Trang chủ Khóa học Kiểm tra đầu vào Luyện đề Blog Tin tức

Tìm kiếm bài viết học tập

Học tiếng Trung qua bài hát Tình lỡ cách xa/ Người anh yêu là em 我爱的是你

Luyện nghe tiếng Trung qua nhạc Hoa ngữ sẽ giúp bạn cải thiện được phát âm, luyện diễn đạt. Sau đây, hãy cùng PREP học từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung ở bài viết này nhé!

I. Giới thiệu bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung
II. Lời bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung
III. Từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp

I. Giới thiệu bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung

Bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung là 我爱的是你, phiên âm /Wǒ ài de shì nǐ/, dịch nghĩa là “người anh yêu là em”. Đây là ca khúc nhạc Hoa ngữ dễ nghe, ca từ nhẹ nhàng, lắng đọng mà ai đang học Hán ngữ có thể nghe thử.

II. Lời bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung

Học tiếng Trung qua bài hát chính là phương pháp luyện nghe và nâng cao kiến thức siêu hiệu quả mà bạn có thể vận dụng trong quá trình học Hán ngữ của mình. Sau đây, hãy cùng PREP luyện nghe bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung nhé!

Video bài hát:

Lời bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung

Phiên âm

Lời Việt

如果我们注定会相遇

不在乎等多少个时机

只要我和你能够金香玉

再多的风雨也愿意

如果我们注定要分离

还有什么过去好猜疑

再将我抱紧让我能牢记

如明天慢慢全回忆

全世界为我们暂停

让真情还可以继续

我爱的是你我爱的是你

永远跟着你偿还你的疼惜

我爱的是你我爱的是你

诉说难舍情难了难忘记

Rúguǒ wǒmen zhùdìng huì xiāngyù

bùzàihū děng duōshǎo gè shíjī

zhǐyào wǒ hé nǐ nénggòu jīnxiāngyù

zài duō de fēngyǔ yě yuànyì

rúguǒ wǒmen zhùdìng yào fēnlí

hái yǒu shénme guòqù hǎo cāiyí

zài jiāng wǒ bào jǐn ràng wǒ néng láojì

rú míngtiān màn man quán huíyì

quán shìjiè wèi wǒmen zàntíng

ràng zhēnqíng hái kěyǐ jìxù

wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ

yǒngyuǎn gēnzhe nǐ chánghuán nǐ de téng xī

wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ

sùshuō nán shě qíng nánle nán wàngjì

Nếu như hai ta đã định sẽ gặp nhau

Em chẳng quan tâm còn có bao nhiêu cơ hội

Chỉ cần anh và em cũng đủ là ngọc kim hương

Dù có thêm bao gió mưa cũng bằng lòng

Nếu như hai ta chủ định sẽ xa nhau

Thì còn điều gì đã qua phải ngờ vực

Hãy ôm em thật chặt để em có thể ghi nhớ

Khi ngày mai chầm chậm đều là ký ức

Cả thế giới dừng lại vì hai ta

Để chân tình còn có thể tiếp tục

Người em yêu chính là anh

Mãi mãi đi theo anh

Bù đắp cho anh tình yêu

Người em yêu chính là anh

Sao nói hết được mảnh tình khó dứt này

III. Từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung

Hãy cùng PREP học từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Tình lỡ cách xa tiếng Trung ở dưới đây nhé!

1. Từ vựng

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	注定	zhùdìng	Đã định trước, thế nào cũng
2	不在乎	bùzài·hu	Không quan tâm, không chú ý
3	分离	fēnlí	Xa cách, biệt ly
4	猜疑	cāiyí	Ngờ vực vô căn cứ, ngờ vực
5	牢记	láojì	Nhớ kỹ, khắc sâu, khắc ghi
6	暂停	zàntíng	Tạm dừng
7	真情	zhēnqíng	Chân tình, tình cảm chân thành
8	继续	jìxù	Tiếp tục, kéo dài
9	偿还	chánghuán	Trả nợ, bù đắp
10	诉说	sùshuō	Kể ra, nói ra

2. Ngữ pháp

Chủ điểm ngữ pháp

Ví dụ

Cấu trúc với 如果 (nếu như）

如果我们注定会相遇，不在乎等多少个时机。/Rúguǒ wǒmen zhùdìng huì xiāngyù, bùzàihū děng duōshao gè shíjī./: Nếu như chúng ta đã định sẽ gặp nhau, chẳng quan tâm có bao nhiêu cơ hội nữa.
如果我们注定要分离，还有什么过去好猜疑。/Rúguǒ wǒmen zhùdìng yào fēnlí, hái yǒu shénme guòqù hǎo cāiyí/: Nếu như hai ta chủ định sẽ xa nhau, thì còn điều gì đã qua phải ngờ vực.

Tham khảo thêm bài viết:

Như vậy, PREP đã hệ thống các từ vựng và chủ điểm ngữ pháp hay thông qua quá trình học tiếng Trung qua bài hát Tình lỡ cách xa. Mong rằng, những kiến thức chia sẻ sẽ góp phần giúp bạn học Hán ngữ tốt hơn.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm