Học Hán ngữ qua bài hát Bạch Nguyệt Quang và nốt chu sa

I. Giới thiệu bài hát Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa

Học tiếng Trung qua bài hát 白月光与朱砂痣 chính là cách học thông minh, vừa mang tính giải trí mà vẫn có thể tiếp thu kiến thức một cách tự nhiên. Trước khi học từ vựng và ngữ pháp qua bài hát Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa, PREP sẽ lý giải chi tiết về tên gọi và nguồn gốc của ca khúc này nhé!

1. Lý giải “Bạch nguyệt quang”, “Nốt chu sa” là gì?

“Bạch nguyệt quang” tiếng Trung là 白月光, phiên âm “bái yuèguāng”, có nghĩa là “ánh trăng sáng”. Giới trẻ Trung Quốc lấy hình ảnh này ẩn dụ cho người mình yêu sâu đậm khao khát muốn có được nhưng chẳng thể ở bên nhau.

Sở dĩ có sự liên tưởng này là bởi hình ảnh mặt trăng sáng dù rất đẹp và hiện hữu trước mắt ta nhưng lại không thể với tới được vì nó ở rất xa.

“Nốt chu sa” tiếng Trung là 朱砂痣 , phiên âm zhūshā zhì, có nghĩa là “nốt ruồi son”. Đây là hình ảnh ẩn dụ cho người con gái để lại nhiều ấn tượng sâu sắc đối với người khác, sâu sắc như mối tình đầu nhớ mãi không quên.

Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa chính là hình ảnh tượng trưng cho hai người con gái trong cuộc đời người đàn ông. Nếu Bạch nguyệt quang chính là người con gái tuyệt vời, là sự khao khát mà không thể có được của người đàn ông thì Nốt chu sa chính là người mà họ muốn cưới làm vợ nhưng lại không có tình cảm sâu nặng. Mặt khác, Nốt chu sa cũng chính là người luôn đồng hành cùng phái nam những lúc buồn vui, khó khăn nhưng lại không biết trân trọng, chỉ đến khi đánh mất rồi mới nhận ra.

Ẩn sau tên bài hát Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa chính là nghịch lý luôn tồn tại trong cuộc sống mỗi người. Chúng ta luôn ao ước, chờ đợi, thậm chí là mơ tưởng những thứ không thuộc về mình nhưng lại bỏ quên, không trân trọng những gì mà bản thân đang có.

Tham khảo thêm bài viết:

• Hướng dẫn chi tiết cách học tiếng Trung qua bài hát hiệu quả

2. Nguồn gốc Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa

Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa 白月光与朱砂痣 là bài hát tiếng Trung nổi tiếng tại Trung Quốc do Đại Tử thể hiện. Mặc dù đây là bài hát cực kỳ nổi tiếng, “làm mưa làm gió” trên các bảng xếp hạng như Douyin, Youtube,... nhưng ít ai biết nguồn gốc của hai hình ảnh “Bạch nguyệt quang” và “Nốt chu sa”, lần đầu xuất hiện trong tiểu thuyết Bông hồng đỏ và Bông hồng trắng của tác giả Trương Ái Linh.

Chuyện về bông hồng đỏ: 

Theo quan niệm, mỗi người đàn ông đều sẽ gắn liền với ít nhất 2 người phụ nữ là “bạch nguyệt quang” và “nốt chu sa”. Khi kết hôn với bông hồng đỏ, cô ấy sẽ trở thành “vết máu trên tường theo thời gian”. Còn bông hồng trắng thì vẫn mãi giữ được nét tinh khiết trong tâm trí người đàn ông.

Nếu như cưới được vợ “bông hồng trắng”, cô ấy sẽ được ví như hạt cơm dính trên áo. Còn bông hồng đỏ lại được ví như “nốt ruồi son trên ngực”. Khi chưa có được bông hồng đỏ thì hình ảnh này sẽ giống như nốt ruồi son đẹp, in hằn trên ngực gần với trái tim người đàn ông. Tuy nhiên, khi đã có được thì sự mãnh liệt đó lại biến thành gánh nặng và mệt mỏi. Lúc này, màu đỏ sẽ biến thành vết máu muỗi bám trên tường, chướng mắt và bẩn thỉu.

Chuyện về bông hồng trắng:

“Bông hồng trắng” chính là vẻ đẹp mà bao chàng trai ao ước và muốn sở hữu nhưng lại chẳng bao giờ có được. Phải trải qua 3 kiếp, tình yêu của anh chàng dành cho bông hồng trắng vẫn không đổi thay.

II. Lời bài hát Bạch nguyệt quang và nốt chu sa

Cùng PREP học tiếng Trung qua lời bài hát Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa lyrics đầy đủ dưới đây nhé!

Video bài hát: Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa 白月光与朱砂痣 - Đại Tử

III. Từ vựng và ngữ pháp Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa

Hãy cùng bổ sung vốn từ vựng tiếng Trung và ngữ pháp tiếng Trung qua bài Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa dưới đây nhé!

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

Tham khảo  thêm bài viết: 

• Học tiếng Trung qua bài hát Thần Thoại có phụ đề

Như vậy, bài viết đã bật mí cho bạn phương pháp học tiếng Trung qua bài hát Bạch nguyệt quang và Nốt chu sa lyrics tiếng Trung. Hy vọng, những kiến thức mà bài viết chia sẻ sẽ giúp bạn tìm ra cách học Hán ngữ phù hợp.