【Carry的片語動詞最全指南】7大用法、例句與測驗一次搞定！

為什麼許多英語學習者總是被「carry on」和「carry out」搞得暈頭轉向？答案其實很簡單：這兩個Carry的片語動詞在表面上看似相近，但實際承載的語義和使用情境卻截然不同。「Carry on」強調的是「堅持繼續」的意志力，常用於鼓勵或描述持續行動；而「carry out」則側重於「執行完成」具體任務的客觀行為。這種微妙差異正是造成學習者困惑的根本原因，也解釋了為什麼即使是英語程度不錯的學習者，仍會在實際使用中出現選擇錯誤。

片語動詞是英語學習的重要關卡，也是區分初學者與進階使用者的關鍵指標。根據PREPEDU多年的教學經驗觀察，超過80%的英語學習者在掌握carry系列片語動詞時都會經歷混淆期。本文將透過系統性的對比分析、實境例句解說，以及精心設計的測驗練習，幫助你徹底釐清7個最重要的carry片語動詞用法，讓你從「記憶背誦」進階到「直覺運用」的語言能力層次。

I. Carry是什麼意思？

在深入探討片語動詞之前，我們必須先理解「carry」這個核心動詞的本質。Carry /ˈkæri/ 作為基礎動詞，其核心概念是「承載」、「攜帶」或「運送」，這個基本含義為所有相關的片語動詞奠定了語義基礎。

當 carry 與不同的介系詞或副詞結合時，便形成了豐富多樣的片語動詞系統。這些組合不僅保留了原始的「承載」概念，更延伸出抽象的意義層面，如「承載責任」、「承載情感」或「承載行動」。理解這個核心概念，將幫助你在學習各種 Carry phrasal verb 時建立邏輯連結，而非單純的記憶背誦。

II. 最易混淆的 Carry的片語動詞深度辨析

學習者在掌握 Carry的片語動詞 時，最大的挑戰往往來自於意義相近但用法截然不同的組合。接下來，我們將聚焦於最容易混淆的幾組片語動詞，透過深度比較與分析，幫助你建立清晰的辨識框架。

1. Carry on

你知道 Carry on 是什麽意思嗎？Carry on 的核心語義圍繞著「堅持」與「不放棄」的概念展開。當我們使用 carry on 時，通常暗示著面對困難或挑戰時的持續行動，帶有強烈的意志力色彩。這個片語動詞常用於鼓勵他人或描述堅毅的行為，語氣中蘊含著正面的情感支持。

然而，carry on 還具有第二個口語意思——「大吵大鬧」或「行為誇張」。這個用法帶有負面情感色彩，通常用來描述某人的行為過於激動或不當。理解這種多義性，正是展現你英語水準進階的重要指標。例如：

• Despite the setbacks, she decided to carry on with her research project and eventually made a breakthrough discovery.（儘管遇到挫折，她決定繼續進行研究計畫，最終獲得突破性發現。）

• Stop carrying on! Your reaction is way too dramatic.（停止大吵大鬧！你的反應太誇張了。）

• The team will carry on working through the weekend to meet the deadline.（團隊將堅持工作到週末以趕上截止日期。）

2. Carry out

與 carry on 的情感色彩不同，carry out 強調的是「依照指示完成具體任務」的客觀行動。這個片語動詞的語氣較為正式且客觀，常見於商務、學術或正式場合的表達中。當你需要描述按部就班地執行計畫或完成任務時，carry out 是最精確的選擇。

Carry out 常見的搭配詞包括：carry out a plan（執行計畫）、carry out an order（執行命令）、carry out research（進行研究）、carry out a survey（進行調查）。這些語塊的掌握，將大幅提升你在正式場合的表達準確性。

例如：

• The management team decided to carry out a new marketing strategy to enhance the company's competitiveness.（管理團隊決定執行新的市場策略，以提升公司競爭力。）

• The researchers will carry out a three-year longitudinal study to examine the effects of the treatment.（研究人員將進行一項為期三年的縱向研究，以檢驗治療效果。）

• The government plans to carry out comprehensive reforms in the education sector.（政府計劃在教育部門進行全面改革。）

3. Carry over

這兩個片語動詞雖然看似無關，但都涉及某種「狀態轉移」的概念，值得我們放在一起進行比較分析。

Carry over 意指「延續」或「結轉」，常用於描述某種狀態、情感或事物從一個時期延續到另一個時期。在商務環境中，我們經常使用 carry over 來描述預算、假期或工作任務的延續。

例如：

• Unused vacation days can carry over to the following year according to company policy.（根據公司政策，未使用的年假可以結轉到下一年。）

• The trauma from childhood might carry over into adult relationships and affect how we connect with others.（童年的創傷可能會延續到成年人際關係中，影響我們與他人的連結方式。）

• The positive momentum from last quarter will carry over into our Q4 performance.（上季度的良好勢頭將延續到我們第四季度的表現。）

4. Carry off

Carry off 在中文中是什麽意思？Carry off 強調在挑戰性情況下「成功完成」或「漂亮達成」某項困難任務。與單純的「完成」不同，carry off 暗示著任務具有一定難度，而執行者展現了出色的能力或技巧。這個片語動詞常用於讚美某人在困難條件下的傑出表現。例如：

• Despite being her first time hosting an international conference, she successfully carried off the important business presentation.（儘管是第一次主持國際會議，她還是成功完成了這次重要的商務簡報。）

• Under limited resources, the team still managed to carry off a spectacular product launch event.（在資源有限的情況下，團隊依然成功舉辦了一場精彩的產品發表會。）

• The young actor carried off a challenging Shakespearean role with remarkable skill and confidence.（這位年輕演員以出色的技巧和自信成功詮釋了一個極具挑戰性的莎士比亞角色。）

5. Carry forward

Carry forward 在商務環境中扮演重要角色，意指「向前推進」或「承前啟後」。當你需要描述將某項工作、計畫或理念延續到下一個階段時，這個片語動詞能夠精確傳達承繼與發展的概念。它不僅僅是簡單的延續，更強調積極的推進動作。例如：

• We will carry forward this innovative proposal to the next quarter's strategic planning.（我們將把這個創新提案推進到下一季的策略規劃中。）

• The company decided to carry forward the founder's business philosophy and continue focusing on quality improvement.（公司決定延續創辦人的經營理念，持續專注於品質提升。）

• The committee will carry forward the recommendations from the previous meeting to implement the new policies.（委員會將推進前次會議的建議，以實施新政策。）

6. Carry through

Carry through 強調「始終如一地支持到底」或「貫徹執行到完成」的概念。這個片語動詞不僅適用於工作場合，在描述個人承諾、情感支持或原則堅持時也十分有效。它傳達的是一種可靠性與持續性的承諾。例如：

• True friends will carry you through during your most difficult times.（真正的朋友會在你最困難的時候支持你到底。）

• The management commits to carry through this employee welfare reform plan until completion.（管理階層承諾會貫徹執行這項員工福利改革計畫直到完成。）

• Her determination and resilience helped carry her through the challenging medical treatment.（她的決心和韌性幫助她度過了艱難的醫療治療過程。）

7. Carry back

Carry back 強調「回想起、使人回憶起過去」或「帶回到過去的情境」的概念。這個片語動詞常用於描述某個經驗、氣味、聲音或故事讓人聯想到舊時記憶，也可用於指「把某物帶回去」。它傳達的是一種時間上的回溯與情感上的懷舊感，在日常生活、敘事寫作或情感表達中都非常實用。例如：

• The old song carried me back to my childhood summers.（這首老歌讓我回想起童年夏天的時光。）

• The smell of freshly baked bread carried him back to his grandmother’s kitchen.（新鮮烘焙麵包的香氣讓他想起祖母的廚房。）

• The museum exhibition carried visitors back to life in the 19th century.（這個博物館展覽讓參觀者彷彿回到了 19 世紀的生活。）

III. Carry的片語動詞練習題

1. 練習一：填空題

請根據句意填入正確的 “carry” 動詞片語形式。
（請從下列片語中選擇：carry out, carry on, carry over, be carried away, carry off, carry forward, carry around, carry off, carry through, carry something through）

1. She’s determined to __________ the plan despite the obstacles.

2. He always __________ a lucky coin in his pocket.

3. The tradition was __________ from one generation to the next.

4. We need to __________ more tests before concluding the study.

5. I hope his positive attitude will help him __________ the hard times.

6. The theme of love __________ from the book into the film adaptation.

7. He tried to stay calm but was completely __________ by his anger.

8. Despite the pressure, she managed to __________ the presentation well.

9. This budget surplus will be __________ to next year’s plan.

10. We must __________ with our work, even if it’s tough.

2. 練習二：選擇題

請選出最適合句意的選項：

1. We plan to __________ the research next month.

   • A. carry off

   • B. carry on

   • C. carry out

   • D. carry over

2. She was so excited about the win that she got totally __________.

   • A. carried off

   • B. carried over

   • C. carried out

   • D. carried away

3. His strength and focus helped him __________ the crisis.

   • A. carry through

   • B. carry out

   • C. carry off

   • D. carry forward

4. Despite the difficulty, the team managed to __________ the project successfully.

   • A. carry up

   • B. carry off

   • C. carry over

   • D. carry around

5. I forgot I was __________ my old notebook — it was still in my bag.

   • A. carrying up

   • B. carrying out

   • C. carrying around

   • D. carrying in

6. Their budget from this year will be __________ to next year.

   • A. carried off

   • B. carried over

   • C. carried out

   • D. carried through

7. We need to __________ with the project even if we are behind schedule.

   • A. carry in

   • B. carry on

   • C. carry up

   • D. carry out

8. They were able to __________ the mission with incredible precision.

   • A. carry out

   • B. carry off

   • C. carry through

   • D. carry around

9. The spirit of independence was __________ from the founders to the new generation.

   • A. carried away

   • B. carried around

   • C. carried forward

   • D. carried over

10. It’s amazing how she managed to __________ that extremely difficult role.

    • A. carry on

    • B. carry out

    • C. carry off

    • D. carry in

3. 回答

IV. 解答關於Carry的片語動詞的常見問題

在教學過程中，我經常遇到學習者提出的深度問題。這些問題不僅反映了學習者的思考深度，也揭示了 Carry phrasal verb 學習中的關鍵難點。

1. Carry off 與 Pull off 有什麼差別？

這兩個片語動詞都表示「成功完成困難任務」，但存在細微差別。Carry off 更強調在正式或傳統環境中的成功表現，常用於描述在既定框架內的傑出執行。例如：「她成功 carry off 了這場正式的商務簡報。」

Pull off 則帶有更多的創新性與突破性色彩，常用於描述打破常規或在非預期情況下的成功。例如：「他竟然 pull off 了這個看似不可能的營銷策略。」理解這種差別，將幫助你在不同情境中做出更精確的用詞選擇。

2. Carry over 只能用於商務場合嗎？

這是一個常見的誤解。雖然 carry over 在商務環境中使用頻率較高，但它的應用範圍其實相當廣泛。在日常生活中，我們可以說「昨天的好心情 carry over 到今天」，或者「這部電影的影響 carry over 到我對人生的看法」。

關鍵在於理解 carry over 的核心概念——「延續」或「轉移」。只要涉及狀態、情感、影響或事物從一個時空轉移到另一個時空，carry over 都是恰當的選擇。這種靈活運用能力，正是從初學者邁向進階使用者的重要標誌。

總結

回想文章開頭提到的困惑——carry on 與 carry out 的區別，現在的你是否已經能夠清晰地辨識並準確運用了？透過系統性的學習與練習，你已經從「混亂」走向「精通」的道路上。

掌握 Carry的片語動詞 的關鍵在於理解每個組合背後的核心概念，而非單純記憶表面用法。當你能夠在「堅持繼續」的情境中自然想到 carry on，在「執行任務」的場合精確使用 carry out，在「狀態延續」的表達中選擇 carry over 時，你就已經真正內化了這些語言工具。

我鼓勵你立即將今天學到的知識付諸實踐。嘗試在你的英語筆記中使用不同的 Carry 片語動詞造句，或者在下次英語對話中主動運用這些表達。記住，語言學習的真正成功在於將被動知識轉化為主動輸出的能力。

你已經具備了掌握 Carry 片語動詞的所有工具與知識。現在，就讓我們 carry on 你的英語學習之旅，在每一次的實際應用中不斷精進與成長。你的努力與堅持，必將 carry you 您正為不熟悉雅思測驗或多益測驗格式而感到擔憂嗎？別讓考試當天的陌生感影響您應得的成績。PREP 的 Test Practice 提供 100% 真實的模擬考試環境，協助您熟悉每種題型和時間壓力，如同真正考試一般。

透過超過 1000 道持續更新的練習題目，緊跟最新趨勢，您將接觸到近期考試中出現機率最高的主題。智慧 AI 系統深度分析每個錯誤，提供具體建議讓您快速改善。

特別值得一提的是，視覺化進度追蹤功能讓您清楚看見每次練習後的明顯進步。別讓超越競爭對手的機會從指縫溜走——立即開始使用 PREP Test Practice 練習，自信踏入考場！

現在就免費體驗 PREP 的 Test Practice！