Lease, Rent กับ Hire ใช้คำไหนให้ถูกต้อง พร้อมตัวอย่างเข้าใจง่าย

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Lease

ตัวอย่าง

a lease expires/ runs out

Our apartment lease expires at the end of the month.

สัญญาเช่าของอพาร์ตเมนต์เราหมดอายุสิ้นเดือนนี้

a 10-/ 20-/ 30-year lease

They signed a 10-year lease for the office space, with an option to renew after 12 months.

พวกเขาเซ็นสัญญาเช่า 10 ปีสำหรับสำนักงาน พร้อมตัวเลือกให้ต่ออายุหลังจาก 12 เดือน

a lease agreement/ contract/ payment

The landlord provided a detailed lease agreement that outlined the terms and conditions of the rental.

เจ้าของบ้านให้สัญญาเช่ารายละเอียดที่ระบุเงื่อนไขต่างๆ ในการเช่า

a long-term/ short-term lease

The company secured a long-term lease for the warehouse.

บริษัทได้รับสัญญาเช่าระยะยาวสำหรับโกดัง

term of the lease

The term of the lease is 24 months.

ระยะเวลาของสัญญาเช่าคือ 24 เดือน

Collocation กับ Lease

ตัวอย่างการใช้งาน

current lease

สัญญาเช่าปัจจุบัน

Our current lease ends in December, so we need to start looking for a new apartment soon.

สัญญาเช่าปัจจุบันของเราหมดอายุในเดือนธันวาคม ดังนั้นเราจึงต้องเริ่มหาที่พักใหม่เร็วๆ นี้

five-year lease

สัญญาเช่า 5 ปี

The company signed a five-year lease for the office space.

บริษัทได้ลงนามสัญญาเช่าพื้นที่สำนักงานเป็นเวลา 5 ปี

lease agreement

สัญญาเช่า

Before moving in, the tenant carefully reviewed the lease agreement to understand all the terms.

ก่อนที่จะย้ายเข้า ผู้เช่าได้ตรวจสอบสัญญาเช่าอย่างละเอียดเพื่อทำความเข้าใจเงื่อนไขทั้งหมด

lease of life

กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

After the renovation, the old building got a new lease of life and became a popular shopping center.

หลังจากการปรับปรุงใหม่ อาคารเก่าก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งและกลายเป็นศูนย์การค้ายอดนิยม

long-term lease

สัญญาเช่าระยะยาว

They opted for a long-term lease on the property.

พวกเขาเลือกทำสัญญาเช่าระยะยาวสำหรับทรัพย์สินนั้น

mineral lease

สัญญาเช่าทรัพยากรแร่

The company obtained a mineral lease to explore and extract resources from the land.

บริษัทได้รับสัญญาเช่าทรัพยากรแร่เพื่อสำรวจและสกัดทรัพยากรจากที่ดิน

new lease

สัญญาเช่าใหม่

The tenant signed a new lease after the previous one expired to continue living in the apartment.

ผู้เช่าได้ลงนามในสัญญาเช่าใหม่หลังจากสัญญาเช่าเดิมหมดอายุ เพื่อที่จะได้อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ต่อไป

oil and gas leases

สัญญาเช่าน้ำมันและก๊าซ

The government auctioned off several oil and gas leases to companies interested in exploration.

รัฐบาลจัดการประมูลสัญญาเช่าน้ำมันและก๊าซหลายฉบับให้กับบริษัทที่สนใจสำรวจ

short-term lease

สัญญาเช่าระยะสั้น

They decided to rent the apartment under a short-term lease for six months.

พวกเขาตัดสินใจเช่าอพาร์ตเมนต์โดยใช้สัญญาเช่าระยะสั้นเป็นเวลา 6 เดือน

written lease

สัญญาเช่าเป็นลายลักษณ์อักษร

The landlord provided a written lease to ensure all the terms were legally binding and clear to both parties.

เจ้าของบ้านจัดเตรียมสัญญาเช่าเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อให้มั่นใจว่าเงื่อนไขทั้งหมดมีผลทางกฎหมายและชัดเจนต่อทั้งสองฝ่าย

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Rent

ความหมาย

ตัวอย่าง

a fair/ high/ low rent

ค่าเช่าที่เป็นธรรม/ สูง/ ต่ำ

The apartment has a fair rent considering its location in the city center.

อพาร์ตเมนต์มีค่าเช่าที่เป็นธรรมเมื่อพิจารณาจากทำเลใจกลางเมือง

annual/ monthly rent

ค่าเช่ารายปี/ รายเดือน

The annual rent for the office space is quite expensive, but it's worth the investment.

ค่าเช่ารายปีสำหรับพื้นที่สำนักงานค่อนข้างแพง แต่ก็คุ้มค่าในการลงทุน

commercial/ office rents

ค่าเช่าเชิงพาณิชย์/ สำนักงาน

Commercial rents in the downtown area have increased significantly over the past year.

ค่าเช่าเชิงพาณิชย์ในเขตใจกลางเมืองเพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา

pay (the) rent

จ่ายค่าเช่า

I always make sure to pay the rent on time to avoid any late fees.

ฉันมั่นใจว่าจะจ่ายค่าเช่าตรงเวลาเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมล่าช้า

charge/ collect rent

คิด/ เรียกเก็บค่าเช่า

The landlord charges a reasonable rent for the apartment, considering its amenities.

เจ้าของบ้านคิดค่าเช่าในราคาเหมาะสมสำหรับอพาร์ตเมนต์เมื่อพิจารณาถึงสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ

rent a car/ an automobile

เช่ารถ

We decided to rent a car for our road trip to have more flexibility.

เราตัดสินใจเช่ารถสำหรับการเดินทางเพื่อความยืดหยุ่นที่มากขึ้น

rent sth from sb

เช่าบางอย่างจากใครบางคน

We rent the apartment from a local landlord who has several properties in the area.

เราเช่าอพาร์ตเมนต์จากเจ้าของบ้านท้องถิ่นที่มีทรัพย์สินหลายแห่งในพื้นที่

rent sth for sth

เช่าบางอย่างเพื่อบางสิ่ง

They rented a venue for the wedding that could accommodate all their guests.

พวกเขาเช่าสถานที่สำหรับจัดงานแต่งงานที่สามารถรองรับแขกได้ทั้งหมด

rent sth to sb

ให้เช่าสิ่งของแก่ใครบางคน

The company rents out office space to small businesses in the downtown area.

บริษัทให้เช่าพื้นที่สำนักงานแก่ธุรกิจขนาดเล็กในเขตใจกลางเมือง

คำ/วลีที่เกี่ยวข้องกับ Hire

ความหมาย

ตัวอย่าง

car/ equipment/ plant hire

การเช่ารถ/ อุปกรณ์/ เครื่องจักร

I opted for car hire during our vacation to explore the area at our own pace.

ฉันเลือกเช่ารถระหว่างวันหยุดเพื่อสำรวจพื้นที่ตามความสะดวก

a hire business/ company/ firm

ธุรกิจ/ บริษัทที่ให้บริการเช่า

Anna started a car hire business.

Anna เริ่มธุรกิจเช่ารถ

additional/ fresh/ new hires

พนักงานเพิ่มเติม/ ใหม่

The company welcomed several fresh hires to the team to meet the growing demand.

บริษัทต้อนรับพนักงานใหม่หลายคนเพื่อรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้น

for hire

ให้เช่า

The bikes were available for hire at the entrance of the park.

มีจักรยานให้เช่าที่ทางเข้าของสวน

hiring and firing

การจ้างงานและการเลิกจ้าง

The new manager was responsible for hiring and firing employees to streamline the team.

ผู้จัดการใหม่มีหน้าที่รับผิดชอบการจ้างงานและการเลิกจ้างเพื่อปรับทีมให้ลงตัว

วลี (Phrasal verbs)

ตัวอย่าง

hire sb/ sth out

The company hires out its equipment to other firms in need of specialized machinery.

บริษัทให้เช่าอุปกรณ์กับบริษัทอื่นที่ต้องการเครื่องจักรเฉพาะทาง

hire yourself out

After losing his job, Jackson hired himself out as a freelance consultant to make ends meet.

หลังจากตกงาน Jackson จ้างตัวเองเป็นที่ปรึกษาอิสระเพื่อให้มีรายได้

hire sb as sth

They hired Sarah as the new marketing manager due to her extensive experience.

พวกเขาจ้าง Sarah เป็นผู้จัดการการตลาดคนใหม่เนื่องจากประสบการณ์ที่กว้างขวาง

be hired by sb/ sth

John was hired by the tech company as a software developer after graduating.

John ได้รับการจ้างงานจากบริษัทเทคโนโลยีเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์หลังจากจบการศึกษา

Lease

Rent

Hire

การใช้งาน

ใช้สำหรับการเช่าทรัพย์สิน โดยเฉพาะอสังหาริมทรัพย์ (เช่น บ้าน สำนักงาน ที่ดิน) เป็นระยะยาว (ปกติ 1 ปีขึ้นไป)

ใช้สำหรับการเช่าทรัพย์สินหรืออุปกรณ์ โดยปกติจะใช้ในช่วงเวลาสั้นๆ กว่า "lease"

ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเพื่ออ้างถึงการเช่าอุปกรณ์หรือรถยนต์ในระยะสั้น หรือการจ้างงานพนักงาน

ตัวอย่าง

The company signed a five-year lease for the new office space.

(บริษัทเซ็นสัญญาเช่าสำนักงานใหม่เป็นเวลา 5 ปี)

They decided to rent a car for the weekend trip.

(พวกเขาตัดสินใจเช่ารถไปเทียวสุดสัปดาห์)

The company plans to hire more staff to handle the increased workload.

(บริษัทวางแผนที่จะจ้างพนักงานเพิ่มเติมเพื่อรองรับงานที่เพิ่มขึ้น)

1. Rent/hire

2. Lease

3. Hire

4. Rent

5. Lease

6. Hire

7. Rent/hire

8. Hire/rent

9. Lease

10. Lease