Tìm hiểu về bài hát Hồng Đậu Nam Sinh Quốc tiếng Trung (红豆生南国)

Nhắc đến hình ảnh biểu tượng cho tình yêu người ta sẽ nghĩ ngay đến hoa hồng, socola, hình trái tim,... Tuy nhiên ở Trung Quốc lại có một biểu tượng khá độc đáo cho tình yêu đó là hoa Hồng đậu. Cùng PREP hiểu thêm về hình ảnh ý nghĩa này qua bài hát Hồng đậu sinh nam quốc tiếng Trung (红豆生南国) nhé!

I. Bài hát Hồng đậu sinh nam quốc tiếng Trung

Hồng đậu là biểu tượng độc đáo cho tình yêu ở Trung Quốc. Loài hoa này sinh trưởng và phát triển mạnh ở miền nam Trung Quốc, phân bố nhiều ở một số khu vực như Quảng Đông, Hồ Nam, Vân Nam,... 

Hoa Hồng đậu có hạt nhỏ xinh, thường được người ta dùng làm đồ trang sức cài lên tóc hoặc kết thành dây chuyền, hoa tai, vòng tay,...

Theo một truyền thuyết ở Trung Quốc, Hồng đậu chính là tín vật tình yêu bắt nguồn từ câu chuyện tình chung thủy. Theo kể lại, có một đôi vợ chồng mới cưới nhau chưa bao lâu thì người chồng phải tòng quân đi chinh chiến nơi chốn sa trường.

Ngày ngày, người vợ đứng tựa cửa mỏi mắt trông ngóng đợi chồng về. Cô đợi mãi, đợi mãi mà chẳng thấy bóng dáng chồng quay về. Cứ như vậy, người thiếu phụ chờ mãi và mong mỏi trong những giọt nước mắt. Đến lúc, giọt lệ của cô rơi xuống đất thành những giọt máu nhỏ, từ nơi đó mọc lên cây hồng đậu. 

Hình ảnh cây hồng đậu được nảy mầm từ nỗi tương tư, nỗi nhớ thương khôn xiết. Đẹp đẽ nhất chính là trái tim nhiệt huyết và yêu nhau sâu sắc. Cũng từ câu chuyện này mà cây Hồng đậu đã trở thành tín vật tình yêu của người Trung Hoa.

Ngoài ra, theo như PREP tìm hiểu, “Hồng đậu sinh nam quốc” chính là câu đầu tiên của bài thơ nổi tiếng có tên Tương tư (相思) của nhà thơ Vương Duy. Cụ thể:

Và hình ảnh cây Hồng đậu cũng đã đi vào ca từ bài hát có tên “Hồng đậu sinh nam quốc” - 红豆生南国, do ca sĩ Đồng Lệ thể hiện.

II. Lời bài hát Hồng đậu sinh nam quốc tiếng Trung

Học tiếng Trung qua bài hát chính là phương pháp thông minh giúp nâng luyện nghe và nâng cao vốn từ vựng hiệu quả. Sau đây, hãy cùng PREP luyện tập qua lời bài hát Hồng đậu sinh nam quốc tiếng Trung dưới đây nhé!

Video bài hát:

III. Từ vựng và ngữ pháp qua bài hát Hồng đậu sinh nam quốc

Hãy cùng PREP nâng cao vốn từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Hồng đậu sinh nam quốc dưới đây nhé!

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

Tham khảo thêm bài viết:

• Học từ vựng qua lời bài hát Người đến từ Triều Châu tiếng Trung (问心无愧)

Như vậy, bài viết đã chia sẻ chi tiết về bài hát Hồng đậu sinh nam quốc. Mong rằng, những kiến thức chia sẻ trên sẽ giúp bạn học thêm nhiều từ vựng hữu ích hơn nữa nhé!