萬聖節英文全攻略：由來、詞彙、祝福語到習俗，一篇搞懂！

萬聖節英文單字

意義

範例

ghost /ɡoʊst/ (n.)

幽靈，鬼魂

The old mansion is said to be haunted by ghosts. (據說那座老宅邸有幽靈出沒。)

witch /wɪtʃ/ (n.)

女巫

The witch stirred her magical potion in a large cauldron. (女巫在一個大鍋中攪拌她的魔法藥水。)

vampire /ˈvæmpaɪər/ (n.)

吸血鬼

Vampires are often portrayed with fangs and capes in Halloween decorations. (在萬聖節裝飾中，吸血鬼通常被描繪成有尖牙和披風。)

zombie /ˈzɑːmbi/ (n.)

殭屍

The zombie apocalypse is a popular theme for Halloween parties. (殭屍末日是萬聖節派對的熱門主題。)

werewolf /ˈwɪəwʊlf/ (n.)

狼人

According to legend, werewolves transform during the full moon. (根據傳說，狼人在滿月時會變形。)

skeleton /ˈskelɪtn/ (n.)

骷髏

They hung a plastic skeleton on their front door for Halloween. (他們在前門掛了一個塑料骷髏來慶祝萬聖節。)

mummy /ˈmʌmi/ (n.)

木乃伊

She dressed as an Egyptian mummy wrapped in bandages. (她裝扮成一個纏滿繃帶的埃及木乃伊。)

demon /ˈdiːmən/ (n.)

惡魔

The Halloween party featured several people dressed as demons with horns. (萬聖節派對上有幾個人裝扮成帶角的惡魔。)

goblin /ˈɡɑːblɪn/ (n.)

小妖精

Goblins are typically portrayed as small, mischievous creatures. (小妖精通常被描繪成小型、調皮的生物。)

ghoul /ɡuːl/ (n.)

食屍鬼

The haunted house was filled with ghouls and other frightening creatures. (鬼屋裡充滿了食屍鬼和其他可怕的生物。)

poltergeist /ˈpoʊltərɡaɪst/ (n.)

喧鬧鬼

A poltergeist is said to create disturbances like moving objects and loud noises. (據說喧鬧鬼會製造物體移動和噪音等干擾。)

banshee /ˈbænʃiː/ (n.)

報喪女妖

In Irish folklore, the wail of a banshee warns of an impending death. (在愛爾蘭民間傳說中，報喪女妖的哭號預示著即將發生的死亡。)

萬聖節英文單字

意義

範例

jack-o'-lantern /ˌdʒæk ə ˈlæntərn/ (n.)

南瓜燈

We carved a scary face into our jack-o'-lantern. (我們在南瓜燈上雕刻了一張可怕的臉。)

cobweb /ˈkɑːbweb/ (n.)

蜘蛛網

Fake cobwebs are essential Halloween decorations for creating a spooky atmosphere. (假蜘蛛網是營造恐怖氛圍的必備萬聖節裝飾。)

cauldron /ˈkɔːldrən/ (n.)

大鍋，釜

The witch's cauldron bubbled with a mysterious green liquid. (女巫的大鍋冒著神秘的綠色液體泡泡。)

tombstone /ˈtuːmstoʊn/ (n.)

墓碑

They set up cardboard tombstones in their front yard. (他們在前院擺設了紙板墓碑。)

black cat /ˌblæk ˈkæt/ (n.)

黑貓

In Halloween folklore, a black cat crossing your path brings bad luck. (在萬聖節民間傳說中，黑貓穿過你的路會帶來厄運。)

broomstick /ˈbruːmstɪk/ (n.)

掃帚柄

The witch costume included a broomstick as a prop. (女巫裝扮包括一個掃帚柄作為道具。)

full moon /ˌfʊl ˈmuːn/ (n.)

滿月

A full moon adds to the spooky atmosphere of Halloween night. (滿月增添了萬聖節夜晚的恐怖氛圍。)

bat /bæt/ (n.)

蝙蝠

Paper bats hung from the ceiling at the Halloween party. (萬聖節派對上的天花板懸掛著紙蝙蝠。)

spider /ˈspaɪdər/ (n.)

蜘蛛

Plastic spiders were scattered across the table for decoration. (塑料蜘蛛散布在桌子上作為裝飾。)

coffin /ˈkɔːfɪn/ (n.)

棺材

A life-sized coffin prop stood at the entrance of the haunted house. (一個真人大小的棺材道具立在鬼屋入口處。)

potion /ˈpoʊʃn/ (n.)

藥水，魔藥

Children pretended to mix magical potions in their Halloween games. (孩子們在萬聖節遊戲中假裝混合魔法藥水。)

skull /skʌl/ (n.)

頭骨

Glowing skulls lined the pathway to the front door. (發光的頭骨沿著通往前門的道路排列。)

萬聖節英文單字

意義

範例

spooky /ˈspuːki/ (adj.)

陰森的，令人毛骨悚然的

The abandoned house has a spooky atmosphere at night. (那座廢棄的房子在晚上有一種陰森的氛圍。)

creepy /ˈkriːpi/ (adj.)

令人毛骨悚然的

That creepy music made everyone feel uncomfortable. (那詭異的音樂讓每個人都感到不舒服。)

eerie /ˈɪəri/ (adj.)

怪異而令人恐懼的

An eerie silence fell over the graveyard as the sun set. (隨著太陽下山，墓地籠罩在一片怪異而令人恐懼的寂靜中。)

haunted /ˈhɔːntɪd/ (adj.)

鬧鬼的

They transformed their garage into a haunted house for the neighborhood kids. (他們將車庫改造成一個鬧鬼屋，供附近的孩子們參觀。)

supernatural /ˌsuːpərˈnætʃrəl/ (adj.)

超自然的

Halloween celebrates supernatural beings and mysterious forces. (萬聖節慶祝超自然生物和神秘力量。)

ghastly /ˈɡæstli/ (adj.)

可怕的，嚇人的

The ghastly makeup transformed her into a convincing zombie. (那可怕的妝容將她變成了一個令人信服的殭屍。)

macabre /məˈkɑːbrə/ (adj.)

恐怖的，與死亡有關的

The Halloween display featured macabre scenes of graveyards and skeletons. (萬聖節展示包含了墓地和骷髏的恐怖場景。)

sinister /ˈsɪnɪstər/ (adj.)

陰險的，不祥的

The clown mask had a sinister grin that frightened the children. (小丑面具上有一個陰險的笑容，嚇壞了孩子們。)

mysterious /mɪˈstɪriəs/ (adj.)

神秘的

Strange and mysterious sounds came from the attic during our Halloween party. (在我們的萬聖節派對期間，閣樓傳來奇怪而神秘的聲音。)

grim /ɡrɪm/ (adj.)

嚴峻的，陰森的

The grim reaper is a popular Halloween costume. (死神是一種受歡迎的萬聖節裝扮。)

bloodcurdling /ˈblʌdˌkɜːrdlɪŋ/ (adj.)

令人毛骨悚然的

A bloodcurdling scream echoed through the haunted maze. (一聲令人毛骨悚然的尖叫聲在鬧鬼迷宮中迴盪。)

uncanny /ʌnˈkæni/ (adj.)

離奇的，神秘的

There was an uncanny resemblance between the ghost story and actual events. (鬼故事和實際事件之間有一種離奇的相似性。)

萬聖節英文單字

意義

範例

trick-or-treat /ˌtrɪk ɔːr ˈtriːt/ (n./v.)

不給糖就搗蛋

Children go trick-or-treating in their costumes on Halloween night. (孩子們在萬聖節之夜穿著裝扮去要糖。)

costume /ˈkɑːstuːm/ (n.)

服裝，裝扮

She wore a vampire costume to the Halloween party. (她穿著吸血鬼服裝參加萬聖節派對。)

carve /kɑːrv/ (v.)

雕刻

It's traditional to carve pumpkins into jack-o'-lanterns for Halloween. (在萬聖節將南瓜雕刻成南瓜燈是傳統活動。)

bobbing for apples /ˌbɑːbɪŋ fɔːr ˈæplz/ (n.)

咬蘋果遊戲

Bobbing for apples is a traditional Halloween party game. (咬蘋果是傳統的萬聖節派對遊戲。)

haunted house /ˌhɔːntɪd ˈhaʊs/ (n.)

鬼屋

We waited in line for an hour to enter the popular haunted house. (我們排隊等了一小時才進入那個受歡迎的鬼屋。)

costume contest /ˈkɑːstuːm ˌkɑːntest/ (n.)

裝扮比賽

She won first prize in the Halloween costume contest with her homemade mermaid outfit. (她憑藉自製的美人魚裝扮在萬聖節裝扮比賽中獲得一等獎。)

ghost story /ˈɡoʊst ˌstɔːri/ (n.)

鬼故事

We gathered around the campfire to tell ghost stories on Halloween. (萬聖節那天，我們圍坐在營火旁講鬼故事。)

parade /pəˈreɪd/ (n.)

遊行

The Halloween parade featured elaborate floats and costumed participants. (萬聖節遊行展示了精心製作的花車和裝扮的參與者。)

face painting /ˈfeɪs ˌpeɪntɪŋ/ (n.)

臉部彩繪

Face painting was available for children who didn't want to wear full costumes. (臉部彩繪適用於不想穿全套裝扮的孩子們。)

prank /præŋk/ (n./v.)

惡作劇

Harmless pranks are sometimes played on Halloween night. (無害的惡作劇有時會在萬聖節夜進行。)

haunted trail /ˌhɔːntɪd ˈtreɪl/ (n.)

鬧鬼小徑

The haunted trail through the forest scared even the bravest participants. (穿過森林的鬧鬼小徑即使是最勇敢的參與者也感到害怕。)

séance /ˈseɪɑːns/ (n.)

降神會

Some people hold séances on Halloween to try to communicate with spirits. (一些人在萬聖節舉行降神會，試圖與靈魂溝通。)

萬聖節英文單字

意義

範例

candy corn /ˌkændi ˈkɔːrn/ (n.)

糖玉米

Candy corn is a traditional Halloween sweet with yellow, orange, and white layers. (糖玉米是傳統萬聖節甜食，有黃色、橙色和白色層。)

caramel apple /ˌkærəmel ˈæpl/ (n.)

焦糖蘋果

We made caramel apples for the Halloween party. (我們為萬聖節派對製作了焦糖蘋果。)

pumpkin pie /ˌpʌmpkɪn ˈpaɪ/ (n.)

南瓜派

Pumpkin pie is a popular dessert during the Halloween season. (南瓜派是萬聖節季節受歡迎的甜點。)

Halloween treats /hæləˌwiːn ˈtriːts/ (n.)

萬聖節零食

Children collected bags full of Halloween treats while trick-or-treating. (孩子們在不給糖就搗蛋活動中收集了滿袋的萬聖節零食。)

gummy worms /ˌɡʌmi ˈwɜːrmz/ (n.)

軟糖蠕蟲

The Halloween punch had gummy worms floating in it. (萬聖節飲料中漂浮著軟糖蠕蟲。)

candy apple /ˌkændi ˈæpl/ (n.)

糖蘋果

The bright red candy apples looked festive on the Halloween dessert table. (鮮紅色的糖蘋果在萬聖節甜點桌上看起來很有節日氣氛。)

ghost cookies /ˌɡoʊst ˈkʊkiz/ (n.)

幽靈餅乾

She decorated sugar cookies to look like ghosts with white icing. (她用白色糖霜裝飾糖餅乾，使它們看起來像幽靈。)

witch's brew /ˌwɪtʃɪz ˈbruː/ (n.)

女巫的魔藥

The party served a smoky witch's brew made with dry ice and fruit punch. (派對供應了一種用乾冰和果汁製成的冒煙女巫魔藥。)

popcorn balls /ˈpɑːpkɔːrn ˌbɔːlz/ (n.)

爆米花球

Traditional homemade popcorn balls were a Halloween treat before commercial candy became popular. (在商業糖果流行前，傳統自製爆米花球是萬聖節的零食。)

spider cupcakes /ˈspaɪdər ˈkʌpkeɪks/ (n.)

蜘蛛杯子蛋糕

The spider cupcakes were decorated with black licorice legs. (蜘蛛杯子蛋糕用黑色甘草糖製成蜘蛛腿裝飾。)

monster munch /ˈmɑːnstər ˌmʌntʃ/ (n.)

怪獸混合零食

Monster munch is a sweet and savory mix of popcorn, pretzels, candy, and nuts. (怪獸混合零食是爆米花、椒鹽捲餅、糖果和堅果的甜鹹混合物。)

chocolate eyeballs /ˌtʃɑːklət ˈaɪbɔːlz/ (n.)

巧克力眼球

The chocolate eyeballs were so realistic that some guests hesitated to eat them. (巧克力眼球做得非常逼真，以至於一些客人猶豫是否要吃。)

英文祝福語

中文意思

Happy Halloween!

萬聖節快樂！

Have a fun Halloween!

祝你萬聖節玩得開心！

Have a spooktacular Halloween!

祝你有個精彩的萬聖節！

Wishing you a frightfully good time!

祝你度過愉快的驚悚時光！

May your Halloween be filled with treats, not tricks!

願你的萬聖節充滿糖果，不是惡作劇！

Have a fang-tastic night!

祝你有個「尖」好的夜晚！(雙關語，fang指吸血鬼的尖牙)

Wishing you a bootiful Halloween!

祝你有個「鬼」美的萬聖節！(雙關語，boot與beautiful諧音)

Hope your Halloween doesn't suck—like a vampire!

希望你的萬聖節不會「吸」—像吸血鬼那樣！(雙關語，suck指吸血)

May your Halloween be more treat than trick!

願你的萬聖節有更多甜頭而非惡作劇！

Have a howling good Halloween!

祝你有個「嚎」好的萬聖節！(雙關語，howling指狼嚎)

Eat, drink and be scary!

吃喝玩樂，恐怖萬分！(改編自常見祝福語"Eat, drink and be merry")

Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat!

不給糖就搗蛋，聞聞我的腳，給我好吃的！(兒童流行的不給糖就搗蛋押韻用語)

Ghouls just want to have fun!

鬼怪們只想玩得開心！(改編自歌曲"Girls Just Want to Have Fun")

Witch-ing you a Happy Halloween!

「女巫」你萬聖節快樂！(雙關語，witch-ing與wishing諧音)

Creep it real this Halloween!

在這個萬聖節保持「陰森」真實！(雙關語，creep替代keep)

Hope your Halloween is BOO-tiful!

希望你的萬聖節「嚇」人美麗！(雙關語，boo是嚇人聲音)

Have a scary good time!

祝你度過驚悚愉快的時光！

Wishing you a spooky and safe Halloween!

祝你有個恐怖又安全的萬聖節！

May your costume be the best and your candy bag be the fullest!

願你的裝扮最棒，糖果袋最滿！

Let's get sheet-faced this Halloween!

這個萬聖節讓我們「床單上臉」吧！(雙關語，sheet-faced諧音shit-faced，指喝醉的狀態，同時暗指床單幽靈裝扮)

英文對話

中文翻譯

A: Hey, what are your plans for Halloween this year? Are you going to the downtown parade?

A: 嘿，今年萬聖節你有什麼計畫？你要去市中心的遊行嗎？

B: I'm actually thinking of hosting a small costume party at my place. Would you be interested in coming?

B: 我其實在考慮在我家舉辦一個小型裝扮派對。你有興趣來嗎？

A: That sounds great! I'd love to. What kind of costume theme are you planning?

A: 聽起來不錯！我很樂意參加。你打算設定什麼樣的裝扮主題？

B: I was thinking of a classic horror movie theme. You know, characters from iconic films like 'The Shining' or 'Nightmare on Elm Street'.

B: 我在想經典恐怖電影主題。你知道的，像是《鬼店》或《半夜鬼上床》這類標誌性電影中的角色。

A: Perfect! I've been wanting to dress up as Jack Torrance from 'The Shining' for years. I already have the plaid shirt and can easily find a fake axe.

A: 太棒了！我一直想裝扮成《鬼店》中的傑克·托蘭斯。我已經有格子襯衫了，可以輕易找到一把假斧頭。

B: That would be amazing! My roommate is planning to be Freddy Krueger, so that fits perfectly. What about your girlfriend? Will she join us?

B: 那會很驚人！我室友打算扮演佛萊迪·庫格，所以很合適。你女友呢？她會加入我們嗎？

A: She's thinking of being Carrie, you know, with the prom dress and fake blood. We could arrive as a horror duo!

A: 她在考慮扮演凱莉，你知道的，穿著舞會禮服沾著假血。我們可以作為恐怖二人組出現！

B: I love that! I'll provide some spooky decorations and themed food. Could you maybe bring some drinks or Halloween desserts?

B: 我喜歡這主意！我會準備一些恐怖裝飾和主題食物。你能帶一些飲料或萬聖節甜點嗎？

A: Definitely! I make these pumpkin cupcakes with cream cheese frosting that look like little jack-o'-lanterns. They're always a hit.

A: 當然可以！我會做這些帶奶油乳酪糖霜的南瓜杯子蛋糕，看起來像小南瓜燈。它們總是很受歡迎。

B: Perfect! This is going to be the best Halloween party ever. I can't wait to see everyone's costumes!

B: 太棒了！這將會是有史以來最棒的萬聖節派對。我迫不及待想看到每個人的裝扮！

英文對話

中文翻譯

Children: Trick or treat!

孩子們：不給糖就搗蛋！

Adult: Oh my goodness! Look at all these amazing costumes! We have a superhero, a princess, and is that a dinosaur? You all look fantastic!

成人：哦，天哪！看看這些令人驚嘆的裝扮！我們有一個超級英雄，一個公主，那是恐龍嗎？你們看起來都太棒了！

Child 1: I'm Spider-Man! I can shoot webs and climb buildings!

孩子1：我是蜘蛛人！我可以射出蜘蛛網和爬樓！

Adult: Wow, Spider-Man! That's impressive. And what about you, little princess?

成人：哇，蜘蛛人！太令人印象深刻了。那麼你呢，小公主？

Child 2: I'm not just any princess. I'm Elsa from Frozen, and I have ice powers!

孩子2：我不只是任何公主。我是《冰雪奇緣》的艾莎，我有冰凍能力！

Adult: Of course you are! Those ice powers might come in handy for keeping your Halloween candy cool. And you're a very scary dinosaur, aren't you?

成人：當然是！那些冰凍能力可能對保持萬聖節糖果涼爽很有用。而你是一隻非常可怕的恐龍，對吧？

Child 3: ROAR! I'm a T-Rex! The scariest dinosaur ever!

孩子3：吼！我是霸王龍！有史以來最可怕的恐龍！

Adult: Well, I certainly wouldn't want to meet a T-Rex without having some treats to share! Here you go, one treat bag for each of you.

成人：嗯，我當然不想在沒有一些糖果可分享的情況下遇到霸王龍！給你們，每人一袋糖果。

Children (in unison): Thank you!

孩子們（齊聲）：謝謝您！

Adult: You're very welcome! Happy Halloween! Be safe out there, and don't eat all your candy at once!

成人：不客氣！萬聖節快樂！注意安全，別一次吃完所有糖果！

Child 1: We won't! Happy Halloween!

孩子1：我們不會的！萬聖節快樂！

Child 2: This house gives the best candy! Let's remember it for next year too!

孩子2：這房子給的糖果最好！我們明年也要記得來！

英文對話

中文翻譯

A: This Halloween party is amazing! I love all the decorations, especially those floating candles above the dining table.

A: 這個萬聖節派對太棒了！我喜歡所有的裝飾，特別是餐桌上方的那些漂浮蠟燭。

B: Thanks! I spent all week working on the decorations. I wanted to create a Hogwarts Great Hall vibe, so I hung those battery-operated candles from fishing line.

B: 謝謝！我花了整整一周準備這些裝飾。我想營造霍格華茲大廳的氛圍，所以我用釣魚線懸掛了那些電池操作的蠟燭。

A: It really worked! The cobwebs in the corner with the giant spiders are also impressive. Did you make those yourself?

A: 效果真的很好！角落裡帶大蜘蛛的蜘蛛網也令人印象深刻。那些是你自己做的嗎？

B: Yes, I used cotton batting stretched out, then sprayed it with some adhesive and added glitter for that dewy look. The spiders are from the Halloween store, though.

B: 是的，我用拉伸的棉絮，然後噴了一些黏合劑並添加亮粉來營造露水的效果。不過，蜘蛛是從萬聖節商店買的。

A: Your costume is fantastic, by the way. That vintage vampire look is so elegant yet creepy at the same time.

A: 順便說一下，你的裝扮太棒了。那種復古吸血鬼造型既優雅又令人毛骨悚然。

B: Thank you! I was inspired by the original Dracula film. I found this cape at a thrift store and added the medallion myself. Your zombie bride costume is incredible too!

B: 謝謝！我的靈感來自原版德古拉電影。我在二手商店找到了這件斗篷，並自己加上了徽章。你的殭屍新娘裝扮也令人難以置信！

A: Thanks! The makeup took me nearly two hours. Hey, have you tried the punch? The dry ice makes it look like a bubbling cauldron.

A: 謝謝！化妝花了我將近兩小時。嘿，你嚐過潘趣酒嗎？乾冰使它看起來像冒泡的大鍋。

B: Not yet, but I'm heading there next. I also made those eyeball cake pops on the dessert table. They're red velvet inside.

B: 還沒有，但我接下來就去。我還做了甜點桌上那些眼球蛋糕棒。裡面是紅絲絨蛋糕。

A: No way! They look so realistic, I was wondering if they were store-bought. I'll definitely try one after I check out your jack-o'-lantern display on the porch.

A: 真的嗎！它們看起來太逼真了，我還在想是不是商店買的。我一定會在參觀完你門廊上的南瓜燈展示後嚐一個。

B: The one with the Frankenstein face took me the longest to carve. Let me show you around, and then we can get some food and drinks. The night is just beginning!

B: 那個帶弗蘭肯斯坦臉的雕刻花了我最長的時間。讓我帶你四處看看，然後我們可以吃點東西和喝點飲料。夜晚才剛剛開始！

輕微不安

• uneasy (感到不安的)：I felt uneasy walking past the cemetery at night. (夜晚經過墓地時我感到不安。)

• apprehensive (憂慮的，擔心的)：Children may feel apprehensive about scary Halloween decorations. (孩子們可能對可怕的萬聖節裝飾感到憂慮。)

• nervous (緊張的)：She became nervous when the lights suddenly went out during the ghost story. (在講鬼故事時燈突然熄滅，她變得緊張起來。)

• jittery (緊張不安的)：The spooky atmosphere made everyone a bit jittery. (恐怖的氛圍使每個人都有點緊張不安。)

明顯害怕

• scared (害怕的)：The haunted house left them feeling quite scared. (鬼屋讓他們感到相當害怕。)

• frightened (受驚的)：She was frightened by the sudden appearance of a "ghost." (她被突然出現的"鬼魂"嚇到了。)

• alarmed (警覺的，驚恐的)：The strange noises from the attic alarmed everyone. (閣樓傳來的奇怪聲音使每個人都警覺起來。)

• startled (受驚嚇的)：He was startled by the skeleton that jumped out from behind the door. (他被從門後跳出來的骷髏嚇了一跳。)

• afraid (恐懼的)：Most children are afraid of the dark on Halloween night. (大多數孩子在萬聖節夜晚害怕黑暗。)

極度恐懼

• terrified (極度恐懼的)：The horror movie left him terrified for days. (恐怖電影讓他恐懼了好幾天。)

• horrified (驚駭的)：She was horrified by the realistic zombie makeup. (逼真的殭屍妝容讓她感到驚駭。)

• petrified (嚇呆的，嚇僵的)：Some children are petrified of the dark during Halloween night. (一些孩子在萬聖節夜晚對黑暗感到嚇呆。)

• panic-stricken (陷入恐慌的)：The group became panic-stricken when they got lost in the haunted maze. (當迷失在鬧鬼迷宮中時，這群人陷入了恐慌。)

• paralyzed with fear (嚇得癱瘓)：He stood paralyzed with fear as the vampire approached. (當吸血鬼靠近時，他嚇得站在那裡一動不動。)