15首經典聖誕歌英文：歌詞解析、歷史故事與派對歌單大全

聖誕歌英文歌詞

意思

Silent night, holy night!

All is calm, all is bright.

Round yon Virgin, Mother and Child.

Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night!

Shepherds quake at the sight.

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing Alleluia,

Christ the Saviour is born!

Christ the Saviour is born.

Silent night, holy night!

Son of God, loves pure light.

Radiant beams from thy holy face

With the dawn of redeeming grace,

Jesus Lord, at thy birth.

Jesus Lord, at thy birth

Jesus Lord, at thy birth

平安夜，聖善夜

萬暗中，光華射

照著聖母也照著聖嬰，

多少慈祥，也多少天真

靜享天賜安眠。

靜享天賜安眠。

平安夜，聖善夜，

牧羊人在曠野，

忽然看見了天上光華，

聽見天軍唱阿雷路亞

救主今夜降生

救主今夜降生

平安夜，聖善夜

神子愛，光皎潔

救贖宏恩的黎明來到

聖容發出來榮光普照

耶穌我主降生

耶穌我主降生

耶穌我主降生

聖誕歌英文歌詞

意思

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true oh

All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need, and I

Don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won't make me happy

With a toy on Christmas day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

I won't ask for much this Christmas

I won't even wish for snow, and I

I just wanna keep on waiting

Underneath the mistletoe

聖誕節我不需要許多

我只要一個東西

我不在乎禮物

放在聖誕樹下的

我只要擁有你

比你所知道的更想要

讓我的的願望實現吧oh

我所需要的聖誕禮物就是你

聖誕節我不需要許多

只有一個東西我需要, 而我

我不在乎禮物

放在聖誕樹下的

我不需要掛我的長襪

在火爐的上面

聖誕老公公不會讓我高興

只在聖誕節送玩具

我只需要擁有你

比你想像中更需要

讓我的願望成真

我所需要的聖誕禮物就是你

今年聖誕節我不會要求太多

我甚至不想要賞雪, 而我

我僅需要一直等待

在槲寄生下等你索吻

聖誕歌英文歌詞

意思

Dashing through the snow,

In a one-horse open sleigh.

O'er the fields we go,

Laughing all the way.

Bells on bobtail ring,

Making spirits bright.

What fun it is to ride and sing,

A sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh!

A day or two ago,

I thought I'd take a ride.

And soon, Miss Fanny Bright,

Was seated by my side.

The horse was lean and lank,

Misfortune seemed his lot.

He got into a drifted bank,

And then we got upsot.[a]

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh!

穿越白雪飛馳，

乘坐一匹馬拉的雪橇。

越過田野前行，

一路上歡笑不停。

馬尾上的鈴鐺響起，

讓心情更加明亮。

今晚乘雪橇唱歌，

真是多麼快樂！

叮叮噹，叮叮噹，

一路鈴聲響。

乘坐一匹馬拉的雪橇，

真是多麼快樂！

叮叮噹，叮叮噹，

一路鈴聲響。

乘坐一匹馬拉的雪橇，

真是多麼快樂！

一兩天前，

我心想去兜風。

不久，芬妮．布萊特小姐

便坐在我身旁。

那匹馬又瘦又高，

命運似乎不太好。

牠衝進積雪的河岸，

結果我們全都翻倒！

叮叮噹，叮叮噹，

一路鈴聲響。

乘坐一匹馬拉的雪橇，

真是多麼快樂！

叮叮噹，叮叮噹，

一路鈴聲響。

乘坐一匹馬拉的雪橇，

真是多麼快樂！

聖誕歌英文歌詞

意思

[Chorus]

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

[Verse 1]

Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye

Tell me, baby

Do you recognize me?

Well, it's been a year

It doesn't surprise me

[Verse 2]

I wrapped it up and sent it

With a note saying, "I love you," I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now

I know you'd fool me again

[Verse 3]

Oh, oh, baby

A crowded room

Friends with tired eyes

I'm hiding from you

And your soul of ice

My god I thought you were someone to rely on me

I guess I was a shoulder to cry on

[Verse 4]

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover but you tore me apart, ooh-hoo

Now I've found a real love, you'll never fool me again

[Outro]

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)

A man under cover but you tore him apart

Maybe next year I'll give it to someone

I'll give it to someone special

Special…

Someone...

[Chorus]

去年的聖誕節

我將我的心託付給你

但就在隔天，你就棄之於地

今年，我擺脫了悲傷

我會將我的愛獻給那個特別的人

去年聖誕節

我將我的心給了你

然而就在隔天，你就將我的心給了別人

今年，我自淚水中掙脫

我將會把我最好的獻給那位特別的人

[Verse 1]

過往的陰影導致今日的畏懼

我與你保持距離

但你仍舊吸引了我的目光

親愛的，告訴我

你是否認得我

好吧，我們分手已經一年了

這一點都不令我感到訝異

[Verse 2]

我將我的愛意仔細包裝，作為禮物送給你

附上一條寫著「我愛你」的紙條，我是認真的

現在我終於明白我是有多麼地傻

但若你現在能再次親吻我

我知道你能再度將我玩弄於股掌之間

[Verse 3]

噢，噢，親愛的

身處人擠人的房間中

朋友們皆帶著疲憊的眼神

我正努力讓自己不被你發現

你的靈魂如同寒冰一般

我竟然認為你是那個會依靠著我的人

而我覺得我就是那個能讓你傾訴悲傷的人

[Verse 4]

愛人的臉龐配上一顆被愛火包圍的心

雖故意隱藏，但你在我身上造成難以抹滅的傷疤

現在我已經找到真愛，你不能再次愚弄我了

[Outro]

愛人的臉龐，愛火在心中熊熊燃燒(我將我的心獻給了你)

一個受到保護的男人，但你仍然不留情地中傷我

或許明年我會將我的心給予某個人

我會將我的愛意給予那個特別的人

特別的…

那個人…

聖誕歌英文歌詞

意思

Joy to the world, the Lord is come

Let Earth receive her King

Let every heart prepare Him room

And Heaven and nature sing

And Heaven and nature sing

And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the Earth, the Savior reigns

Let all their songs employ

While fields and floods, rocks, hills and plains

Repeat the sounding joy

Repeat the sounding joy

Repeat, repeat, the sounding joy

He rules the world with truth and grace

And makes the nations prove

The glories of His righteousness

And wonders of His love

And wonders of His love

And wonders, wonders, of His love

Joy to the world, the Lord is come

Let Earth receive her King

Let every heart prepare Him room

And Heaven and nature sing

(And Heaven and nature sing)

And Heaven, and Heaven, and nature sing

And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the world, the Lord is come

Let Earth receive her King

Let every heart prepare Him room

And Heaven and nature sing

And Heaven, and Heaven, and nature sing

And Heaven, and Heaven, and nature sing

Verse 1:

普世欢腾 救主下降

大地接她君王

惟愿众心预备地方

诸天万物歌唱

诸天万物歌唱

诸天 诸天万物歌唱

Verse 2:

普世欢腾 主治万方

民众首当歌唱

沃野 洪涛 山石 平原

响应歌声嘹亮

响应歌声嘹亮

响应 响应歌声嘹亮

Verse 4:

主藉真理恩治万方

要使万邦证明

上主公义无限荣光

主爱奇妙莫名

主爱奇妙莫名

主爱 主爱奇妙莫名

主爱奇妙莫名

主爱奇妙莫名

主爱 主爱奇妙莫名

普世欢腾 救主下降

大地接她君王

惟愿众心预备地方

诸天万物歌唱

诸天万物歌唱

诸天 诸天万物歌唱