Ride - Drive แปลว่าอะไร ความแตกต่างในการใช้ Ride กับ Drive

สำนวน  Phrasal verbs กับ Ride

ความหมาย

ตัวอย่าง

Be riding for a fall

ทำสิ่งที่อาจทำให้เกิดปัญหาในอนาคต

If you keep ignoring your responsibilities, you'll be riding for a fall sooner or later. (ถ้าคุณยังคงไม่ใส่ใจความรับผิดชอบ คุณจะต้องเจอปัญหาในไม่ช้าแน่นอน)

Be riding high

ประสบความสำเร็จหรืออยู่ในช่วงที่รุ่งเรือง

The team was riding high on this match. (ทีมกำลังอยู่ในช่วงที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการแข่งขันนี้)

Let something ride

ปล่อยผ่านเรื่องบางอย่างโดยไม่แก้ไข

Despite the criticism, he decided to let the issue ride and focus on more pressing matters. (แม้จะโดนวิจารณ์ เขาตัดสินใจที่จะปล่อยประเด็นนั้นไว้และเน้นที่เรื่องสำคัญกว่า)

Ride (on) a wave of something

ได้รับประโยชน์จากกระแสความนิยม

The politician rode a wave of popularity to victory in the election.  (นักการเมืองคนนั้นชนะการเลือกตั้งโดยอาศัยกระแสความนิยมที่มาแรง)

Ride herd on someone/ something

ควบคุมหรือดูแลบางคนหรือบางสิ่งอย่างเข้มงวด

The teacher had to ride herd on the irregular students to maintain order in the classroom. (ครูต้องคอยควบคุมนักเรียนที่ไม่อยู่ในระเบียบเพื่อรักษาความเป็นระเบียบในชั้นเรียน)

Ride on something/ someone

ขึ้นอยู่กับบางสิ่งหรือบางคน

The future of the company now rides on the new managing director.  (อนาคตของบริษัทขึ้นอยู่กับผู้อำนวยการคนใหม่แล้ว)

Ride out

ผ่านพ้นสถานการณ์ยากลำบาก

Many companies did not manage to ride out the recession.  (หลายบริษัทไม่สามารถผ่านพ้นช่วงเศรษฐกิจถดถอยได้)

Ride up

เลื่อนขึ้นมา (ใช้กับเสื้อผ้าหรือสิ่งของ)

Your skirt has ridden up at the back. (กระโปรงของคุณเลื่อนขึ้นมาข้างหลังแล้ว)

Amusement ride

เครื่องเล่นสวนสนุก

It was the first amusement ride in the world to top.  (มันเป็นเครื่องเล่นสวนสนุกแรกของโลกที่ทำยอดได้สูงที่สุด)

Balloon ride

การขี่บอลลูน

The balloon ride is dependent on weather and must be landed during high winds. (การขี่บอลลูนขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและต้องลงจอดในช่วงที่ลมแรง)

Boat ride

การล่องเรือ

Plans are being put in place to continue the boat ride. (มีแผนการที่จะดำเนินการล่องเรือต่อไป)

คำพ้องความหมายของ Ride

ความหมาย

ตัวอย่าง

Move

/muːv/

เคลื่อนไหว

I thought I could hear someone moving about downstairs. (ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงคนเคลื่อนไหวอยู่ชั้นล่าง)

Travel

/ˈtrævæl/

เดินทาง ไปเที่ยว

They love to travel to exotic destinations during their summer vacations. (พวกเขาชอบไปเที่ยวที่แปลกใหม่ในช่วงวันหยุดฤดูร้อน)

Journey

/ˈdʒɜːrni/

เดินทาง 

As we journeyed south, the landscape became drier and rockier. (ขณะที่เราเดินทางไปทางใต้ ภูมิประเทศก็กลายเป็นแห้งและเต็มไปด้วยหินมากขึ้น)

Transport

/ˈtrænspɔːrt/

ขนส่ง

The pipeline was constructed to transport oil across Alaska to ports on the coast. (ท่อส่งถูกสร้างขึ้นเพื่อขนส่งน้ำมันข้ามอลาสก้าไปยังท่าเรือที่ชายฝั่ง)

สำนวน  Phrasal verbs  กับ Drive

ความหมาย

ตัวอย่าง

Be in the driving seat

อยู่ในตำแหน่งที่ควบคุมหรือมีอำนาจตัดสินใจ

After years of hard work and dedication, Sarah was finally in the driving seat of her own business, making all the important decisions. (หลังจากทำงานหนักและอุทิศตัวมาหลายปี ในที่สุด Sarah ก็ได้อยู่ในตำแหน่งที่สามารถควบคุมธุรกิจของตัวเองและตัดสินใจเรื่องสำคัญทั้งหมดได้)

Drive your message/ point home

ทำให้ข้อความหรือประเด็นที่ต้องการสื่อเข้าใจชัดเจน

The speaker really drove his message home, repeating his main point several times. (วิทยากรได้เน้นย้ำประเด็นหลักของเขาซ้ำหลายครั้งเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจชัดเจน)

Drive someone to drink

ทำให้ใครบางคนรู้สึกกดดันหรือเครียดจนอยากดื่มแอลกอฮอล์

You guys will drive me to drink! (พวกคุณจะทำให้ฉันเครียดจนอยากดื่มเลยนะ!)

Drive a coach and horses through something

ทำลายหรือไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบหรือข้อตกลง

The judgment appeared to drive a coach and horses through the Hague agreement. (คำพิพากษาดูเหมือนจะทำลายข้อตกลง Hague อย่างสิ้นเชิง)

Drive a hard bargain

ต่อรองอย่างแข็งแกร่งจนได้ข้อเสนอที่ดีกว่า

I was able to drive a hard bargain and get a higher salary and an extra week of vacation because I had a lot more experience than the other candidates. (ฉันสามารถต่อรองอย่างแข็งแกร่งจนได้เงินเดือนที่สูงขึ้นและวันหยุดเพิ่มเติมเพราะฉันมีประสบการณ์มากกว่าผู้สมัครคนอื่น ๆ)

Drive a wedge between someone

ทำให้เกิดความบาดหมางหรือความขัดแย้งระหว่างคนสองคน

It doesn't make sense to let things that happened in the past drive a wedge between us now. (มันไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยให้เรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตมาทำให้เราทะเลาะกันตอนนี้)

Be driving at something

ต้องการจะสื่อถึงบางสิ่ง

I don't see what you're driving at. (ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่)

Drive off

ขับออกไป

Jennie got in the car and drove off. (Jennie ขึ้นรถแล้วขับออกไป)

Left-hand drive 

รถที่มีพวงมาลัยซ้าย

I prefer a car with left-hand drive. (ฉันชอบรถที่มีพวงมาลัยซ้ายมากกว่า)

Four-wheel drive

รถขับเคลื่อนสี่ล้อ

My father only drives a four-wheel drive vehicle. (พ่อของฉันขับรถขับเคลื่อนสี่ล้อเท่านั้น) 

คำพ้องความหมายของ Drive

ความหมาย

ตัวอย่าง

Take

ขับไล่ (บุคคลหรือสิ่งของ) ออกจากที่หนึ่งที่ใด

Please take this umbrella with you, it might rain later. (กรุณาเอาร่มนี้ไปด้วย เผื่อฝนตกในภายหลัง)

Go with

พาใครสักคนไปที่ใดที่หนึ่ง

Would you like to go with me to the concert tonight? (คุณอยากไปดูคอนเสิร์ตกับฉันคืนนี้ไหม)

Come with

I'm going to the bookstore. Would you like to come with? (ฉันกำลังจะไปร้านหนังสือ คุณอยากไปด้วยไหม?)

Accompany

ไปที่ใดที่หนึ่งพร้อมกับ (บุคคล) เป็นเพื่อนหรือผู้ติดตาม

The manager accompanied the new employees on their first day to show them around. (ผู้จัดการไปกับพนักงานใหม่ในวันแรกเพื่อแนะนำที่ทำงาน)

Give someone a lift

พาใครสักคนไปที่ใดที่หนึ่ง

Can you give me a lift to the train station tomorrow morning? (คุณสามารถไปส่งฉันที่สถานีรถไฟพรุ่งนี้เช้าได้ไหม)

Give someone a ride

I'll give you a ride home after work if you need it. (หลังจากเลิกงานฉันจะไปส่งคุณที่บ้านถ้าคุณต้องการ)

แยกความแตกต่างระหว่าง Ride กับ Drive

Ride

Drive

ความหมาย

สำหรับยานพาหนะสองล้อหรือม้า: บุคคลที่ควบคุมยานพาหนะ

สำหรับยานพาหนะที่มีล้อมากกว่าสี่ล้อ: บุคคลที่นั่งในยานพาหนะที่กำลังเคลื่อนที่ (ผู้โดยสาร) ไม่ใช่บุคคลที่ควบคุมยานพาหนะ

สำหรับยานพาหนะที่มีล้อมากกว่าสี่ล้อ: บุคคลที่ควบคุมยานพาหนะ

ตัวอย่าง

Anna enjoyed the ride on the roller coaster at the amusement park. (Anna สนุกกับการขี่รถไฟเหาะในสวนสนุก)

Peter drives to work every day in his car. (Peter ขับรถไปทำงานทุกวันในรถของเขา)

1 - Ride

2 - Drives

3 - Ride

4 - Drives

5 - Ride

6 - Drove

7 - Ride

8 - Drove

9 - Ride

10 - Drives