รวมคำ Collocation เกี่ยวกับครอบครัวภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด 35+ รายการ

No.

Collocation เกี่ยวกับครอบครัวภาษาอังกฤษ

ตัวอย่าง

1

Nuclear family

/ˈnjuːkliər ˈfæməli/

ครอบครัวเดี่ยว

The nuclear family consists of parents and their children living together in one household. (ครอบครัวนิวเคลียร์ประกอบด้วยพ่อแม่และลูกๆ ที่อาศัยอยู่ร่วมกันในครัวเรือนเดียวกัน)

2

Single parent family

/ˈsɪŋɡəl ˈperəntˈfæmeli/

ครอบครัวพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยว

A single parent family consists of one parent who is responsible for raising their child or children alone, without a partner. (ครอบครัวพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยวประกอบด้วยผู้ปกครองคนเดียวที่รับผิดชอบการเลี้ยงดูลูกๆ ด้วยตนเองโดยไม่มีคู่)

3

Extended family

/ɪkˈstendɪd ˈfæməli/

ครอบครัวขยาย

In an extended family, relatives beyond the nuclear family, such as grandparents, aunts, uncles, and cousins, live together or in close proximity. (ในครอบครัวขยาย ญาติที่อยู่นอกเหนือจากครอบครัวนิวเคลียร์ เช่น ปู่ย่าตายาย ป้าลุง และลูกพี่ลูกน้อง อาศัยอยู่ร่วมกันหรือใกล้เคียงกัน)

4

Childless family

/ˈtʃaɪldləs ˈfæməli/

ครอบครัวที่ไม่มีลูก

A childless family is a household without children, either by choice or circumstance. (ครอบครัวที่ไม่มีลูกเป็นครัวเรือนที่ไม่มีลูก ไม่ว่าจะโดยเลือกหรือโดยสถานการณ์)

5

Stepfamily

/ˈstepfæmeli/

ครอบครัวผสม

A stepfamily forms when a person with children from a previous relationship marries someone who is not the biological parent of those children. (ครอบครัวที่เป็นครอบครัวเลี้ยง เมื่อบุคคลที่มีลูกจากความสัมพันธ์ก่อนหน้านี้แต่งงานกับคนที่ไม่ใช่ผู้ปกครองทางชีววิทยาของเด็กเหล่านั้น)

6

Grandparent family

/ˈɡræn(d)ˌperənt ˈfæməli/

ครอบครัวที่มีปู่ย่าตายายเป็นส่วนหนึ่ง

In a grandparent family, grandparents take on the primary caregiving role for their grandchildren. (ในครอบครัวปู่ย่าตายาย ปู่ย่าตายายรับบทบาทหลักในการดูแลหลาน)

7

Immediate family

/ɪˈmiːdiet ˈfæmɪli/

ครอบครัวใกล้ชิด

My immediate family includes my parents, siblings, and me. (ครอบครัวของฉันที่เป็นครอบครัวที่ใกล้ชิดที่สุด ประกอบด้วยพ่อแม่ พี่น้อง และฉัน) 

No.

Collocation เกี่ยวกับครอบครัวภาษาอังกฤษ

ตัวอย่าง

1

Close relatives

/kləʊs ˈrelətɪvz/

ญาติใกล้ชิด

My cousins are my closest relatives; we grew up together like siblings. (ลูกพี่ลูกน้องของฉันคือญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของฉัน เราเติบโตมาด้วยกันเหมือนพี่น้องกัน)

2

Sibling rivalry

/ˈsɪblɪŋ ˈraɪvəlri/

ความขัดแย้งระหว่างพี่น้อง

Sibling rivalry often arises when siblings compete for attention from their parents. (การแข่งขันระหว่างพี่น้องมักเกิดขึ้นเมื่อพี่น้องแข่งขันเพื่อแย่งความสนใจจากพ่อแม่)

3

Sibling bond

/ˈsɪblɪŋ bɒnd/

สายสัมพันธ์ระหว่างพี่น้อง

Despite their differences, the sibling bond between them remains unbreakable. (แม้ว่าจะมีความแตกต่าง แต่พันธะระหว่างพี่น้องก็ยังคงแข็งแกร่งไม่สามารถทำลายได้)

4

Sibling camaraderie

/ˈsɪblɪŋ ˌkæməˈrɑːderi/

ความเป็นพี่น้องที่สนิทสนมกัน

Growing up together, sibling camaraderie between Lisa and Jennie never fades. (การเติบโตมาด้วยกัน ความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องของลิซ่าและเจนนี่ไม่เคยจางหายไป)

5

Distant relative

/ˈdɪstənt ˈrelətɪv/

ญาติห่าง ๆ

I have a distant relative who lives in another country whom I've never met. (ฉันมีญาติที่อยู่ไกลในประเทศอื่นซึ่งฉันไม่เคยพบเจอ)

6

Parental authority

/pəˈrentəl ɔːˈθɒrɪti/

อำนาจของผู้ปกครอง

As a parent, it's essential to establish parental authority while also fostering a supportive relationship with your children. (ในฐานะผู้ปกครอง การสร้างอำนาจบารมีของผู้ปกครองระหว่างที่ยังคงส่งเสริมความสัมพันธ์ที่สนับสนุนกับลูกๆ ถือเป็นเรื่องสำคัญ)

7

Generational gap

/ˌdʒenəˈreɪʃənl ɡæp/

ช่องว่างระหว่างวัย

There's often a generational gap between parents and their children due to differences in upbringing and cultural influences. (มักจะมีช่องว่างระหว่างรุ่นระหว่างพ่อแม่กับลูกๆ เนื่องจากความแตกต่างในการเลี้ยงดูและอิทธิพลทางวัฒนธรรม)

8

Family tree

/ˈfæmɪli triː/

แผนผังครอบครัว

Exploring our family tree revealed fascinating stories about our ancestors and their journeys. (การสำรวจต้นไม้ครอบครัวของเราเผยให้เห็นเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับบรรพบุรุษและการเดินทางของพวกเขา)

9

Family members

/ˈfæmɪli ˈmem.bɚ/

สมาชิกในครอบครัว

Having a family member already in the business is also a big advantage. (การมีสมาชิกในครอบครัวที่อยู่ในธุรกิจนั้นก็เป็นข้อได้เปรียบอย่างมากเช่นกัน)

10

Loving family

/ˈlʌvɪŋ ˈfæmɪli/

ครอบครัวที่อบอุ่น

Jennie came from a loving family. (Jennie มาจากครอบครัวที่อบอุ่น)

11

Close-knit family

/kloʊs-nɪt ˈfæmɪli/

ครอบครัวที่สนิทสนมกัน

We're a close-knit family, always there for each other no matter what. (เราเป็นครอบครัวที่ผูกพันแน่นแฟ้น พร้อมที่จะอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าเหตุการณ์ใด)

12

Dysfunctional family

/dɪsˈfʌŋkʃənəl ˈfæmɪli/

ครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์

Growing up in a dysfunctional family made things challenging at times. (การเติบโตในครอบครัวที่ไม่มีความสงบนั้นทำให้บางครั้งมีความท้าทาย)

13

Gives birth

/ɡɪvz bɜːθ/

คลอดบุตร

Marry gives birth to a beautiful baby girl after a long and difficult labor. (Marry คลอดลูกสาวที่สวยงามหลังจากคลอดยากนาน)

14

Parental responsibility

/pəˈrentəl rɪˌspɒnsəˈbɪlɪti/

ความรับผิดชอบของผู้ปกครอง

Parental responsibility includes providing for the physical, emotional, and educational needs of your children while guiding them toward independence. (ความรับผิดชอบของผู้ปกครองรวมถึงการจัดหาความต้องการด้านร่างกาย, อารมณ์ และการศึกษาของบุตรหลานขณะที่นำพวกเขาไปสู่ความเป็นอิสระ)

15

Parental guidance

/pəˈrentəl ˈɡaɪdns/

การแนะนำจากผู้ปกครอง

With parental guidance, children learn valuable life skills and develop a sense of responsibility. (ด้วยการแนะนำจากผู้ปกครอง บุตรหลานเรียนรู้ทักษะชีวิตที่มีค่าและพัฒนาความรับผิดชอบ)

16

Adoptive parents

/əˈdɒptɪv ˈperents/

พ่อแม่บุญธรรม

My adoptive parents have given me all the love and care I could ever ask for. (พ่อแม่บุญธรรมของฉันได้ให้ความรักและการดูแลที่ฉันต้องการทั้งหมด)

17

Single mother

/ˈsɪŋɡəl ˈmʌðər/

แม่เลี้ยงเดี่ยว

As a single mother, Anna works hard to provide for her children. (ในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยว Anna ทำงานหนักเพื่อจัดหาสิ่งของให้กับลูกๆ)

18

Bitter divorce

/ˈbɪtər dɪˈvɔːrs/

การหย่าร้างที่ขมขื่น

Their bitter divorce left both parties emotionally scarred. (การหย่าร้างที่ขมขื่นทำให้ทั้งสองฝ่ายมีแผลใจ)

19

Messy divorce

/ˈmesi dɪˈvɔːrs/

การหย่าร้างที่ยุ่งยาก

It was a messy divorce, with disputes over assets and custody dragging on for years. (มันเป็นการหย่าร้างที่ยุ่งยาก มีการโต้เถียงเกี่ยวกับทรัพย์สินและการดูแลบุตรที่ยืดเยื้อนานหลายปี)

20

Mutual divorce/ separation

/ˈmjuːtʃuəl dɪˈvɔːrs//ˌsepəˈreɪʃən/

การหย่าร้างหรือแยกกันอยู่โดยความเห็นพ้อง

They realized they were better off apart and decided on a mutual divorce. (พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาจะอยู่กันคนละทางดีกว่าและตัดสินใจหย่าร้างโดยทั้งสองฝ่ายยินยอม)

21

Divorce settlement

/dɪˈvɔːrs ˈsettlement/

การตกลงเรื่องการหย่าร้าง

The divorce settlement was finally reached after months of negotiations. (การตกลงการหย่าร้างในที่สุดก็บรรลุได้หลังจากการเจรจาหลายเดือน)

22

Broken home

/ˈbrəʊkən hoʊm/

ครอบครัวที่แตกแยก

Growing up in a broken home had a profound impact on her outlook on life. (การเติบโตในบ้านที่แตกสลายมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อทัศนคติในชีวิตของเธอ)

23

Parental discipline

/pəˈrentəl ˈdɪsəplɪn/

ระเบียบวินัยของผู้ปกครอง

Effective parental discipline sets clear boundaries and expectations while teaching children valuable lessons about behavior and consequences. (วินัยจากผู้ปกครองที่มีประสิทธิภาพกำหนดขอบเขตและความคาดหวังที่ชัดเจนขณะที่สอนบทเรียนที่มีค่าเกี่ยวกับพฤติกรรมและผลที่ตามมาให้กับเด็ก)

24

Carefree childhood

/ˈkerˌfri ˈtʃaɪldhʊd/

วัยเด็กที่ไร้กังวล

Maria reminisces about her carefree childhood spent playing in the backyard with her siblings. (Maria รำลึกถึงวัยเด็กที่ไร้กังวลที่เธอใช้เวลาเล่นในสวนหลังบ้านกับพี่น้องของเธอ)

25

Pay child support

/peɪ tʃaɪld səˈpɔːrt/

การจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร

Jack’s obligated to pay child support to help with the upbringing of his children. (Jack มีหน้าที่ต้องจ่ายค่าเลี้ยงดูเพื่อช่วยเหลือในการเลี้ยงดูลูกๆของเขา)

26

Troubled childhood

/ˈtrʌbld ˈtʃaɪldhʊd/

วัยเด็กที่มีปัญหา

John’s troubled childhood left deep emotional scars that still haunt him today. (วัยเด็กที่มีปัญหาของ John ทิ้งแผลใจลึกที่ยังคงหลอกหลอนเขาจนถึงทุกวันนี้)

27

Custody of the children

/ˈkʌstədi ʌv ðə ˈtʃɪldrən/

สิทธิการดูแลบุตร

The court granted custody of the children to the mother. (ศาลมอบสิทธิ์การดูแลบุตรให้แก่มารดา)

28

Grant joint custody

/ɡrænt dʒɔɪnt ˈkʌstədi/

การให้สิทธิการดูแลร่วมกัน

After much deliberation, the court decided to grant joint custody to both parents. (หลังจากการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน ศาลตัดสินใจมอบสิทธิ์การดูแลบุตรร่วมให้กับทั้งสองผู้ปกครอง)

29

Sole custody

/soʊl ˈkʌstədi/

สิทธิการดูแลเพียงผู้เดียว

Sarah was granted sole custody of the children after the divorce. (Sarah ได้รับสิทธิ์การดูแลบุตรคนเดียวหลังจากการหย่าร้าง)

30

Award sole custody

/əˈwɔːrd soʊl ˈkʌstədi/

การมอบสิทธิการดูแลเพียงผู้เดียว

The judge decided to award sole custody to the father due to the mother's unstable living situation. (ผู้พิพากษาตัดสินใจมอบสิทธิ์การดูแลบุตรคนเดียวให้กับบิดาเนื่องจากสถานการณ์การอยู่อาศัยของมารดาที่ไม่เสถียร)

Nuclear family; Single parent; Extended family; Childless family; Stepfamily

คําศัพท์ครอบครัว ภาษาอังกฤษ

คำนิยาม

_______ consists of parents and their children living together in one household.

_______ is an individual who is solely responsible for raising children in a household.

_______ includes relatives beyond the nuclear family, often living close by or maintaining close relationships.

_______ is a household without children, either by choice or due to circumstances.

_______ consists of individuals who have children from previous relationships and live together with their new spouse and/or stepchildren.

คำนิยาม

คำนิยาม

Nuclear family

A nuclear family consists of parents and their children living together in one household.

Single parent

A single parent is an individual who is solely responsible for raising children in a household.

Extended family

An extended family includes relatives beyond the nuclear family, often living close by or maintaining close relationships.

Childless family

A childless family is a household without children, either by choice or due to circumstances.

Stepfamily

A stepfamily consists of individuals who have children from previous relationships and live together with their new spouse and/or stepchildren.