Tìm kiếm bài viết học tập

Nâng cao vốn từ vựng qua 2 chữ Ly trong tiếng Trung 丽, 离 thông dụng

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Tiếng Trung có rất nhiều Hán tự cùng nghĩa Hán Việt nhưng ý nghĩa lại khác nhau. Một trong số đó chính là chữ Ly trong tiếng Trung. Ở bài viết này, hãy cùng PREP khám phá chi tiết 2 Hán tự 丽, 离 để nâng cao vốn từ vựng nhé!

I. Chữ Ly trong tiếng Trung là gì?

Cùng PREP tìm hiểu về 2 chữ Ly 丽, 离 trong phần nội dung dưới đây bạn nhé!

1. Chữ Ly 丽

Chữ Ly trong tiếng Trung đầu tiên phải kể đến đó là 丽, phiên âm lí, mang ý nghĩa là “đẹp, tráng lệ, đẹp đẽ” hoặc “dựa vào, ỷ vào”. Đây là Hán tự có độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại rất cao.

Thông tin chữ Ly 丽:

Âm Hán Việt: ly, lệ
Tổng nét: 8
Bộ: Nhất 一 , chủ 丶
Lục thư: Chữ hội ý
Hình thái: ⿱一⿰⿵冂丶⿵冂丶
Nét bút: 一丨フ丶一丨フ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

chu-ly-trong-tieng-trung-丽.jpg — Chữ Ly trong tiếng Trung 丽

2. Chữ Ly 离

Chữ Ly trong tiếng Trung thứ hai đó là 离, phiên âm lí, mang ý nghĩa là “rời xa, xa cách”, “khoảng cách, cự ly” hoặc “thiếu”. Đây cũng là Hán tự có độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại cao.

Thông tin chữ Ly 离:

Âm Hán Việt: li, ly, lệ
Tổng nét: 10
Bộ: Đầu 亠 , Nhụ 禸
Lục thư: Chữ tượng hình
Hình thái: ⿱㐫禸
Nét bút: 丶一ノ丶フ丨丨フフ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

chu-ly-trong-tieng-trung-离.jpg — Chữ Ly trong tiếng Trung 离

II. Cách viết chữ Ly trong tiếng Trung

Nếu muốn viết chính xác 2 Hán tự 丽 và 离, bạn cần nắm được kiến thức về các nét cơ bản trong tiếng Trung. Sau đây, hãy cùng PREP luyện tập cách viết 2 chữ Ly trong tiếng Trung chi tiết theo từng nét dưới đây nhé!

III. Từ vựng có chứa chữ Ly trong tiếng Trung

PREP đã hệ thống lại danh sách các từ vựng có chứa chữ Ly trong tiếng Trung dưới đây. Hãy nhanh chóng lưu lại để bổ sung thêm vốn từ vựng tiếng Trung thông dụng bạn nhé!

1. Chữ Ly 丽

STT	Từ vựng có chứa chữ Ly trong tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	丽人	lìrén	Mỹ nhân, mỹ nữ, người con gái đẹp
2	丽日	lìrì	Mặt trời rực sáng
3	丽水	lìshuǐ	Lệ Thủy (thuộc Quảng Bình)
4	丽质	lìzhì	Đoan trang, đức hạnh
5	美丽	měilì	Mỹ lệ, đẹp
6	宏丽	hónglì	Hùng vĩ đẹp đẽ, tráng lệ
7	丽江	Lìjiāng	Lệ Giang (thuộc thị trấn Vân Nam, Trung Quốc)
8	婉丽	wǎnlì	Uyển nhã
9	明丽	mínglì	Tươi đẹp, sáng sủa
10	流丽	liúlì	Đẹp, tài, hay

2. Chữ Ly 离

STT	Từ vựng có chứa chữ Ly trong tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	离乱	líluàn	Loạn ly
2	离休	líxiū	Hưu trí, nghỉ hưu, về hưu
3	离判	lípàn	Phản bội
4	离别	líbié	Ly biệt, xa cách
5	离合	líhé	Ly hợp, hợp tan
6	离奇	líqí	Ly kỳ, lạ lùng
7	离婚	líhūn	Ly hôn, ly dị
8	离开	líkāi	Rời khỏi, tách khởi, ly khai
9	离弃	líqì	Gạt bỏ, rời bỏ
10	离心	líxīn	Lục đục, không đoàn kết, ly tâm
11	离散	lísàn	Ly tán, chia lìa
12	离索	lísuǒ	Chia lìa, ly tán, phân tán
13	离职	lízhí	Tạm rời cương vị công tác
14	离间	líjiān	Ly gián, chia rẽ
15	离题	lítí	Lạc đề
16	距离	jùlí	Cách, khoảng cách, cự ly

IV. Ngữ pháp về cách diễn đạt khoảng cách trong tiếng Trung

Chữ Ly trong tiếng Trung 离 thường được dùng trong giao tiếp nói về khoảng cách. Dưới đây là một số cấu trúc câu thông dụng để diễn đạt khoảng cách với chữ 离. Bạn hãy lưu lại để luyện tập nhé!

Cấu trúc câu	Ví dụ
Vị trí 1 + 离 + Vị trí 2 + Khoảng cách (Nói khoảng cách)	我家离学校很远。/Wǒjiā lí xuéxiào hěn yuǎn./: Nhà tôi cách trường học rất xa. 我家离公司15km。/Wǒjiā lí gōngsī 15km./: Nhà tôi cách công ty 15km.
Vị trí 1 + 离 (lí) + Vị trí 2 + 多远 ? (Hỏi khoảng cách)	河内市离胡志明市多远？/Hénèi shì lí Húzhìmíng shì duō yuǎn?/: Thành phố Hà Nội cách thành phố Hồ Chí Minh bao xa? 你家离车站多远？/Nǐ jiā lí chēzhàn duō yuǎn?/: Nhà bạn cách bến xe bao xa?
Thời điểm 1 + 离 (lí) + Thời điểm 2 + Thời lượng	春天离现在不远。/Chūntiān lí xiànzài bù yuǎn./: Mùa xuân không còn xa nữa. 小时候离现在很远。/Xiǎoshíhòu lí xiànzài hěn yuǎn./: Tuổi thơ cách hiện tại đã rất xa rồi.

Như vậy, PREP đã bật mí chi tiết chi tiết về 2 chữ Ly trong tiếng Trung và cung cấp rất nhiều từ vựng, chủ đề ngữ pháp liên quan. Hy vọng, thông qua những kiến thức mà bài viết chia sẻ sẽ giúp bạn học tốt tiếng Trung hơn.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.