鬼英文怎麼說？最完整鬼的英文單字、種類名稱與文化用法解析

鬼英文怎麼說？只用 ghost 就夠了嗎？」其實，鬼英文的表達方式相當多元，會隨著文化背景、宗教觀念與使用情境而改變。最常見的說法是 ghost，用來指一般的鬼魂或靈體；但在不同語境中，還可能看到 spirit、demon、phantom 等詞彙，各自代表不同性質與形象。只要理解這些單字的核心差異，就能避免把「鬼」一概而論，造成語意不精準。

放眼英語文化，「鬼」不只存在於恐怖故事或電影中，更深入日常語言與比喻用法。像是 ghost town 形容荒涼無人的地方，ghostwriter 指代筆作家，to ghost someone 則是現代社交中「已讀不回、直接消失」的意思。許多學習者常誤以為這些用法都和靈異有關，其實多半已脫離超自然概念，反而反映英語對抽象狀態的形象化表達。

在這篇文章中，PREPEDU 將帶你系統整理鬼英文的常見單字、各種類型的名稱差異，以及背後的文化與語用脈絡，並透過清楚的分類與實用例句，幫助你在閱讀、寫作與口語中，正確理解並自然使用這些與「鬼」相關的英文表達。

I. 鬼英文是什麼？最常見的基本說法
1. 1. 鬼英文怎麽説？
2. 2. 鬼英文在日常英文中的延伸用法
II. 英文中常見的「鬼」相關單字整理
III. 各種鬼英文名稱大全（依類型分類）
IV. 鬼英文相關形容詞與動詞
1. 1. 與鬼相關的形容詞
2. 2. 與鬼相關的動詞
結論

I. 鬼英文是什麼？最常見的基本說法

鬼英文最基本且最常用的說法就是 ghost。這個詞彙在英語世界中幾乎是「鬼」的代名詞英文，無論是日常對話、文學作品，還是影視娛樂，ghost 都是描述鬼魂時的首選詞彙。

1. 鬼英文怎麽説？

Ghost /ɡoʊst/ (n.) 指的是死者的靈魂或精神，通常被認為會以半透明或模糊的形象出現在生者面前。這個鬼英文詞彙源自古英語 gāst，本意就是「靈魂」或「精神」。在現代英語中，ghost 通常帶有某種程度的神秘或恐怖色彩，但不一定總是負面的。有些文化中的 ghost 可能是善意的祖先靈魂，有些則是徘徊人間的冤魂。

在日常英語對話中，ghost 這個鬼的英文詞彙出現頻率相當高。當人們講述靈異經驗時，最常說的就是：

I saw a ghost.（我看見鬼了。）
This place is haunted by ghosts.（這個地方鬧鬼。）

在恐怖電影中，ghost 更是核心元素，從經典的《鬼店》（The Shining）到現代的《厲陰宅》（The Conjuring），ghost 始終是最受歡迎的恐怖題材。萬聖節期間，孩子們會打扮成 ghost 的模樣，披著白色床單四處遊走，這已成為西方文化中不可或缺的傳統。為了更深入了解，您可以參考 PREPEDU 的文章《萬聖節英文全攻略：由來、詞彙、祝福語到習俗，一篇搞懂！》。

Ghost 與 spirit 的差別簡介: 許多人學習英文鬼的說法時，常會困惑 ghost 和 spirit 到底有什麼不同。簡單來說，ghost 特指已故者的靈魂，通常帶有形體（即使是半透明的），並且與特定地點或事件相關。相較之下，spirit /ˈspɪrɪt/ 這個詞更廣泛，可以指任何形式的精神或靈體，不一定要是人類死後的靈魂。Spirit 也可以用來描述活人的精神狀態，或是抽象的精神力量。例如，"team spirit"（團隊精神）和 "Christmas spirit"（聖誕節氣氛）中的 spirit 就完全沒有「鬼」的意思。

為什麼 ghost 是最常用的「鬼英文」？Ghost 之所以成為最普遍的鬼英文表達，主要有幾個原因：

首先，這個詞彙簡短易記，只有一個音節，容易發音。
其次，ghost 的意義清楚明確，聽到這個詞就能立刻聯想到鬼魂的形象。
再者，ghost 在英語文化中已經使用了數百年，深深植根於文學、民間傳說和大眾媒體中。從莎士比亞的《哈姆雷特》中的父王鬼魂，到現代流行文化中的各種鬼怪角色，ghost 始終是描述超自然現象時最直接的選擇。

2. 鬼英文在日常英文中的延伸用法

有趣的是，ghost 這個鬼的英文詞彙在現代英語中發展出許多比喻性的用法，已經超越了字面上的「鬼魂」意義。

Ghost 作為動詞英文的意思：當 ghost 作為動詞使用時，意思是「突然消失並斷絕聯繫」，這種用法在現代英語中越來越普遍。例如，在約會情境中，He ghosted me after three dates.（他約會三次後就人間蒸發了。）→ 這樣的說法已經成為網路世代的常用語。這個動詞用法巧妙地利用了鬼魂「消失不見」的特性，形容一個人像鬼一樣突然從你的生活中消失。
Ghost 在工作、感情、社群媒體中的用法: 在職場上，ghosting 可能指應徵者在面試後突然失聯，或是員工不辭而別。例如：The candidate ghosted us after the job offer.（那位候選人在收到工作機會後就失聯了。）是人資部門常見的抱怨。在社群媒體時代，ghosting 更是常見現象。當某人在社交平台上突然停止回應訊息，既不解釋原因也不封鎖對方，這種行為就被稱為 ghosting。這種英文鬼的延伸用法反映了現代人際關係中的一種獨特現象。

為什麼英文裡「鬼」常被拿來做比喻？英語中之所以常用 ghost 來比喻各種消失或模糊的概念，是因為鬼魂本身就具有「存在卻又不完全存在」的矛盾特質。

一個 ghost writer（代筆作家）就像鬼一樣，做了工作卻不留名。
一個 ghost town（鬼城）曾經繁榮，現在卻空無一人，彷彿只剩下過去的靈魂在徘徊。

這些比喻性的鬼英文用法，讓語言表達更加生動有趣。

II. 英文中常見的「鬼」相關單字整理

英文鬼的詞彙遠比我們想像的豐富。除了最基本的 ghost，英語中還有許多描述不同類型鬼魂的專門詞彙，每個詞都有其獨特的文化內涵和使用情境。

1. 鬼英文的類型（傳統鬼魂）

鬼英文詞彙	中文翻譯	例句
ghost (n.) /ɡoʊst/	鬼、鬼魂、幽靈	The old mansion is said to be haunted by the ghost of its former owner.（據說那座老宅被前任主人的鬼魂纏繞著。）
spirit (n.) /ˈspɪrɪt/	靈魂、精神、鬼魂	Many cultures believe that spirits can communicate with the living.（許多文化相信靈魂能與生者溝通。）
soul (n.) /soʊl/	靈魂、精神	Some people believe the soul leaves the body after death.（有些人相信靈魂在死後會離開身體。）
shade (n.) /ʃeɪd/	陰魂、幽靈	In Greek mythology, shades dwell in the underworld.（在希臘神話中，陰魂棲息於冥界。）
specter/ spectre (n.) /ˈspektər/	幽靈、鬼怪、恐怖的東西	The specter of war haunted the nation for years.（戰爭的陰影多年來縈繞著這個國家。）
apparition (n.) /ˌæpəˈrɪʃn/	幽靈、鬼影、幻影	Witnesses reported seeing a ghostly apparition in the cemetery.（目擊者報告在墓地看到鬼影。）
phantasm (n.) /ˈfæntæzəm/	幽靈、幻影、幻象	The phantasm appeared only in the moonlight.（這個幻影只在月光下出現。）
ethereal being (n.) /ɪˈθɪriəl ˈbiːɪŋ/	輕飄飄的靈體、虛無縹緲的存在	The ethereal being floated silently through the corridor.（這個虛無縹緲的靈體無聲地飄過走廊。）

2. 恐怖／靈異類鬼的英文

當我們談論更恐怖、更具威脅性的鬼怪時，英文中有一系列專門的詞彙來描述這些邪惡的存在。這些鬼英文詞彙通常帶有強烈的負面意義。

鬼英文詞彙	中文翻譯	例句
demon (n.) /ˈdiːmən/	惡魔、魔鬼	The exorcist claimed the house was possessed by a demon.（驅魔師聲稱這棟房子被惡魔附身了。）
evil spirit (n.) /ˈiːvl ˈspɪrɪt/	邪靈、惡鬼	Traditional rituals were performed to ward off evil spirits.（人們進行傳統儀式來驅趕邪靈。）
phantom (n.) /ˈfæntəm/	幻影、幽靈	A phantom figure appeared at the end of the corridor.（走廊盡頭出現了一個幽靈身影。）
wraith (n.) /reɪθ/	幽靈、鬼魂（尤指剛死之人）	The wraith of the murdered man was said to roam the castle.（據說被謀殺者的鬼魂在城堡中遊蕩。）
ghoul (n.) /ɡuːl/	食屍鬼、盜墓者	In Arabian folklore, ghouls are demons that feed on corpses.（在阿拉伯民間傳說中，食屍鬼是以屍體為食的惡魔。）
fiend (n.) /fiːnd/	惡魔、魔鬼	The horror story featured a malevolent fiend that terrorized the village.（這個恐怖故事描述一個恐嚇村莊的惡毒魔鬼。）
specter of death (n.) /ˈspektər əv deθ/	死神、死亡之影	The specter of death loomed over the battlefield.（死神籠罩在戰場上。）
malicious spirit (n.) /məˈlɪʃəs ˈspɪrɪt/	惡意的靈體	The temple was believed to be guarded by malicious spirits.（據信這座寺廟由惡意的靈體守護著。）
sinister presence (n.) /ˈsɪnɪstər ˈprezns/	邪惡的存在	They felt a sinister presence in the abandoned asylum.（他們在廢棄的精神病院裡感受到邪惡的存在。）

3. 西方文化中特定鬼怪名稱

西方文化中還有一些特定類型的鬼怪，它們有專屬的英文鬼名稱，往往與特定的行為模式或特徵相關。

鬼英文詞彙	中文翻譯	例句
poltergeist (n.) /ˈpoʊltərɡaɪst/	吵鬧鬼、騷靈	The poltergeist threw objects across the room without anyone touching them.（那個騷靈讓物品在房間裡四處飛擲，沒有人碰觸它們。）
banshee (n.) /ˈbænʃiː/	報喪女妖（愛爾蘭傳說）	Irish legend says a banshee's wail foretells death.（愛爾蘭傳說中，報喪女妖的哀號預示著死亡。）
revenant (n.) /ˈrevənənt/	還魂屍、復仇鬼魂	The revenant returned from the grave seeking vengeance.（這個復仇鬼魂從墳墓中回來尋求報復。）
ghast (n.) /ɡæst/	可怕的鬼魂	His face turned pale as if he'd seen a ghast.（他的臉色變得蒼白，彷彿看見了可怕的鬼魂。）
haunt (n./v.) /hɔːnt/	鬼魂出沒的地方；出沒、纏繞	The old theater is a popular haunt for ghost hunters.（這座老劇院是捉鬼獵人熱門的出沒地點。） / Spirits are said to haunt this abandoned hospital.（據說鬼魂出沒於這間廢棄醫院。）
undead (adj./n.) /ʌnˈded/	不死的；活死人	Vampires and zombies are both considered undead creatures.（吸血鬼和殭屍都被視為不死生物。）
vampire (n.) /ˈvæmpaɪər/	吸血鬼	The vampire legend has fascinated people for centuries.（吸血鬼傳說數世紀以來一直令人著迷。）
zombie (n.) /ˈzɑːmbi/	殭屍、活死人	Zombies are depicted as reanimated corpses in horror films.（恐怖電影中將殭屍描繪成復活的屍體。）

III. 各種鬼英文名稱大全（依類型分類）

了解各種鬼英文的分類，能幫助你在不同情境中選用最適合的詞彙。從恐怖電影到文化傳統，從字面意義到比喻用法，這裡整理了最完整的各種鬼英文名稱。

1. 恐怖電影與故事中的鬼

恐怖電影和靈異故事是鬼英文詞彙最豐富的來源。這些詞彙往往帶有強烈的戲劇性和恐怖感，讓觀眾和讀者感受到超自然的威脅。

鬼英文詞彙	中文翻譯	例句
haunting spirit (n.) /ˈhɔːntɪŋ ˈspɪrɪt/	纏人的鬼魂	The haunting spirit refused to leave the house where it died.（這個纏人的鬼魂拒絕離開它死去的房子。）
vengeful ghost (n.) /ˈvendʒfəl ɡoʊst/	復仇鬼魂、厲鬼	The horror movie featured a vengeful ghost seeking justice.（這部恐怖電影以一個尋求正義的復仇鬼魂為主題。）
malevolent spirit (n.) /məˈlevələnt ˈspɪrɪt/	惡靈、惡意的靈體	The malevolent spirit caused havoc in the peaceful village.（這個惡靈在平靜的村莊裡造成混亂。）
restless ghost (n.) /ˈrestləs ɡoʊst/	不安的鬼魂、徘徊的亡靈	A restless ghost is said to wander the battlefield at night.（據說一個徘徊的亡靈在夜晚遊蕩於戰場上。）
cursed spirit (n.) /kɜːrst ˈspɪrɪt/	被詛咒的靈魂	The cursed spirit was bound to the ancient artifact.（這個被詛咒的靈魂被束縛在古老的文物上。）
shadow figure (n.) /ˈʃædoʊ ˈfɪɡjər/	影子人、暗影鬼魂	Many people report seeing shadow figures out of the corner of their eye.（許多人報告用眼角餘光看到影子人。）
possessed soul (n.) /pəˈzest soʊl/	被附身的靈魂	The possessed soul exhibited supernatural strength.（這個被附身的靈魂展現出超自然的力量。）
tormented spirit (n.) /tɔːrˈmentɪd ˈspɪrɪt/	受折磨的靈魂	The tormented spirit couldn't find peace until justice was served.（這個受折磨的靈魂在正義得到伸張之前無法安息。）
nightmare creature (n.) /ˈnaɪtmer ˈkriːtʃər/	夢魘般的生物	The film depicted a nightmare creature that fed on fear.（這部電影描繪了一個以恐懼為食的夢魘般生物。）

2. 宗教或文化背景的鬼

不同宗教和文化對於鬼魂有各自的理解和稱呼。這些英文鬼的詞彙反映了豐富的文化多樣性，通常不帶有恐怖電影中那種極端的負面色彩。

鬼英文詞彙	中文翻譯	例句
ancestor spirit (n.) /ˈænsestər ˈspɪrɪt/	祖先的靈魂、祖靈	Many Asian cultures honor ancestor spirits during special festivals.（許多亞洲文化在特殊節日時祭拜祖靈。）
restless soul (n.) /ˈrestləs soʊl/	不安的靈魂、孤魂	Buddhist monks perform rituals to help restless souls find peace.（佛教僧侶進行儀式幫助不安的靈魂找到平靜。）
wandering spirit (n.) /ˈwɑːndərɪŋ ˈspɪrɪt/	遊蕩的靈魂、孤魂野鬼	During Ghost Month, people make offerings to wandering spirits.（在鬼月期間，人們向遊蕩的靈魂供奉祭品。）
departed soul (n.) /dɪˈpɑːrtɪd soʊl/	逝者的靈魂、亡靈	We pray for the departed souls of our loved ones.（我們為摯愛的亡靈祈禱。）
guardian spirit (n.) /ˈɡɑːrdiən ˈspɪrɪt/	守護靈、護法神	Native American traditions speak of guardian spirits that protect individuals.（美洲原住民傳統中提到保護個人的守護靈。）
ancestral ghost (n.) /ænˈsestrəl ɡoʊst/	祖先鬼魂	The family shrine is dedicated to their ancestral ghosts.（家族祠堂供奉著他們的祖先鬼魂。）
benevolent spirit (n.) /bəˈnevələnt ˈspɪrɪt/	善良的靈魂、善靈	The benevolent spirit was believed to bring good fortune.（人們相信這個善靈會帶來好運。）
protective spirit (n.) /prəˈtektɪv ˈspɪrɪt/	保護靈	Ancient cultures often worshipped protective spirits.（古代文化常崇拜保護靈。）
spirit of the deceased (n.) /ˈspɪrɪt əv ðə dɪˈsiːst/	死者的靈魂	The ceremony was held to honor the spirit of the deceased.（這場儀式是為了紀念死者的靈魂。）

3. 口語與比喻用法中的「鬼」

現代英語中，許多含有 ghost 的詞彙已經脫離了字面上的「鬼魂」意思，發展出豐富的比喻用法。這些各種鬼英文表達在日常生活中非常實用。

鬼英文詞彙	中文翻譯	例句
ghost town (n.) /ɡoʊst taʊn/	鬼城、廢棄城鎮	The old mining settlement became a ghost town after the gold rush ended.（淘金熱結束後，這個舊礦區聚落變成了鬼城。）
ghostwriter (n.) /ˈɡoʊstraɪtər/	代筆作家、捉刀人	Many celebrity memoirs are actually written by a ghostwriter.（許多名人回憶錄實際上是由代筆作家撰寫的。）
ghosted (v.) /ɡoʊstɪd/	被已讀不回、被人間蒸發	I thought we had a great date, but then she ghosted me.（我以為我們的約會很愉快，但她隨後就把我已讀不回了。）
ghost story (n.) /ɡoʊst ˈstɔːri/	鬼故事、靈異故事	Children love telling ghost stories around the campfire.（孩子們喜歡在營火旁講鬼故事。）
ghost image (n.) /ɡoʊst ˈɪmɪdʒ/	重影、殘影	The old TV screen sometimes showed a ghost image.（那台舊電視螢幕有時會出現重影。）
ghost of a chance (idiom) /ɡoʊst əv ə tʃæns/	一絲希望、渺茫的機會	He doesn't have a ghost of a chance of winning the competition.（他毫無機會贏得這場比賽。）
ghosting (n.) /ˈɡoʊstɪŋ/	人間蒸發（行為）	Ghosting has become a common phenomenon in modern dating.（人間蒸發已成為現代約會中的常見現象。）
ghost ship (n.) /ɡoʊst ʃɪp/	幽靈船、無人船	The ghost ship drifted aimlessly across the ocean.（這艘幽靈船在海上漫無目的地漂流。）
ghost pepper (n.) /ɡoʊst ˈpepər/	鬼椒（極辣的辣椒）	The ghost pepper is one of the hottest chili peppers in the world.（鬼椒是世界上最辣的辣椒之一。）

IV. 鬼英文相關形容詞與動詞

除了名詞英文之外，描述鬼魂或靈異現象時，還需要掌握相關的英文形容詞和動詞，才能更完整地表達鬼英文的概念。

1. 與鬼相關的形容詞

鬼英文詞彙	中文翻譯	例句
haunted (adj.) /ˈhɔːntɪd/	鬧鬼的、幽靈出沒的	The haunted house attracts many curious visitors.（這座鬧鬼的房子吸引許多好奇的遊客。）
eerie (adj.) /ˈɪri/	怪異的、令人毛骨悚然的	An eerie silence filled the abandoned building.（詭異的寂靜充滿了廢棄建築。）
spooky (adj.) /ˈspuːki/	陰森的、令人毛骨悚然的	The spooky atmosphere made everyone nervous.（這種陰森的氣氛讓每個人都很緊張。）
ghostly (adj.) /ˈɡoʊstli/	鬼魂般的、幽靈似的	A ghostly figure appeared in the fog.（霧中出現了一個幽靈般的身影。）
spectral (adj.) /ˈspektrəl/	幽靈的、鬼魂般的	The spectral light cast strange shadows on the walls.（那幽靈般的光線在牆上投下奇怪的陰影。）
supernatural (adj.) /ˌsuːpərˈnætʃrəl/	超自然的	Many people believe in supernatural phenomena.（許多人相信超自然現象。）
paranormal (adj.) /ˌpærəˈnɔːrml/	超常的、靈異的	The team investigates paranormal activities.（這個團隊調查靈異活動。）
unearthly (adj.) /ʌnˈɜːrθli/	怪異的、超凡的	An unearthly scream echoed through the night.（一聲怪異的尖叫在夜晚迴盪。）

參閱這篇文章：

別再只會說 Scary！40 個「恐怖英文形容詞」強度分級與用法全解析

2. 與鬼相關的動詞

鬼英文詞彙	中文翻譯	例句
haunt (v.) /hɔːnt/	出沒、纏繞	The ghost is said to haunt the old castle.（據說這個鬼魂在古堡中出沒。）
possess (v.) /pəˈzes/	附身、控制	The demon tried to possess the young girl.（惡魔試圖附身於這個年輕女孩。）
materialize (v.) /məˈtɪriəlaɪz/	實體化、顯現	The spirit began to materialize before their eyes.（這個靈魂開始在他們眼前顯現。）
vanish (v.) /ˈvænɪʃ/	消失、消逝	The apparition seemed to vanish into thin air.（這個幻影似乎消失在空氣中。）
manifest (v.) /ˈmænɪfest/	顯現、表現	The spirit would manifest only at midnight.（這個靈魂只在午夜時分顯現。）
exorcise (v.) /ˈeksɔːrsaɪz/	驅魔、驅除邪靈	The priest was called to exorcise the evil spirit.（神父被召喚來驅魔。）

結論

從基本的 ghost 到各種專門的鬼英文詞彙，從字面意義到比喻用法，英語中關於「鬼」的表達方式豐富多元。掌握這些詞彙不僅能幫助你理解英美文化中的靈異概念，更能讓你在日常對話、觀賞影視作品或文化交流時，精準表達各種與「鬼」相關的想法。

記住，選擇正確的鬼的英文詞彙取決於具體情境：ghost 適合一般情況，spirit 較為廣泛和正式，demon 則強調邪惡特質，而 haunted、possessed、paranormal 等形容詞和動詞能讓你的表達更加生動準確。

同時，別忘了 ghost 在現代英語中發展出的動詞用法，這是理解當代網路文化不可或缺的一環。無論你是想講述靈異故事、討論恐怖電影，還是在社交場合開玩笑，這些英文鬼的表達都能幫助你更自信、更精確地溝通。持續練習使用這些詞彙，你將發現英語世界中「鬼」的文化深度遠比想像中豐富有趣。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。

鬼英文怎麼說？最完整鬼的英文單字、種類名稱與文化用法解析