Tổng hợp các từ nối trong tiếng Hàn phổ biến và bài tập ứng dụng!

Từ nối trong tiếng Hàn

Từ nối

Ý nghĩa

Cách dùng

Ví dụ

그리고

và, rồi

Nối hai hành động hoặc thông tin tương đồng

저는 아침에 운동했어요. 그리고 샤워했어요. (Tôi đã tập thể dục buổi sáng. Và đã tắm.)

그는 친절해요. 그리고 잘생겼어요. (Anh ấy tốt bụng. Và đẹp trai.)

또한

cũng, hơn nữa

Bổ sung thông tin mang tính hỗ trợ

이 책은 재미있어요. 또한 유익해요. (Cuốn sách này thú vị. Hơn nữa còn bổ ích.)

그는 학생이에요. 또한 회사원이에요. (Anh ấy là sinh viên. Cũng là nhân viên văn phòng.)

게다가

thêm vào đó

Nhấn mạnh điểm cộng thêm

음식이 맛있어요. 게다가 싸요. (Đồ ăn ngon. Thêm vào đó lại rẻ.)

그녀는 똑똑해요. 게다가 성격도 좋아요. (Cô ấy thông minh. Thêm nữa tính cách cũng tốt.)

더구나

hơn nữa

Văn viết hoặc lời nói nhấn mạnh bổ sung

오늘은 바빠요. 더구나 피곤해요. (Hôm nay bận. Hơn nữa còn mệt.)

날씨가 춥다. 더구나 눈도 온다. (Thời tiết lạnh. Hơn nữa còn có tuyết.)

그뿐만 아니라

không chỉ vậy mà còn

Nối mệnh đề mở rộng phạm vi

그는 잘생겼다. 그뿐만 아니라 머리도 좋다. (Anh ấy đẹp trai. Không chỉ vậy còn thông minh.)

이 식당은 싸요. 그뿐만 아니라 맛있어요. (Nhà hàng này rẻ. Không chỉ vậy còn ngon.)

-뿐만 아니라

không chỉ… mà còn

Hậu tố gắn sau danh từ hoặc mệnh đề

음악뿐만 아니라 춤도 잘 춰요. (Không chỉ giỏi âm nhạc mà còn giỏi nhảy.)

공부뿐만 아니라 운동도 열심히 해요. (Không chỉ học mà còn chăm vận động.)

마찬가지로

tương tự như vậy

Diễn tả tính tương đồng

그는 열심히 해요. 마찬가지로 나도 그래요. (Anh ấy chăm chỉ. Tôi cũng vậy.)

이 문제는 어렵다. 마찬가지로 다음 문제도 그렇다. (Bài này khó. Câu sau cũng thế.)

나아가(서)

thêm nữa, hơn nữa

Văn viết trang trọng, phát triển lập luận

이 연구는 교육에 유익하다. 나아가 사회에도 도움이 된다. (Nghiên cứu này có ích cho giáo dục. Hơn nữa có lợi cho xã hội.)

그는 과학자다. 나아가서 교육자이기도 하다. (Anh ấy là nhà khoa học. Và còn là giáo viên.)

연이어

liên tiếp, nối tiếp

Dùng cho các hành động xảy ra liên tục

시험이 연이어 있었어요. (Các kỳ thi diễn ra liên tiếp.)

사고가 연이어 발생했다. (Tai nạn xảy ra liên tục.)

덧붙여

thêm vào đó

Bổ sung ý kiến (văn viết, trang trọng)

덧붙여 말하자면, 그 제안은 매우 현실적입니다. (Thêm vào đó, đề xuất đó rất thực tế.)

덧붙여 설명하면 더 명확해질 거예요. (Nếu bổ sung thêm, sẽ rõ ràng hơn.)

Từ nối trong tiếng Hàn

Từ nối

Ý nghĩa

Cách dùng

Ví dụ

그러나

nhưng

Đối lập hai mệnh đề, thường dùng trong văn viết

나는 열심히 공부했다. 그러나 시험에 떨어졌다. (Tôi đã học rất chăm. Nhưng vẫn trượt kỳ thi.)

비가 왔다. 그러나 우리는 밖에 나갔다. (Trời mưa. Nhưng chúng tôi vẫn ra ngoài.)

그렇지만

tuy nhiên

Đối lập hai mệnh đề, thường dùng nhiều trong văn nói

배고파요. 그렇지만 먹을 게 없어요. (Tôi đói. Nhưng không có gì để ăn.)

그는 똑똑하다. 그렇지만 게으르다. (Anh ấy thông minh. Nhưng lại lười biếng.)

하지만

nhưng mà

Thể hiện cảm thán trong hoàn cảnh đối lập

시간이 없어요. 하지만 꼭 가고 싶어요. (Không có thời gian. Nhưng tôi thật sự muốn đi.)

피곤해요. 하지만 일해야 해요. (Tôi mệt. Nhưng vẫn phải làm việc.)

반면(에)

trái lại

So sánh hai đối tượng trái lập

형은 외향적이다. 반면에 나는 내성적이다. (Anh tôi hướng ngoại. Trái lại tôi hướng nội.)

서울은 비가 온다. 반면에 부산은 맑다. (Ở Seoul mưa. Trái lại ở Busan trời nắng.)

오히려

ngược lại, trái lại

Nhấn mạnh kết quả bất ngờ, đối lập kỳ vọng

약을 먹었는데 오히려 더 아팠어요. (Uống thuốc rồi mà lại đau hơn.)

걱정했는데 오히려 좋았어요. (Tôi lo lắng, nhưng hóa ra lại tốt.)

대신(에)

thay vì

Thay thế một lựa chọn

커피 대신에 물을 마셨어요. (Tôi đã uống nước thay vì cà phê.)

버스 대신에 택시를 탔어요. (Tôi đi taxi thay vì xe buýt.)

그럼에도 불구하고

mặc dù vậy

Văn viết trang trọng, thể hiện ý chí vượt nghịch cảnh

비가 왔다. 그럼에도 불구하고 우리는 갔다. (Trời mưa. Dù vậy chúng tôi vẫn đi.)

실패했다. 그럼에도 불구하고 포기하지 않았다. (Tôi thất bại. Nhưng không từ bỏ.)

그렇지 않으면

nếu không thì

Cảnh báo hệ quả nếu không thực hiện điều kiện

약을 드세요. 그렇지 않으면 악화될 수 있어요. (Uống thuốc đi. Nếu không sẽ nặng hơn.)

빨리 가세요. 그렇지 않으면 늦어요. (Nhanh lên. Nếu không sẽ trễ.)

반대로

ngược lại

Đảo chiều mệnh đề

모두 찬성했다. 반대로 그는 반대했다. (Mọi người đồng ý. Trái lại anh ấy phản đối.)

나는 슬펐다. 반대로 그녀는 웃고 있었다. (Tôi buồn. Trái lại cô ấy đang cười.)

달리

khác với

Nhấn mạnh sự khác biệt so sánh

친구와 달리 나는 조용한 편이에요. (Khác với bạn tôi, tôi khá trầm tính.)

전과 달리 이제는 자신감이 있어요. (Khác với trước đây, giờ tôi tự tin hơn.)

Từ nối trong tiếng Hàn

Từ nối

Ý nghĩa

Cách dùng

Ví dụ

그래서

vì vậy

Dẫn kết quả rõ ràng sau nguyên nhân

비가 왔어요. 그래서 우산을 썼어요. (Trời mưa. Vì vậy tôi dùng ô.)

배가 고파요. 그래서 밥을 먹었어요. (Tôi đói. Vì vậy tôi đã ăn.)

그러니까

chính vì vậy nên

Nhấn mạnh logic rõ ràng

아파요. 그러니까 병원에 가세요. (Bạn bị bệnh. Vì vậy hãy đi bệnh viện.)

시험이 있어요. 그러니까 공부해야 해요. (Có kỳ thi. Nên phải học thôi.)

그러므로

do đó (trang trọng)

Tương tự “그래서” nhưng dùng trong văn viết học thuật

그는 성실하다. 그러므로 신뢰받는다. (Anh ấy chăm chỉ. Do đó được tin tưởng.)

열심히 준비했다. 그러므로 성공했다. (Tôi chuẩn bị kỹ. Do đó đã thành công.)

그렇기 때문에

vì lý do đó

Diễn đạt nguyên nhân một cách rõ ràng

몸이 안 좋아요. 그렇기 때문에 쉬어야 해요. (Tôi không khỏe. Vì vậy cần nghỉ.)

일이 많아요. 그렇기 때문에 늦을 거예요. (Có nhiều việc. Nên sẽ đến muộn.)

따라서

theo đó, vì vậy

Diễn giải logic rõ ràng, dùng trong văn viết

자료가 충분하다. 따라서 결과도 정확하다. (Tài liệu đầy đủ. Vì vậy kết quả chính xác.)

그 의견은 옳다. 따라서 받아들일 수 있다. (Ý kiến đó đúng. Do đó có thể chấp nhận.)

왜냐하면

bởi vì

Giải thích lý do ở mệnh đề sau

오늘은 안 가요. 왜냐하면 비가 와요. (Hôm nay tôi không đi. Bởi vì trời mưa.)

늦었어요. 왜냐하면 알람을 못 들었어요. (Tôi trễ. Vì không nghe báo thức.)

-기 때문에

vì (ngữ pháp)

Kết nối nguyên nhân – kết quả trong câu dài

배가 아프기 때문에 약을 먹었어요. (Vì đau bụng nên tôi uống thuốc.)

바쁘기 때문에 못 만났어요. (Vì bận nên không gặp được.)

-아서/어서

vì nên (ngữ pháp)

Thể hiện nguyên nhân – kết quả, thường dùng trong văn nói

피곤해서 집에 갔어요. (Vì mệt nên tôi về nhà.)

비가 오아서 우산을 챙겼어요. (Vì mưa nên tôi mang ô.)

덕분에

nhờ vào

Thể hiện lý do tích cực

친구덕분에 합격했어요. (Nhờ bạn mà tôi đỗ.)

선생님덕분에 많이 배웠어요. (Tôi học được nhiều nhờ thầy cô.)

탓에

do, vì (tiêu cực)

Lý do dẫn đến hậu quả không mong muốn

감기탓에 수업을 못 들었어요. (Vì cảm nên tôi không đến lớp được.)

비탓에 길이 막혔어요. (Vì mưa nên đường bị tắc.)

Từ nối trong tiếng Hàn

Từ nối

Ý nghĩa

Cách dùng

Ví dụ

그러면

vậy thì, nếu vậy

Đưa ra hành động tiếp theo theo điều kiện trước

비가 와요. 그러면 못 가요. (Trời mưa. Vậy thì không đi được.)

시간이 없어요. 그러면 내일 해요. (Không có thời gian à? Vậy thì làm ngày mai.)

만약(에)

nếu, giả sử

Mở đầu câu giả định

만약 네가 원하면 도와줄게. (Nếu cậu muốn, tớ sẽ giúp.)

만약 비가 오면 집에 있을 거예요. (Nếu trời mưa, tôi sẽ ở nhà.)

만일

nếu, giả như

Văn viết của “만약”

만일 내가 부자라면 여행을 다닐 거예요. (Nếu tôi giàu, tôi sẽ đi du lịch.)

만일 문제가 생기면 연락해 주세요. (Nếu có vấn đề, hãy liên lạc.)

그렇지 않으면

nếu không thì

Nối hành động với hậu quả nếu không thực hiện điều kiện

약을 드세요. 그렇지 않으면 더 아플 거예요. (Uống thuốc đi. Nếu không sẽ đau hơn.)

서두르세요. 그렇지 않으면 늦을 거예요. (Nhanh lên. Nếu không sẽ trễ.)

-면

nếu… thì

Đuôi câu điều kiện giả định

시간이 있으면 영화 보자. (Nếu có thời gian thì xem phim nhé.)

배고프면 밥 먹어요. (Nếu đói thì ăn cơm đi.)

-ㄴ/는다면

giả sử, nếu mà…

Nhấn mạnh tình huống giả định

네가 간다면 나도 갈게. (Nếu bạn đi thì tôi cũng đi.)

돈이 많다면 집을 살 거예요. (Nếu có nhiều tiền thì tôi sẽ mua nhà.)

혹시

lỡ như, nếu nhỡ

Dùng đầu câu hỏi giả định

혹시 시간이 있으세요? (Anh/chị có thời gian không ạ?)

혹시 길을 아세요? (Bạn có biết đường không?)

만에 하나

trong một vạn cái, một khi…

Dùng cho tình huống hiếm nhưng cần đề phòng

만에 하나 사고가 나면 어떡하죠? (Lỡ như có tai nạn thì sao?)

만에 하나 문제가 생기면 연락하세요. (Nếu có trục trặc thì hãy liên lạc nhé.)

경우에 따라(서는)

tùy trường hợp

Nêu điều kiện linh hoạt

경우에 따라 다를 수 있어요. (Tùy trường hợp mà khác nhau.)

경우에 따라서는 쉬는 게 좋을 수도 있어요. (Tùy tình huống, nghỉ ngơi có thể là tốt hơn.)

이럴 경우(에는)

trong trường hợp này

Chỉ tình huống cụ thể

이럴 경우에는 전문가의 도움이 필요해요. (Trong trường hợp này cần sự giúp đỡ của chuyên gia.)

이럴 경우 어떻게 해야 해요? (Trong trường hợp này thì phải làm sao?)

Từ nối trong tiếng Hàn

Từ nối

Ý nghĩa

Cách dùng

Ví dụ

한편

mặt khác

Bổ sung góc nhìn khác

그는 매우 활동적이다. 한편, 동생은 조용한 편이다. (Anh ấy rất năng động. Mặt khác, em trai thì khá trầm tính.)

이 정책은 유용하다. 한편으로는 논란도 있다. (Chính sách này hữu ích. Mặt khác cũng có tranh cãi.)

게다가

thêm vào đó

Nhấn mạnh thêm một điểm

음식이 맛있어요. 게다가 싸요. (Đồ ăn ngon. Thêm vào đó còn rẻ.)

그는 똑똑해요. 게다가 잘생겼어요. (Anh ấy thông minh. Thêm nữa lại đẹp trai.)

더구나

hơn nữa

Nhấn mạnh sự cộng thêm

눈이 와요. 더구나 바람도 불어요. (Tuyết rơi. Hơn nữa còn có gió.)

피곤해요. 더구나 감기도 걸렸어요. (Tôi mệt. Hơn nữa còn bị cảm.)

나아가(서)

thêm nữa, hơn thế

Dùng trong văn viết, trang trọng

이 문제는 환경뿐만 아니라, 나아가 인류의 생존과 관련 있다. (Vấn đề này không chỉ liên quan đến môi trường mà còn đến sự sống còn của nhân loại.)

그는 연구자이자, 나아가 교육자다. (Anh ấy là nhà nghiên cứu, hơn thế nữa là nhà giáo dục.)

더욱이

hơn nữa, vả lại

Nhấn mạnh điểm bổ sung

날씨가 춥다. 더욱이 비까지 온다. (Thời tiết lạnh. Hơn nữa còn mưa.)

시험도 많다. 더욱이 과제도 쌓여 있다. (Có nhiều bài kiểm tra. Vả lại còn nhiều bài tập.)

(이)외에도

ngoài ra còn

Mở rộng phạm vi đối tượng

이외에도 다양한 방법이 있다. (Ngoài ra còn nhiều phương pháp khác.)

김치 외에도 불고기, 잡채 등도 있다. (Ngoài kimchi còn có bulgogi, japchae.)

동시에

đồng thời

Nhấn mạnh hai hành động diễn ra song song

두 가지 일을 동시에 하기는 어려워요. (Làm hai việc cùng lúc thì khó.)

그는 노래를 부르며 동시에 춤을 췄어요. (Anh ấy vừa hát vừa nhảy.)

곁들여

kèm theo

Bổ sung hành động phụ kèm

술에 안주를 곁들여 드세요. (Ăn đồ nhắm kèm rượu.)

이야기를 곁들여 설명했어요. (Giải thích kèm thêm câu chuyện.)

첨가하여

bổ sung thêm

Dùng trong văn viết học thuật

실험에 새로운 변수를 첨가하였다. (Đã bổ sung biến số mới vào thí nghiệm.)

내용을 첨가하여 설명을 풍부하게 했다. (Bổ sung nội dung để giải thích phong phú hơn.)

덧붙여

thêm vào đó, bổ sung

Dùng trong viết luận hoặc báo cáo

덧붙여 말씀드리자면, 이 제안은 효율적입니다. (Xin bổ sung rằng đề xuất này rất hiệu quả.)

덧붙여 설명하면, 이 방법은 시간이 절약됩니다. (Thêm vào để giải thích, cách này tiết kiệm thời gian.)

Câu

Đáp án đúng

Dịch nghĩa chi tiết

1

B. 그리고

Tôi tập thể dục buổi sáng. Và đã tắm.

2

C. 그러나

Anh ấy học rất nhiều. Nhưng làm bài không tốt.

3

A. 그래서

Tôi mệt. Vì vậy hôm nay sẽ nghỉ ở nhà.

4

A. 그러면

Giờ không có thời gian. Vậy thì mai nói chuyện nhé.

5

A. 반면에

Tôi nấu ăn giỏi. Trái lại, chị tôi thì không.

6

B. 게다가

Sản phẩm này rẻ. Thêm vào đó, còn chất lượng.

7

B. 그래서

Trời mưa. Vì vậy chúng tôi dùng ô.

8

B. 그런데

Tôi học rất chăm. Nhưng mà không mệt.

9

A. 반대로

Bài này khó. Ngược lại, bài khác thì dễ.

10

B. 그렇지 않으면

Hãy đi nhanh. Nếu không sẽ bị trễ.

11

A. 그러니까

Tôi đói. Nên sẽ đi ăn.

12

B. 하지만

Áo này đẹp. Nhưng mà đắt.

13

A. 그래서

Tôi bị cảm. Vì vậy đi bệnh viện.

14

A. 그리고

Anh ấy giỏi tiếng Hàn. Và tiếng Anh nữa.

15

A. 대신에

Tôi thích cà phê. Nhưng hôm nay uống trà thay vào đó.

16

A. 그렇기 때문에

Tôi bận. Vì thế không giúp được.

17

B. 그리고

Tôi gặp bạn. Và cùng đi xem phim.

18

B. 뿐만 아니라

Tôi ăn kiêng. Không chỉ vậy, còn tập thể dục.

19

A. 그래서

Tôi ngủ quên. Vì vậy đến lớp muộn.

20

A. 그럼에도 불구하고

Tôi không học. Thế mà làm bài tốt.