คําศัพท์ครอบครัว ภาษาอังกฤษ 110+ คำ จาก Immediate Family ถึง In-law พร้อม IPA และ Family Tree

ระดับ Generation

Term ภาษาอังกฤษ

คำอ่าน

ความหมายไทย

Gen 1

Great-grandparents

เกรท-แกรนด์-เพ-เริ่นทส์

ทวด

Gen 2

Grandparents

แกรนด์-เพ-เริ่นทส์

ปู่ย่าตายาย

Gen 3

Parents

เพ-เริ่นทส์

พ่อแม่

Gen 4

Children

ชิล-เดริน

ลูก

Gen 5

Grandchildren

แกรนด์-ชิล-เดริน

หลาน

Thai term

English term

Note

ปู่ (พ่อของพ่อ)

Grandfather (paternal)

English ไม่แยกโดย default → ระบุ "paternal grandfather" ถ้าจำเป็น

ตา (พ่อของแม่)

Grandfather (maternal)

เหมือนกัน

ลุง/อา (ฝ่ายพ่อ)

Uncle

English merge ลุง+อา

น้า (ฝ่ายแม่)

Uncle

เหมือนกัน → ใช้ "Uncle on my mother's side" ถ้าจำเป็น

หลาน (ลูกของลูก)

Grandchild

กรณีหลานสายตรง

หลาน (ลูกของพี่/น้อง)

Nephew/Niece

กรณีหลานข้างเคียง → English แยกอย่างนี้

คำศัพท์

IPA

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Father

/ˈfɑːðər/ 

พ่อ

My father works as an engineer.

(พ่อของฉันทำงานเป็นวิศวกร)

Mother

/ˈmʌðər/

แม่

My mother loves cooking Thai food.

(แม่ของฉันชอบทำอาหารไทย)

Parents

/ˈperənts/

พ่อแม่

My parents have been married for 30 years.

(พ่อแม่ของฉันแต่งงานกัน 30 ปี)

Son

/sʌn/ 

ลูกชาย

Their son is studying abroad.

(ลูกชายเรียนต่างประเทศ)

Daughter

/ˈdɔːtər/

ลูกสาว

My daughter loves playing piano.

(ลูกสาวชอบเล่นเปียโน)

Children

/ˈtʃɪldrən/ 

ลูก (พหูพจน์)

They have three children.

(พวกเขามีลูกสามคน)

Brother

/ˈbrʌðər/

พี่ชาย/น้องชาย

My brother is two years older than me.

(พี่ชายอายุมากกว่าฉัน 2 ปี)

Sister

/ˈsɪstər/

พี่สาว/น้องสาว

My sister works as a doctor.

(พี่สาวเป็นหมอ)

Sibling

/ˈsɪblɪŋ/ 

พี่น้อง (gender-neutral)

I have three siblings.

(ฉันมีพี่น้องสามคน) → FIX keyword leak

Husband

/ˈhʌzbənd/

สามี

Her husband is very supportive.

(สามีของเธอช่วยเหลือมาก)

Wife

/waɪf/

ภรรยา

John's wife is Thai.

(ภรรยาของจอห์นเป็นคนไทย)

Spouse

/spaʊs/ 

คู่สมรส (formal/legal)

Your spouse is welcome to join.

(คู่สมรสของคุณมาร่วมได้)

Twin

/twɪn/

ฝาแฝด

My twin sister and I share everything.

(ฝาแฝดของฉันและฉันแบ่งปันทุกอย่าง)

Only child

/ˈoʊnli tʃaɪld/

ลูกคนเดียว

Being an only child can feel lonely.

(เป็นลูกคนเดียวอาจรู้สึกเหงา)

Half-brother

/hɑːf ˈbrʌðər/

พี่/น้องชายต่างพ่อหรือแม่

My half-brother lives with his mother.

(พี่ชายต่างแม่ของฉันอยู่กับแม่)

คำศัพท์

IPA

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Grandfather

/ˈɡrændˌfɑːðər/

ปู่/ตา

My grandfather tells fascinating stories.

(ปู่/ตาเล่าเรื่องน่าสนใจ)

Grandmother

/ˈɡrændˌmʌðər/

ย่า/ยาย

My grandmother taught me how to cook.

(ย่า/ยายสอนฉันทำอาหาร)

Grandparents

/ˈɡrændˌperənts/

ปู่ย่าตายาย

My grandparents live in the countryside.

(ปู่ย่าตายายอยู่ชนบท)

Grandson

/ˈɡrænsʌn/ 

หลานชาย (ลูกของลูก)

Their grandson visits every weekend.

(หลานชายมาเยี่ยมทุกสุดสัปดาห์)

Granddaughter

/ˈɡrændˌdɔːtər/

หลานสาว (ลูกของลูก)

My granddaughter is learning violin.

(หลานสาวเรียนไวโอลิน)

Grandchildren

/ˈɡrændˌtʃɪldrən/

หลานๆ

They have five grandchildren.

(มีหลานห้าคน)

Uncle

/ˈʌŋkəl/ 

ลุง/อา/น้า (รวม)

My uncle lives in Australia.

(ลุงอยู่ออสเตรเลีย)

Aunt

/ænt/ /ɑːnt/ 

ป้า/น้า/อา (รวม)

My aunt bakes delicious cookies.

(ป้าอบคุกกี้อร่อย)

Cousin

/ˈkʌzən/ 

ลูกพี่ลูกน้อง

My cousin and I grew up together.

(ลูกพี่ลูกน้องและฉันโตด้วยกัน)

Nephew

/ˈnefjuː/

หลานชาย (ลูกของพี่/น้อง)

My nephew is only three years old.

(หลานชายอายุ 3 ขวบ)

Niece

/niːs/ 

หลานสาว (ลูกของพี่/น้อง)

I bought a doll for my niece.

(ฉันซื้อตุ๊กตาให้หลานสาว)

Great-grandfather

/ɡreɪt ˈɡrændˌfɑːðər/

ทวด (ผู้ชาย)

My great-grandfather lived to be 95.

(ทวดอายุถึง 95)

Great-grandmother

/ɡreɪt ˈɡrændˌmʌðər/ 

ทวด (ผู้หญิง)

Her great-grandmother was a teacher.

(ทวดของเธอเป็นครู)

Great-uncle

/ɡreɪt ˈʌŋkəl/ 

พี่/น้องของปู่ย่า/ตายาย (ชาย)

My great-uncle fought in WWII.

(ผู้พี่ของปู่ฉันรบใน WWII)

Great-aunt

/ɡreɪt ænt/ 

พี่/น้องของปู่ย่า/ตายาย (หญิง)

Great-aunt Sue is 80 but still active.

(ป้าของย่าซู อายุ 80 ยังคล่อง)

Second cousin

/ˈsekənd ˈkʌzən/ 

ลูกของลูกพี่ลูกน้อง

I met my second cousin at the reunion.

(เจอลูกพี่ลูกน้องชั้น 2 ที่งานพบปะ)

First cousin once removed

/fɜːrst ˈkʌzən wʌns rɪˈmuːvd/

ลูกพี่ลูกน้องคนละ generation

Linguists love this term's complexity.

(นักภาษาศาสตร์ชอบความซับซ้อนของศัพท์นี้)

Distant relative

/ˈdɪstənt ˈrelətɪv/ 

ญาติห่างๆ

We invited some distant relatives.

(เราเชิญญาติห่างๆ มา)

คำศัพท์

IPA

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Father-in-law

/ˈfɑːðər ɪn lɔː/

พ่อสามี/พ่อภรรยา

My father-in-law taught me how to fish.

(พ่อสามีสอนตกปลา)

Mother-in-law

/ˈmʌðər ɪn lɔː/

แม่สามี/แม่ภรรยา

I get along well with my mother-in-law.

(เข้ากับแม่สามีได้ดี)

Son-in-law

/ˈsʌn ɪn lɔː/ 

ลูกเขย

Their son-in-law is a police officer.

(ลูกเขยเป็นตำรวจ)

Daughter-in-law

/ˈdɔːtər ɪn lɔː/

ลูกสะใภ้

Her daughter-in-law helps with the family business.

(ลูกสะใภ้ช่วยธุรกิจครอบครัว)

Brother-in-law

/ˈbrʌðər ɪn lɔː/

พี่/น้องเขย หรือ พี่/น้องสามี

My brother-in-law invited us to dinner.

(พี่เขยเชิญไปทานข้าว)

Sister-in-law

/ˈsɪstər ɪn lɔː/ 

พี่/น้องสะใภ้ หรือ พี่/น้องภรรยา

I went shopping with my sister-in-law.

(ไปช็อปกับพี่สะใภ้)

Parents-in-law

/ˈperənts ɪn lɔː/ 

พ่อแม่สามี/ภรรยา

We visit my parents-in-law every Sunday.

(เยี่ยมพ่อแม่สามีทุกวันอาทิตย์)

Ex-husband

/eks ˈhʌzbənd/ 

อดีตสามี

Her ex-husband still pays alimony.

(อดีตสามียังจ่ายค่าเลี้ยงดู)

Ex-wife

/eks waɪf/

อดีตภรรยา

His ex-wife remarried last year.

(อดีตภรรยาแต่งใหม่ปีที่แล้ว)

Widow / Widower

/ˈwɪdoʊ/ /ˈwɪdoʊər/ วิ-โดว์/

แม่ม่าย/พ่อม่าย

She became a widow after her husband passed away.

(เธอเป็นแม่ม่ายหลังสามีจากไป)

คำศัพท์

IPA 

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Stepfather

/ˈstepˌfɑːðər/ 

พ่อเลี้ยง

My stepfather has raised me since I was five.

(พ่อเลี้ยงเลี้ยงฉันตั้งแต่ 5 ขวบ)

Stepmother

/ˈstepˌmʌðər/ 

แม่เลี้ยง

His stepmother is very kind to him.

(แม่เลี้ยงใจดีกับเขา)

Stepson

/ˈstepsʌn/ 

ลูกชายเลี้ยง

She treats her stepson like her own child.

(เธอปฏิบัติต่อลูกชายเลี้ยงเหมือนลูกแท้)

Stepdaughter

/ˈstepˌdɔːtər/ 

ลูกสาวเลี้ยง

Her stepdaughter is graduating next month.

(ลูกสาวเลี้ยงจะจบเดือนหน้า)

Stepbrother

/ˈstepˌbrʌðər/

พี่/น้องชายต่างพ่อหรือแม่

My stepbrother and I share hobbies.

(พี่ชายต่างแม่และฉันมีงานอดิเรกเหมือนกัน)

Stepsister

/ˈstepˌsɪstər/

พี่/น้องสาวต่างพ่อหรือแม่

My stepsister lives in another city.

(พี่สาวต่างแม่อยู่อีกเมือง)

Adoptive father

/əˈdɑːptɪv ˈfɑːðər/

พ่อบุญธรรม

Her adoptive father is a professor.

(พ่อบุญธรรมเป็นศาสตราจารย์)

Adoptive mother

/əˈdɑːptɪv ˈmʌðər/ 

แม่บุญธรรม

The adoptive mother loves her child deeply.

(แม่บุญธรรมรักลูกลึกซึ้ง)

Adopted son

/əˈdɑːptɪd sʌn/

ลูกชายบุญธรรม

Their adopted son is a successful lawyer.

(ลูกชายบุญธรรมเป็นทนายความที่ประสบความสำเร็จ)

Adopted daughter

/əˈdɑːptɪd ˈdɔːtər/

ลูกสาวบุญธรรม

They told her about her birth parents.

(พวกเขาเล่าเรื่องพ่อแม่ที่ให้กำเนิด)

Godfather

/ˈɡɑːdˌfɑːðər/

พ่อทูนหัว

His godfather gave him a watch.

(พ่อทูนหัวให้นาฬิกาเป็นของขวัญ)

Godmother

/ˈɡɑːdˌmʌðər/ 

แม่ทูนหัว

My godmother visits every Christmas.

(แม่ทูนหัวมาเยี่ยมทุกคริสต์มาส)

Godson

/ˈɡɑːdsʌn/

ลูกทูนหัวชาย

They take their godson to the zoo.

(พาลูกทูนหัวไปสวนสัตว์)

Goddaughter

/ˈɡɑːdˌdɔːtər/ 

ลูกทูนหัวหญิง

Her goddaughter learns piano.

(ลูกทูนหัวหญิงเรียนเปียโน)

Foster father / mother

/ˈfɒstər/

พ่อ/แม่อุปถัมภ์

Foster parents provide temporary care.

(พ่อแม่อุปถัมภ์ดูแลชั่วคราว)

Foster child

/ˈfɒstər tʃaɪld/ 

ลูกอุปถัมภ์

The foster child finally found a forever home.

(ลูกอุปถัมภ์ได้บ้านถาวรในที่สุด)

Biological parents

/ˌbaɪəˈlɒdʒɪkəl/ 

พ่อแม่ทางสายเลือด

She met her biological parents at age 25.

(เธอเจอพ่อแม่สายเลือดตอนอายุ 25)

Birth parents

/bɜːrθ ˈperənts/ 

พ่อแม่ที่ให้กำเนิด (synonym)

The adopted child searched for his birth parents.

(ลูกบุญธรรมตามหาพ่อแม่ที่ให้กำเนิด)

คำศัพท์

IPA 

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Raise

/reɪz/ 

เลี้ยงดูจนโต

My grandparents raised me when my parents worked abroad.

(ปู่ย่าเลี้ยงฉันตอนพ่อแม่ทำงานต่างประเทศ)

Bring up

/brɪŋ ʌp/ 

เลี้ยงดู (synonym)

I was brought up in a traditional family.

(ฉันถูกเลี้ยงในครอบครัวดั้งเดิม)

Adopt

/əˈdɒpt/ 

รับเลี้ยง

They adopted a child from Vietnam.

(พวกเขารับเลี้ยงเด็กจากเวียดนาม)

Foster

/ˈfɒstər/

อุปถัมภ์ชั่วคราว

The couple fostered three children.

(คู่สามีภรรยาอุปถัมภ์เด็ก 3 คน)

Marry

/ˈmæri/ 

แต่งงาน

They married in 2010.

(แต่งงานปี 2010)

Get married

/ɡet ˈmærid/

แต่งงาน (passive form)

We got married last summer.

(เราแต่งงานหน้าร้อนที่ผ่านมา)

Tie the knot

/taɪ ðə nɒt/ 

แต่งงาน (idiom)

They're tying the knot next Saturday.

(พวกเขาจะแต่งงานเสาร์หน้า)

Divorce

/dɪˈvɔːrs/

หย่า

His parents divorced when he was 10.

(พ่อแม่หย่าตอนเขา 10 ขวบ)

Separate

/ˈseprət/ 

แยกกันอยู่

They separated but didn't divorce.

(แยกกันอยู่แต่ยังไม่หย่า)

Take after

/teɪk ˈɑːftər/ 

เหมือน (พ่อแม่)

She takes after her mother in personality.

(เธอเหมือนแม่ในเรื่องนิสัย)

Look after

/lʊk ˈɑːftər/ 

ดูแล

I look after my younger brother.

(ฉันดูแลน้องชาย)

Pass away

/pɑːs əˈweɪ/ 

จากไป (สุภาพ)

My grandmother passed away last year.

(ย่าจากไปปีที่แล้ว)

Give birth

/ɡɪv bɜːrθ/

คลอด

She gave birth to twins.

(เธอคลอดฝาแฝด)

Resemble

/rɪˈzembl/ 

คล้าย

He resembles his father strongly.

(เขาคล้ายพ่อมาก)

Run in the family

/rʌn ɪn ðə ˈfæmɪli/

เป็นในตระกูล

Musical talent runs in our family.

(พรสวรรค์ดนตรีเป็นในครอบครัวเรา)

คำศัพท์

IPA

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Close-knit

/kloʊs nɪt/ 

ใกล้ชิดกัน

We're a close-knit family.

(เราเป็นครอบครัวที่ใกล้ชิด)

Nuclear family

/ˈnuːkliər/

ครอบครัวเดี่ยว

Most Western households are nuclear families.

(ครอบครัวตะวันตกส่วนใหญ่เป็นแบบเดี่ยว)

Extended family

/ɪkˈstendɪd/ 

ครอบครัวขยาย

Thai households often include extended family.

(ครอบครัวไทยมักเป็นครอบครัวขยาย)

Blended family

/ˈblendɪd/

ครอบครัวผสม (แต่งใหม่)

Blended families are increasingly common.

(ครอบครัวผสมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ)

Single-parent family

/ˈsɪŋɡl ˈperənt/

ครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว

Single-parent families face unique challenges.

(ครอบครัวเลี้ยงเดี่ยวเผชิญความท้าทายเฉพาะ)

Dysfunctional

/dɪsˈfʌŋkʃənl/

ผิดปกติ มีปัญหา

Therapists help dysfunctional families heal.

(นักบำบัดช่วยครอบครัวที่มีปัญหา)

Supportive

/səˈpɔːrtɪv/

สนับสนุน

I'm lucky to have a supportive family.

(ฉันโชคดีที่มีครอบครัวสนับสนุน)

Distant

/ˈdɪstənt/ 

ห่างเหิน (ความสัมพันธ์)

We have a distant relationship now.

(เรามีความสัมพันธ์ห่างเหินตอนนี้)

Estranged

/ɪˈstreɪndʒd/

ตัดขาด

He's estranged from his father.

(เขาตัดขาดกับพ่อ)

Tight-knit

/taɪt nɪt/

แน่นแฟ้น (synonym close-knit)

Tight-knit families support each other.

(ครอบครัวแน่นแฟ้นช่วยเหลือกัน)

Patriarchal

/ˌpeɪtriˈɑːrkl/

ระบบชายเป็นใหญ่

Traditional societies are often patriarchal.

(สังคมดั้งเดิมมักเป็นชายเป็นใหญ่)

Matriarchal

/ˌmeɪtriˈɑːrkl/

ระบบหญิงเป็นใหญ่

Some cultures follow matriarchal traditions.

(บางวัฒนธรรมเป็นหญิงเป็นใหญ่)

สำนวน

ความหมาย

ตัวอย่างการใช้

Blood is thicker than water

สายเลือดสำคัญกว่าสิ่งอื่น

When I had problems, blood is thicker than water → my family supported me.

Like father, like son

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น (ชาย)

He's good at math → like father, like son!

Like mother, like daughter

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น (หญิง)

She loves baking → like mother, like daughter!

Run in the family

เป็นในตระกูล

Musical talent runs in her family.

The apple doesn't fall far from the tree

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

She's stubborn like her mother → the apple doesn't fall far from the tree.

Black sheep of the family

คนแตกต่างจากคนอื่น (เชิงลบ)

He's the black sheep → everyone else is a doctor, but he's an artist.

Tie the knot

แต่งงาน

They tied the knot last weekend.

Pop the question

ขอแต่งงาน

He popped the question on her birthday.

Bring up

เลี้ยงดู

She was brought up by her grandparents.

Take after (someone)

เหมือน (พ่อแม่)

He takes after his father in looks.

Spitting image of

เหมือนเปี๊ยบ

She's the spitting image of her grandmother.

Mama's boy / Daddy's girl

ลูกชาย/ลูกสาวติดแม่/พ่อ

He's such a mama's boy, calling her every day.

คำถาม

ตัวอย่างคำตอบ

Do you have a large family?

I come from a fairly large family. I have two siblings and we live with our parents. My grandparents also live nearby, so we see them regularly.

Who are you closest to in your family?

I'm particularly close to my mother. She's been my biggest supporter and we share similar interests. We often spend time cooking and discussing daily life.

Do you spend much time with your family?

Yes, family time is important to us. We have dinner together almost every evening and usually do something special on weekends.

Are you similar to anyone in your family?

I take after my father in personality → we're both easygoing. People say I'm the spitting image of my mother, though.

Has your family changed in recent years?

Yes, our family has become more close-knit since the pandemic. We video-call my extended family abroad every weekend.

คำถาม

Sample answer (key vocab)

How has family structure changed?

"Modern families are increasingly nuclear or blended → unlike traditional extended families. Single-parent families and same-sex households are also more accepted now."

Are family values declining?

"Not necessarily. Although families are more dispersed, technology lets us stay close-knit. Many still strongly value supportive relationships."

Should grandparents help raise children?

"Absolutely → it benefits all generations. Grandparents share wisdom while children learn about heritage. It's how traits run in the family across generations."