːvəˈnɪər/

紀念品

Many visitors purchase a commemorative stein as a souvenir from the festival.（許多遊客購買紀念啤酒杯作為節慶紀念品。）

英文動詞

toast /toʊst/

敬酒、乾杯

We toasted with our steins raised high, celebrating friendship and good times.（我們高舉啤酒杯敬酒，慶祝友誼與美好時光。）

celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/

慶祝

Millions of people gather in Munich to celebrate Oktoberfest every autumn.（每年秋天有數百萬人聚集在慕尼黑慶祝啤酒節。）

serve /sɜːrv/

提供、供應

The beer tents serve only beer brewed within Munich's city limits.（啤酒帳篷只供應在慕尼黑市區內釀造的啤酒。）

brew /bruː/

釀造

The breweries brew special batches of beer specifically for Oktoberfest.（釀酒廠專門為啤酒節釀造特別批次的啤酒。）

attend /əˈtɛnd/

參加

Over six million people attend Munich's Oktoberfest each year.（每年有超過六百萬人參加慕尼黑啤酒節。）

dance /dæns/

跳舞

Visitors dance on the tables while the band plays traditional Bavarian music.（當樂隊演奏傳統巴伐利亞音樂時，遊客們在桌上跳舞。）

reserve /rɪˈzɜːrv/

預訂

You should reserve a table in advance if you want to guarantee seating.（如果你想確保有座位，應該提前預訂桌位。）

英文形容詞

traditional /trəˈdɪʃənəl/

傳統的

Wearing traditional Bavarian clothing enhances the authentic festival experience.（穿著傳統的巴伐利亞服飾能增強正宗的節慶體驗。）

festive /ˈfɛstɪv/

節慶的、歡樂的

The festive atmosphere at Oktoberfest creates unforgettable memories for visitors.（啤酒節上歡樂的氣氛為遊客創造難忘的回憶。）

authentic /ɔːˈθɛntɪk/

正宗的、真實的

Only authentic Munich breweries can participate in the official beer festival.（只有正宗的慕尼黑釀酒廠能參加官方啤酒節。）

lively /ˈlaɪvli/

熱鬧的、活潑的

The lively music and cheerful crowds make Oktoberfest an exciting experience.（熱鬧的音樂和歡樂的人群讓啤酒節成為令人興奮的體驗。）

crowded /ˈkraʊdɪd/

擁擠的

The beer tents become extremely crowded during peak hours on weekends.（週末尖峰時段，啤酒帳篷變得極度擁擠。）

refreshing /rɪˈfrɛʃɪŋ/

清爽的

A cold, refreshing beer is the perfect drink on a warm September afternoon.（在溫暖的九月午後，一杯冰涼清爽的啤酒是完美的飲品。）

英文​片語

raise a toast

舉杯敬酒

Let's raise a toast to celebrate our friendship at this wonderful beer festival.（讓我們在這個精彩的啤酒節上舉杯敬酒來慶祝我們的友誼。）

tap a keg

開啟啤酒桶

The mayor will tap a keg at noon to officially open Oktoberfest.（市長將在中午開啟啤酒桶來正式揭開啤酒節序幕。）

folk costume

民俗服飾

Wearing a folk costume shows respect for Bavarian traditions and culture.（穿著民俗服飾展現對巴伐利亞傳統與文化的尊重。）

beer garden

啤酒花園（戶外飲酒區）

The beer garden provides a more relaxed atmosphere compared to the indoor tents.（啤酒花園提供比室內帳篷更輕鬆的氛圍。）

啤酒節英文祝福語

中文翻譯

Prost!

乾杯！（德語傳統敬酒用語）

Cheers to good friends, good beer, and good times at Oktoberfest!

為好朋友、好啤酒和啤酒節的美好時光乾杯！

May your stein always be full and your heart always be happy!

願你的啤酒杯永遠滿滿，你的心永遠快樂！

Here's to celebrating tradition, culture, and the joy of Oktoberfest!

為慶祝傳統、文化與啤酒節的歡樂乾杯！

Wishing you an unforgettable beer festival experience filled with laughter and joy!

祝你擁有充滿歡笑與喜悅的難忘啤酒節體驗！

May this Oktoberfest bring you wonderful memories and new friendships!

願這次啤酒節為你帶來美好回憶與新友誼！

To your health and happiness—enjoy every moment of the festival!

祝你健康快樂—享受節慶的每一刻！

Let's raise our steins and celebrate the spirit of Bavaria!

讓我們舉起啤酒杯，慶祝巴伐利亞精神！

Have a fantastic time at the beer festival—drink responsibly and stay safe!

祝你在啤酒節玩得開心—理性飲酒，注意安全！

May the music, food, and beer make this the best Oktoberfest ever!

願音樂、美食與啤酒讓這次啤酒節成為有史以來最棒的一次！

啤酒節英文對話

中文翻譯

情境一：計劃參加啤酒節

• Sarah: Have you ever been to Oktoberfest in Munich? I'm thinking about going this year.

• David: Yes, I went three years ago, and it was absolutely incredible! The atmosphere in those massive beer tents is unlike anything else.

• Sarah: That sounds amazing! Do I need to book accommodation far in advance?

• David: Definitely! Hotels near Theresienwiese fill up quickly, sometimes six months before the festival starts. I'd recommend booking as soon as possible.

• 沙拉：你去過慕尼黑啤酒節嗎？我在考慮今年去。

• 大衛：有啊，我三年前去過，真的太精彩了！那些巨大啤酒帳篷裡的氣氛無與倫比。

• 沙拉：聽起來很棒！我需要提前很久預訂住宿嗎？

• 大衛：絕對要！特蕾莎草地附近的飯店很快就客滿，有時候在節慶開始前六個月就訂滿了。我建議你盡快預訂。

情境二: 在啤酒節現場

• Emma: Excuse me, could you help us find a seat in this beer tent? It's completely packed!

• Local Guide: Of course! During Oktoberfest, you'll need to arrive early in the morning or make a reservation to secure a table, especially on weekends.

• Emma: I see. And should we wear traditional Bavarian clothing like lederhosen and dirndls?

• Local Guide: It's not required, but wearing traditional attire really enhances the experience and helps you blend in with the festive atmosphere.

• 爱玛：不好意思，你能幫我們在這個啤酒帳篷裡找個位子嗎？這裡完全客滿了!

• 当地导游：當然可以!啤酒節期間，你需要一大早就來或者預訂位子才能確保有桌子，特別是在週末。

• 爱玛：我明白了。那我們應該穿傳統巴伐利亞服飾，像皮短褲和連身裙嗎?

• 当地导游：這不是必須的，但穿傳統服飾真的能增強體驗，也能幫助你融入節慶氣氛。

情境三: 介紹啤酒節給朋友

• Michael: I heard your city hosts a German beer festival every October. How does it compare to the authentic Munich Oktoberfest?

• Lisa: Our local beer festival is definitely inspired by Oktoberfest, but it's on a much smaller scale. We feature craft breweries from across the region rather than traditional Munich breweries.

• Michael: That sounds interesting! Do people still dress up in traditional German clothing?

• Lisa: Some do! While it's not as common as in Munich, you'll still see plenty of people wearing dirndls and lederhosen to celebrate the German heritage and culture.

• Michael：我聽說你的城市每年十月都會舉辦德國啤酒節。跟正宗的慕尼黑啤酒節相比如何？

• Lisa：我們當地的啤酒節確實受到慕尼黑啤酒節的啟發，但規模小得多。我們展示來自整個地區的精釀啤酒廠，而不是傳統慕尼黑釀酒廠。

• Michael：聽起來很有趣！人們還是會穿傳統德國服飾嗎？

• Lisa：有些人會！雖然不像在慕尼黑那麼普遍，但你還是能看到很多人穿著連身裙和皮短褲來慶祝德國傳統與文化。