情人節英文歌推薦|17 首最浪漫的情人節歌單,從經典到流行一次收齊
想在情人節營造浪漫氛圍卻不知道該播放什麼音樂嗎?情人節英文歌是為愛侶創造難忘時刻的最佳選擇。從 Ed Sheeran 的《Perfect》到 John Legend 的《All of Me》,這些膾炙人口的情歌不僅旋律動人,更能精準傳達心中難以言喻的愛意。無論您偏好經典永恆的抒情慢歌,或是節奏明快的現代流行曲風,英文情歌都能為您的浪漫時刻增添獨特魅力。
情人節歌單的選擇遠比想像中重要。研究顯示,音樂能夠喚起深層情感記憶,讓特殊時刻更加刻骨銘心。適合情人節的歌曲不僅限於二月十四日的西洋情人節,七夕情人節與白色情人節同樣適用。這些跨越文化界限的浪漫旋律,已成為全球情侶表達愛意的共同語言,從燭光晚餐的背景音樂到求婚時的深情告白,都能找到完美的配樂。
本文由 PREPEDU 精心整理 17 首最浪漫的情人節英文歌曲,涵蓋經典情歌、現代流行與情人節主題專屬歌曲三大類別。每首歌曲都附上完整歌詞與中文翻譯對照表,讓您在享受音樂的同時,更深入理解歌詞中的浪漫意境,為您的愛情故事譜寫最動人的樂章。
I. 經典情歌與流行情歌推薦(情人節英文歌入門首選)
選擇適合情人節的歌曲能為這個特別的日子增添更多浪漫氛圍。以下精選的七首情人節英文歌涵蓋了從溫柔深情到熱烈表白的不同風格,每一首都是經過時間考驗、廣受喜愛的經典作品。這些歌曲不僅旋律動人,歌詞更是將愛情的美好詮釋得淋漓盡致,無論是作為背景音樂或是表達心意的媒介都十分合適。
1. Ed Sheeran 的《Perfect》
Ed Sheeran 的《Perfect》是一首描繪完美愛情的溫柔情歌,歌詞中細膩地刻畫了與心愛之人相處的每個美好瞬間。這首歌以簡單卻深刻的方式表達了對伴侶的珍惜與感激,旋律優美動聽,非常適合在情人節時刻與另一半分享。歌曲中「you look perfect tonight」這句歌詞已成為向愛人表達讚美的經典台詞,無論是婚禮、求婚或是情人節慶祝都是絕佳選擇。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
I found a love for me Darling, just dive right in and follow my lead Well, I found a girl, beautiful and sweet Oh, I never knew you were the someone waitin' for me 'Cause we were just kids when we fell in love Not knowin' what it was I will not give you up this time Darling, just kiss me slow Your heart is all I own And in your eyes, you're holdin' mine Baby, I'm dancin' in the dark With you between my arms Barefoot on the grass Listenin' to our favourite song When you said you looked a mess I whispered underneath my breath But you heard it Darling, you look perfect tonight I found a woman Stronger than anyone I know She shares my dreams I hope that someday I'll share her home I found a love To carry more than just my secrets Carry love, to carry children Of our own We are still kids and we're so in love Fightin' against all odds I know we'll be alright this time Darling, just hold my hand Be my girl, I'll be your man I see my future in your eyes Baby, I'm dancin' in the dark With you between my arms Barefoot on the grass Listenin' to our favourite song When I saw you in that dress Looking so beautiful I don't deserve this Darling, you look perfect tonight Mm, sing with me, yeah Baby, I'm (sing) dancin' in the dark With you between my arms Barefoot on the grass Listenin' to our favourite song I have faith in what I see Now I know I have met an angel in person And she looks perfect Oh, I don't deserve this You look perfect tonight |
我找到了屬於我的愛 親愛的,就勇敢跳進來,跟隨我的腳步 我找到了那位美麗又甜美的女孩 喔,我從不知道你就是一直在等我的那個人 因為我們還只是孩子時就相愛了 不懂愛情是什麼 但這一次,我不會放手 親愛的,請慢慢吻我 你的心,是我唯一的擁有 在你眼中,我看見你擁抱著我 寶貝,我在黑夜中起舞 你在我懷裡 赤足踩在草地上 聆聽我們最愛的歌曲 當你說你今天看起來亂糟糟的 我輕聲對自己說 但你聽見了 親愛的,今晚的你美得完美無瑕 我找到了那位女人 比我認識的任何人都更堅強 她和我共享夢想 我希望有一天我能與她共築家庭 我找到了愛 不只承載我的秘密 更承載著愛,還有將來我們的孩子 我們依然年輕,卻深陷愛河 即使一切都不利 我知道這一次我們會沒事的 親愛的,緊握我的手 做我的女孩,我會成為你的男人 我從你眼中,看到我們的未來 寶貝,我在黑夜中起舞 你在我懷裡 赤足踩在草地上 聆聽我們最愛的歌曲 當我看到你穿著那件裙子 如此美麗動人 我不覺得我配得上你 親愛的,今晚的你美得完美無瑕 嗯,和我一起唱吧,耶 寶貝,我正在(唱著)黑夜中起舞 你在我懷中 赤足踩在草地上 聆聽我們最愛的歌曲 我相信我所看見的一切 現在我知道,我真正遇見了一位天使 而她如此完美 喔,我不值得擁有這一切 你今晚真的太完美了 |
2. Shane Filan 的《Beautiful In White》
《Beautiful In White》是 Westlife 前主唱 Shane Filan 的代表作之一,這首歌以新郎的視角描述了看見身穿白色婚紗的新娘時的感動與幸福。歌曲旋律溫馨柔和,歌詞真摯動人,完美捕捉了愛情中最神聖的承諾時刻。雖然這首歌常被用作婚禮歌曲,但它同樣適合在情人節向心愛的人表達永恆的愛意與對未來的期許。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
Not sure if you know this But when we first met I got so nervous I couldn't speak In that very moment I found the one and My life had found its missing piece So as long as I live I love you Will have and hold you You look so beautiful in white And from now till my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight What we have is timeless My love is endless And with this ring I say to the world You're my every reason you're all that I believe in With all my heart I mean every word So as long as I live I love you Will have and hold you You look so beautiful in white And from now till my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight You look so beautiful in white Yeah, yeah Nananana, so beautiful in white Tonight And if a daughter is what our future holds I hope she has your eyes Finds love like you and I did Yeah, but when she falls in love we let her go I'll walk her down the aisle She'll look so beautiful in white, yeah yeah So beautiful in white So as long as I live I love you Will have and hold you You look so beautiful in white And from now till my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight Nananana, so beautiful in white Tonight |
我不確定你是否知道 但當我們第一次見面時 我緊張得說不出話 就在那一刻 我找到了命中注定的她 我的人生也終於找回了缺失的那一塊 只要我還活著,我就會愛你 擁有你、緊握你的手 你穿上白紗的模樣如此美麗 從今直到我生命的最後一刻 我都會珍惜這一天 你今晚真是美得不可思議 我們的愛超越時間 我的愛沒有盡頭 戴上這枚戒指時我向全世界宣告 你是我存在的全部理由,是我信仰的化身 我發自內心地說出每一句話 所以只要我還活著,我就會愛你 擁有你、緊握你 你穿上白紗的樣子太美了 從今直到我最後一口氣 我都會珍惜這一天 你今晚真的太美了 你穿著白紗,美得不可言喻 耶耶~ Nananana,今晚如此美麗的你穿著白紗 如果我們的未來有個女兒 我希望她擁有你的雙眼 也能找到像我們一樣的愛情 當她愛上某人時,我們會放手讓她去追尋 我會牽著她走上紅毯 她也會像你一樣,美得令人屏息 耶耶~穿著白紗的她多美麗 所以只要我還活著,我就會愛你 擁有你、照顧你 你在白紗中真是美不勝收 從現在直到最後一刻 我會永遠珍惜這特別的一天 你今晚實在太動人了 Nananana,今晚你穿白紗的樣子 多麼美麗 |
3. John Legend 的《All of Me》
John Legend 的《All of Me》是一首獻給妻子的深情告白,歌詞坦誠地表達了愛情中的完全接納與奉獻。這首歌以鋼琴為主要伴奏,John Legend 充滿感情的嗓音將愛的真諦詮釋得淋漓盡致。歌曲傳達了即使對方有缺點也全然接受的愛意,這種無條件的愛正是情人節最想表達的情感,使其成為最受歡迎的情人節歌曲之一。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
What would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out You've got my head spinning, no kidding I can't pin you down What's going on in that beautiful mind? I'm on your magical mystery ride And I'm so dizzy, don't know what hit me But I'll be alright My head's underwater But I'm breathing fine You're crazy and I'm out of my mind 'Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me, I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose, I'm winning 'Cause I give you all of me And you give me all of you, oh-oh How many times do I have to tell you Even when you're crying, you're beautiful too? The world is beating you down I'm around through every mood You're my downfall, you're my muse My worst distraction, my rhythm and blues I can't stop singing It's ringing in my head for you My head's underwater But I'm breathing fine You're crazy, and I'm out of my mind 'Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me, I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose, I'm winning 'Cause I give you all of me And you give me all of you, oh-oh Give me all of you Cards on the table, we're both showing hearts Risking it all, though it's hard 'Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me, I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose, I'm winning 'Cause I give you all of me And you give me all of you I give you all of me And you give me all of you, oh-oh |
沒有你這張伶牙俐齒的嘴,我該怎麼辦? 你一邊吸引我靠近,一邊又把我推開 你讓我頭昏眼花,說真的 我根本搞不清楚你在想什麼 你那美麗頭腦裡到底在發生什麼? 我彷彿坐上你的魔幻謎樣雲霄飛車 我暈得找不到方向,不知道被什麼擊中 但我會沒事的 我像是沉在水底 卻又能順暢呼吸 你瘋瘋的,而我已經失去理智 因為我全部的我,都愛著全部的你 愛你所有的曲線和邊角 你那些完美的不完美 你把全部給我,我也會把全部的我給你 你是我的終點也是起點 即使失敗,我也感到勝利 因為我把整個我都交給你 而你也把整個你都給了我,噢~噢~ 我到底要說多少次你才會相信 即使你在哭,你還是那麼動人? 這世界也許擊倒了你 但在你所有情緒裡,我都會在你身旁 你是我的墜落,也是我的靈感 我最壞的干擾,也是我的旋律和靈魂藍調 我唱不停,腦中不停迴盪 都是為了你 我像沉入水中 卻照樣能好好呼吸 你瘋瘋的,我也瘋得離譜 因為我全部的我,都愛著全部的你 愛你所有的曲線和邊角 你那些完美的不完美 你把全部給我,我也會把全部的我給你 你是我的終點也是起點 即使失敗,我也感到勝利 因為我把整個我都交給你 而你也把整個你都給了我,噢~噢~ 把所有的你都給我吧 我們攤開底牌,都是真心對決 即使困難重重,我們也願意冒險全押 因為我全部的我,都愛著全部的你 愛你所有的曲線和邊角 你那些完美的不完美 你把全部給我,我也會把全部的我給你 你是我的終點也是起點 即使失敗,我也感到勝利 因為我把整個我都交給你 而你也把整個你都給了我 我把整個我都交給你 你也把整個你都給了我,噢~噢~ |
4. Ed Sheeran 的《Thinking Out Loud》
《Thinking Out Loud》是 Ed Sheeran 另一首膾炙人口的情歌,這首歌探討了愛情如何隨著時間流逝而更加深厚。歌曲以溫柔的旋律和真摯的歌詞描繪了相伴到老的浪漫願景,表達了即使年華老去、容顏改變,愛意依然不變的承諾。這首歌的旋律優美易記,歌詞充滿畫面感,非常適合在情人節時向另一半表達長久相守的心意。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
When your legs don't work like they used to before And I can't sweep you off of your feet Will your mouth still remember the taste of my love Will your eyes still smile from your cheeks And darling I will be loving you 'til we're 70 And baby my heart could still fall as hard at 23 And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways Maybe just the touch of a hand Oh me I fall in love with you every single day And I just wanna tell you I am So honey now Take me into your loving arms Kiss me under the light of a thousand stars Place your head on my beating heart I'm thinking out loud Maybe we found love right where we are When my hair's all but gone and my memory fades And the crowds don't remember my name When my hands don't play the strings the same way, mm I know you will still love me the same 'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen Baby your smile's forever in my mind and memory I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways Maybe it's all part of a plan I'll just keep on making the same mistakes Hoping that you'll understand But baby now Take me into your loving arms Kiss me under the light of a thousand stars Place your head on my beating heart I'm thinking out loud That maybe we found love right where we are, oh So baby now Take me into your loving arms Kiss me under the light of a thousand stars Oh darling, place your head on my beating heart I'm thinking out loud That maybe we found love right where we are Oh baby, we found love right where we are (maybe) And we found love right where we are |
當你的雙腿不再像從前那樣靈活 而我也無法再把你一把抱起 你是否還會記得我愛的味道? 你的雙眼是否依然從臉頰綻放微笑? 親愛的,我會愛你直到我們七十歲 寶貝,我的心仍會像二十三歲時那樣深深墜入愛河 我在想,人們是如何以神祕的方式墜入愛情 也許只是一個手掌的觸碰 而我,我每天都再次愛上你 我只想告訴你,我是如此的愛你 所以親愛的現在 請把我抱進你深情的懷裡 在萬千星光下親吻我 把你的頭貼在我怦然跳動的心上 我只是喃喃地想著 也許我們就在這裡找到了愛 當我頭髮幾乎全白,記憶也逐漸模糊 當人群開始忘記我的名字 當我的雙手再無法彈奏出熟悉的旋律 我知道,你依然會深深愛著我如初 因為寶貝,你的靈魂永遠不會老去,它是常青的 你的微笑將永遠印在我心中、記憶裡 我在想,為什麼人們會以奇妙的方式墜入愛河 也許這一切早就是命中注定 我可能還會不斷重複同樣的錯誤 但我希望,你能理解我的心 但寶貝現在 請把我抱進你溫暖的懷裡 在萬千星光下親吻我 把你的頭貼在我跳動的心上 我輕聲地想著 也許我們就在這裡找到了愛,哦~ 所以寶貝現在 請把我抱進你深情的懷裡 在萬千星光下親吻我 哦 親愛的,把你的頭貼在我的心口 我喃喃地想著 或許我們真的就在這裡,找到了愛 哦寶貝,我們就在這裡找到了愛(也許) 是的,我們就在這裡找到了愛 |
5. Westlife 的《My Love》
Westlife 的《My Love》是愛爾蘭男團最具代表性的情歌之一,這首歌以優美的和聲和深情的演繹打動了無數聽眾。歌曲表達了對愛人深刻而純粹的愛意,歌詞簡單卻真摯,旋律動人且易於傳唱。這首歌自發行以來就成為許多情侶的定情曲,在情人節播放這首歌能營造出溫馨浪漫的氛圍,讓彼此感受到愛的溫度。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
An empty street, an empty house A hole inside my heart I'm all alone, the rooms are getting smaller I wonder how, I wonder why I wonder where they are The days we had, the songs we sang together, oh, yeah And oh my love, I'm holding on forever Reaching for the love that seems so far So, I say a little prayer And hope my dreams will take me there Where the skies are blue To see you once again, my love Overseas, from coast to coast To find a place I love the most Where the fields are green To see you once again, my love I try to read, I go to work I'm laughing with my friends But I can't stop to keep myself from thinking, oh, no I wonder how, I wonder why I wonder where they are The days we had, the songs we sang together, oh, yeah And oh my love, I'm holding on forever Reaching for the love that seems so far So, I say a little prayer And hope my dreams will take me there Where the skies are blue To see you once again, my love Overseas, from coast to coast To find a place I love the most Where the fields are green To see you once again To hold you in my arms To promise you my love To tell you from the heart You're all I'm thinkin' of I'm reaching for the love that seems so far so, I say a little prayer And hope my dreams will take me there Where the skies are blue To see you once again, my love Overseas, from coast to coast (overseas) To find the place I love the most (love the most) Where the fields are green To see you once again, my love Say a little prayer (my sweet love) Dreams will take me there Where the skies are blue (whoa, yeah) To see you once again (oh my love) Overseas, from coast to coast To find the place I love the most Where the fields are green To see you once again, my love |
一條空蕩的街,一棟空蕩的房 我心中空了一大塊 我好孤單,房間似乎越來越小 我想知道為什麼,我想知道怎麼會這樣 我想知道他們都在哪裡 那些我們一起度過的日子,那些我們一起唱的歌,喔~耶 親愛的,我永遠都不會放手 緊握那個如今看似遙不可及的愛 所以,我輕聲為你祈禱 希望夢境能帶我回到那裡 那裡天空蔚藍 能再次見到你,我的愛人 跨越萬里,從這岸到那岸 去找尋我最愛的地方 那裡草地青翠 能再次見到你,我的愛人 我試著讀書,我去上班 和朋友笑鬧嬉戲 但我就是忍不住不停想你,喔不 我想知道為何,我想知道怎麼了 我想知道那些日子現在在哪裡 我們曾有的時光,我們一起唱過的那些歌,喔~耶 親愛的,我永不放棄 仍在追尋那遙遠的愛 所以,我輕聲為你祈禱 希望夢能把我帶去那兒 那裡天色湛藍 那裡我能再次見到你,我的摯愛 穿越海洋,越過每一道海岸 去找那片我最愛的地方 那草原翠綠 只為再次見到你,我的摯愛 只想再將你擁入懷中 向你許下我的愛 從心底告訴你 你是我心頭唯一牽掛 我仍緊緊抓住那遙遠的愛 所以,我輕聲為你祈禱 願夢可以帶我飛到你身邊 那蔚藍的天空下 再一次看見你,我的所愛 跨越海岸,從這端到那端 去那我深愛至極的地方 那裡綠草如茵 只為再次見到你,我的摯愛 輕聲祈禱(我甜蜜的愛) 願夢引我飛往遠方 在那蔚藍天空下(喔耶) 再看你一眼(喔,我的愛) 跨越海疆,由岸至岸 去那唯一讓我心動的地方 那裡草色青翠 能再次見到你,我的摯愛 |
II. 現代愛情歌曲精選
流行音樂不斷演進,當代歌手為情人節帶來更多元的愛情表達方式。這些現代情歌融合當代製作技術與真摯情感,展現年輕世代對愛情的獨特詮釋。無論是流行舞曲或抒情慢歌,這些作品都能為您的情人節增添時尚浪漫氛圍。
1. Ellie Goulding 的《Love Me Like You Do》
英國歌手 Ellie Goulding 的《Love Me Like You Do》來自電影《格雷的五十道陰影》原聲帶,於 2015 年發行後迅速登上全球排行榜冠軍。這首歌曲以 Ellie 標誌性的空靈嗓音搭配強烈的電子節拍,描繪愛情中的渴望與激情。歌詞中「觸碰我像你從未觸碰過」的呼喚,完美捕捉戀人之間的親密渴望,成為現代情人節歌單中不可或缺的經典選擇。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
You're the light, you're the night You're the colour of my blood You're the cure, you're the pain You're the only thing I wanna touch Never knew that it could mean so much, so much You're the fear, I don't care 'Cause I've never been so high Follow me through the dark Let me take you past the satellites You can see the world you brought to life, to life So love me like you do, lo-lo-love me like you do Love me like you do, lo-lo-love me like you do Touch me like you do, to-to-touch me like you do What are you waiting for? Fading in, fading out On the edge of paradise Every inch of your skin Is a holy grail I've gotta find Only you can set my heart on fire, on fire, yeah I'll let you set the pace 'Cause I'm not thinkin' straight My head's spinnin' around, I can't see clear no more What are you waiting for? So love me like you do, lo-lo-love me like you do Love me like you do, lo-lo-love me like you do Touch me like you do, to-to-touch me like you do Oh, what are you waiting for? So love me like you do, lo-lo-love me like you do Love me like you do, lo-lo-love me like you do Touch me like you do, to-to-touch me like you do What are you waiting for? I'll let you set the pace 'Cause I'm not thinkin' straight My head's spinnin' around, I can't see clear no more Oh, what are you waiting for? Lo-lo-love me like you do Love me like you do, lo-lo-love me like you do, oh Touch me like you do, to-to-touch me like you do, oh-oh Aw, what are you waiting for? So love me like you do, lo-lo-love me like you do Love me like you do, lo-lo-love me like you do, oh Touch me like you do, to-to-touch me like you do, oh-oh Oh, what are you waiting for? Ah Ah, ah |
你是光,你是夜 你是我血液深處的色彩 你是療癒,你是疼痛 你是我唯一想觸碰的存在 我從不知道愛可以這麼深、這麼濃烈 你是恐懼,我卻不在乎 因為我從未這樣沉醉過 跟我穿越黑暗 讓我帶你飛越星辰之外 你能看見這個因你而閃耀的世界,這生命 所以像那樣愛我吧,lo-lo-love me like you do 愛我像你那樣,lo-lo-love me like you do 觸碰我像你那樣,to-to-touch me like you do 你還在等什麼? 忽明忽滅,如天堂邊緣的光影 你每一寸肌膚 都是我非得尋找的聖杯 只有你,能點燃我的靈魂之火 我願讓你掌握節奏 因為我的思緒早已迷亂 腦海旋轉不已,我再也看不清方向 你還在等什麼? 所以像那樣愛我吧,lo-lo-love me like you do 愛我像你那樣,lo-lo-love me like you do 觸碰我像你那樣,to-to-touch me like you do 喔,你還在等什麼? 所以像那樣愛我吧,lo-lo-love me like you do 愛我像你那樣,lo-lo-love me like you do 觸碰我像你那樣,to-to-touch me like you do 你還在等什麼? 我願讓你掌握節奏 因為我的思緒早已飄遠 腦海旋轉不止,我無法再看清現實 喔,你還在等什麼? lo-lo-love me like you do 愛我吧,就像你那樣愛 觸碰我,像你那樣溫柔去觸碰 你還在等什麼呢? 所以像那樣愛我吧,lo-lo-love me like you do 愛我像你那樣,lo-lo-love me like you do 觸碰我像你那樣,to-to-touch me like you do 你還在等什麼? 啊── 啊,啊 |
2. Pink Sweat$ 的《At My Worst》
美國創作歌手 Pink Sweat$ 於 2020 年推出的《At My Worst》是一首溫暖真摯的現代情歌,以簡約的吉他伴奏搭配溫柔嗓音。這首歌探討愛情中最真實的面向:即使在最脆弱、最不完美的時刻,真愛仍會陪伴左右。歌詞中「你會在我最糟的時候愛我嗎」的提問,觸動無數聽眾心弦,成為情人節表達無條件愛意的完美選擇。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
Can I call you baby? Can you be my friend? Can you be my lover up until the very end? Let me show you love, oh, I don't pretend Stick by my side even when the world is givin' in, yeah Oh, oh, oh, don't Don't you worry I'll be there, whenever you want me I need somebody who can love me at my worst No, I'm not perfect, but I hope you see my worth 'Cause it's only you, nobody new, I put you first And for you, girl, I swear I'd do the worst If you stay forever, let me hold your hand I can fill those places in your heart no else can Let me show you love, oh, no pretend, yeah I'll be right here, baby, you know it's sink or swim Oh, oh, oh, don't Don't you worry I'll be there, whenever you want me I need somebody who can love me at my worst No, I'm not perfect, but I hope you see my worth, yeah 'Cause it's only you, nobody new, I put you first (you first) And for you, girl, I swear I'd do the worst I need somebody who can love me at my worst No, I'm not perfect, but I hope you see my worth 'Cause it's only you, nobody new, I put you first And for you, girl, I swear I'd do the worst |
我可以叫你寶貝嗎? 你能當我的朋友嗎? 你可以一路愛著我,直到最後嗎? 讓我來愛你,喔,我絕不虛情假意 不論世界如何崩塌,也請待在我身旁,耶 喔~喔~別擔心 只要你需要我,我就會在 我需要一個能在我最糟糕時仍愛我的人 我不完美,但希望你能看到我的價值 因為我只有你,沒有別人,我總把你放第一 而為了你,女孩,我發誓願意做一切瘋狂的事 如果你願意永遠留下來,讓我牽起你的手 我會填補你心中任何空缺,那是別人無法做到的 讓我來愛你,喔,不是假裝,是認真的 我會一直在你身邊,寶貝,就算是命懸一線 喔~喔~別擔心 我會在,只要你需要我 我需要一個能在我最糟時愛著我的人 我不完美,但希望你看到我真正的珍貴,耶 因為我的眼裡只有你,沒有新的人,我把你放在第一位 而為了你,女孩,我願意接受最壞的考驗 我只想擁有一個能愛我最不堪模樣的你 雖然我不完美,但我希望你能懂我值得被愛 因為你是唯一,沒別人能取代,我只想為你付出全部 而為了你,女孩,我發誓,我什麼都願意去承擔 |
3. Stephanie Poetri 的《I Love You 3000》
印尼裔美國歌手 Stephanie Poetri 在 2019 年發行的《I Love You 3000》是一首充滿年輕活力的甜蜜情歌,歌名靈感來自漫威電影《復仇者聯盟:終局之戰》中的經典台詞。這首歌以輕快的節奏與俏皮的歌詞,描繪年輕戀人之間純真甜蜜的愛情。歌曲在社群媒體上迅速爆紅,成為 Z 世代情人節最愛的表白歌曲之一,完美詮釋當代流行文化與愛情的結合。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
Baby, take my hand I want you to be my husband 'Cause you're my Iron Man And I love you 3000 Baby, take a chance 'Cause I want this to be something Straight out of a Hollywood movie I see you standing there In your Hulk outerwear And all I can think Is where is the ring 'Cause I know you wanna ask Scared the moment will pass I can see it in your eyes Just take me by surprise And all my friends they tell me they see You planning to get on one knee But I want it to be out of the blue So make sure I have no clue When you ask Baby, take my hand I want you to be my husband 'Cause you're my Iron Man And I love you 3000 Baby, take a chance 'Cause I want this to be something Straight out of a Hollywood movie Now we're having dinner And baby you're my winner I see the way you smile You're thinking about the aisle You reach in your pocket Emotion unlocking And before you could ask I answer too fast And all my friends they tell me they see You planning to get on one knee So now I can't stop thinking about you I figured out all the clues So now I ask Baby, take my hand I want you to be my husband 'Cause you're my Iron Man And I love you 3000 Baby, take a chance 'Cause I want this to be something Straight out of a Hollywood movie Pa da da da da dam No spoilers please Pa da da da da dam No spoilers please Baby, take my hand I want you to be my husband 'Cause you're my Iron Man And I love you 3000 Baby, take a chance 'Cause I want this to be something Straight out of a Hollywood movie, baby Pa da da da da dam No spoilers please Pa da da da da dam No spoilers please Pa da da da da dam No spoiler please Pa da da da da dam And I love you 3000 |
寶貝,牽起我的手 我想讓你成為我的丈夫 因為你是我的鋼鐵人 我愛你——三千遍 親愛的,給我們一次機會 我希望這能變成一場浪漫 就像一部好萊塢愛情電影那樣真切 我看著你站在那兒 穿著浩克的外套 我腦海裡只想著 戒指在哪裡? 因為我知道你想開口問 只是怕時機稍縱即逝 我能從你眼中看出來 你只等著一個驚喜 我的朋友們都對我說 他們看得出你準備要單膝下跪 但我希望那一刻毫無預警 請確保我一點線索都不知道 當你開口求婚時 寶貝,牽起我的手 我想讓你當我的丈夫 因為你是我的鋼鐵人 而我愛你三千遍 親愛的,冒個險吧 我希望這能變成一個 浪漫愛情電影般的盛大時刻 現在我們共進晚餐 寶貝,你就是我的贏家 我看見你笑容的模樣 你正在想像我們走上紅毯那一刻 你伸手進口袋 情緒早已被打開 還沒來得及開口說話 我卻太快就答應了 我的朋友們都對我說 他們知道你已計畫求婚 所以我現在腦海停不下你 那些線索我已經全部猜中 這一次換我來說出口 寶貝,牽起我的手 我想讓你成為我的丈夫 你就是我永遠的鋼鐵人 我愛你三千遍 親愛的,大膽一點吧 讓這段愛情變得閃閃發光 就像電影裡的一幕美夢 Pa da da da da dam(帕 達 達~) 別劇透,拜託~ Pa da da da da dam 真的別劇透~ 寶貝,牽起我的手 我想你是我的命中註定 因為你是我的鋼鐵人 我真的好愛好愛你,三千遍 親愛的,給我一場浪漫冒險 就像好萊塢電影一樣完美結局 Pa da da da da dam 別說結局喔~ Pa da da da da dam 我愛你三千遍! |
4. Maroon 5 的《Sugar》
美國流行搖滾樂團 Maroon 5 的《Sugar》發行於 2015 年,是一首節奏輕快、旋律上癮的情歌。主唱 Adam Levine 以標誌性的高音演繹對愛人的渴望,將愛情比喻為生活中不可或缺的甜蜜元素。這首歌的 MV 更以突襲婚禮表演的創意概念聞名全球,為無數新人帶來驚喜與感動。《Sugar》成為婚禮與情人節活動的熱門選曲,能瞬間點燃派對氣氛。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
I'm hurting baby, I'm broken down I need your loving, loving I need it now When I'm without you I'm something weak You got me begging, begging I'm on my knees I don't wanna be needing your love I just wanna be deep in your love And it's killing me when you're away Ooh baby, cause a bullet don't care where you are I just wanna be there where you are And I gotta get one little taste Sugar Yes please Won't you come and put it down on me Oh right here, cause I need Little love and little sympathy Yeah you show me good loving Make it alright Need a little a sweetness in my life Sugar Yes please Won't you come and put it down on me My broken pieces You put them up Don't leave me hanging, hanging Come get me some When I'm without ya So insecure You are the one thing, one thing I'm never full I don't wanna be needing your love I just wanna be deep in your love And it's killing me when you're away Ooh baby, cause a bullet don't care where you are I just wanna be there where you are And I gotta get one little taste Sugar Yes please Won't you come and put it down on me Oh right here, cause I need Little love and little sympathy Yeah you show me good loving Make it alright Need a little a sweetness in my life Sugar Yes please Won't you come and put it down on me Yeah I want that red velvet I want that sugar sweet Don't let nobody touch it Unless that somebody is me I gotta be a man There ain't no other way Cause girl you're hotter than southern california bae I don't wanna play no games I don't gotta be afraid Don't give all that shy sh-t No make up on That's my Sugar Yes please Won't you come and put it down on me Oh right here, cause I need Little love and little sympathy Yeah you show me good loving Make it alright Need a little a sweetness in my life Sugar Yes please Won't you come and put it down on me Sugar Yes please Won't you come and put it down on me Oh right here, cause I need Little love and little sympathy Yeah you show me good loving Make it alright Need a little a sweetness in my life Sugar Yes please Won't you come and put it down on me |
寶貝我受傷了,我快撐不下去 我需要你的愛,真的此刻就需要 沒有你我像是沒了靈魂 你讓我心甘情願跪地懇求 我不想要變成一個非你不可的人 我只想要深陷你愛裡越來越深 當你離我遠去,我快要瘋了 喔寶貝,就像子彈不在乎你在哪 我只想在你所在的地方 我嚐一點你的甜,就已經回不了頭 糖,拜託可以嗎? 來這裡,親吻擁抱我一下 就現在,因為我真的需要 一點點愛、一點點安慰 是啊,你總是給我美好的愛 讓一切都變得沒那麼難捱 我需要人生裡的一點甜蜜 糖,拜託可以嗎? 來,愛我,別再猶豫 我的破碎,你幫我補齊 別讓我一直等,來給我一點甜蜜 沒有你,我超沒安全感 你就是那唯一,我永遠都想要滿滿擁有的人 我不想依賴,但更不想錯開 我只想要你的愛,充滿我的每個角落 當你不在,就像失去氧氣 喔寶貝,就像那子彈不問你在哪 我只想靠近你、緊貼你 只要一點你的氣息,我就無法自拔 糖,拜託可以嗎? 來這裡,把愛灑落在我身上 就現在,我真的需要 一點愛和一點點安慰 是啊,你總是那麼溫柔地愛我 讓一切都完全痊癒 我需要那甜甜的味道 糖,拜託來愛我,就這裡,就現在 我就愛那紅絲絨蛋糕般的你 那甜美滋味,專屬於我你別給別人嚐去 我要站出來當個真男人,沒有別的選項 寶貝你比加州的熱浪還要更燙 我不要玩遊戲,也不想再害怕 別再假害羞,素顏的你才最讓我傾心爆炸 糖,Yes Please! 快來這裡 讓我浸泡在你愛裡 就現在,因為我需要你 需要你一點點愛與溫柔慰藉 你總是給我最好的愛 讓什麼都不再難熬 讓我的人生多一點甜蜜 糖,Yes Please!我只想要你愛我 |
5. Shawn Mendes & Camila Cabello 的《Señorita》
加拿大歌手 Shawn Mendes 與古巴裔美國歌手 Camila Cabello 於 2019 年合作的《Señorita》是一首充滿拉丁風情的熱情情歌。兩位歌手在歌曲中展現化學反應十足的默契,以性感撩人的歌詞與旋律描繪難以抗拒的愛情吸引力。這首歌融合流行與拉丁元素,搭配充滿張力的 MV,迅速成為全球熱門單曲,為情人節氛圍增添一抹熱情奔放的色彩。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
I love it when you call me señorita I wish I could pretend I didn't need ya But every touch is ooh la la la It's true la la la Ooh I should be runnin' Ooh you keep me coming for ya Land in Miami The air was hot from summer rain Sweat drippin' off me Before I even knew her name la la la It felt like ooh la la la Sapphire moonlight We danced for hours in the sand Tequila sunrise Her body fit right in my hands la la la It felt like ooh la la la yeah I love it when you call me señorita I wish I could pretend I didn't need ya But every touch is ooh la la la It's true la la la Ooh I should be runnin' Ooh you know I love it when you call me señorita I wish it wasn't so d**n hard to leave ya But every touch is ooh la la la It's true la la la Ooh I should be runnin' Ooh you keep me coming for ya Locked in the hotel There's just somethings that never change You say we're just friends But friends don't know the way you taste la la la 'Cause you know it's been a long time coming don't ya let me fall ooh Ooh when your lips undress me Hooked on your tongue Ooh love your kiss is deadly don't stop I love it when you call me señorita I wish I could pretend I didn't need ya But every touch is ooh la la la It's true la la la Ooh I should be runnin' Ooh you know I love it when you call me señorita I wish it wasn't so d**n hard to leave ya But every touch is ooh la la la It's true la la la Ooh I should be runnin' Ooh you keep me coming for ya All along I've been coming for ya For you And I hope it meant something to you Call my name I'll be coming for ya Coming for ya Coming for ya Coming for ya For ya For ya Oh she loves it when I call For ya Ooh I should be runnin' Ooh you keep me coming for ya |
我喜歡你叫我「Señorita」的模樣 多希望我能裝作不需要你 但每一次觸碰都是 ooh la la la~ 真的是 la la la~ 喔,我應該要轉身逃走 但你總讓我不由自主地回到你身邊 抵達邁阿密 夏雨後空氣炙熱 汗水從我身上滑落 甚至還不知道她的名字 la la la~ 但那感覺,就像是 ooh la la la~ 藍寶石色的月光下 我們在沙灘跳舞好幾個小時 龍舌蘭的日出 她的身體,正巧貼合在我的手掌 la la la~ 那感覺,就是 ooh la la la~ Yeah 我喜歡你叫我「Señorita」的模樣 多希望我可以假裝不依賴你 但每次接觸都像是 ooh la la la~ 真的啦~ la la la~ 喔,我該逃開的 但你總讓我想回到你身旁 你知道我有多愛你喚我 Se~ñorita~ 好希望離開你不那麼困難 但你每一絲碰觸都像是 ooh la la la~ 真的啦~ la la la~ 喔,我應該離開的 但你總讓我又走向你這方向 困在飯店裡 有些事就是無法改變 你說我們只是朋友 但朋友才不會那樣吻你之後還知道你的味道 la la la~ 你知道我們早就曖昧太久 別讓我就這樣沉淪而下,喔~ 當你的雙唇脫下我的衣裳 我上癮在你舌尖 你那親吻致命卻又讓人無法停止 我喜歡你叫我「Señorita」的模樣 多希望我能裝作不需要你 但每一次觸碰都是 ooh la la la~ 真的就是 la la la~ 喔,我應該逃走的 但你知道我無法抗拒你叫我 Señorita~ 我多希望離開你不會那麼煎熬 但每一次親密就像 ooh la la la~ 真的啦~ la la la~ 喔我明明應該離開 你卻總讓我又為你而來 其實從一開始我就是為你而來 都是為了你 希望這一切對你也不是什麼假戲而已 只要你喊出我的名字,我就會回到你身邊 為你而來 為你而來 為你而來 都是為了你 是啊,就是你 她說她愛我喚她的聲音 喔~我應該離開的 但你總讓我又回到你身邊 |
III. 英文情人節主題歌曲推薦(七夕情人節歌與白色情人節歌都適用)
除了西方傳統的二月十四日情人節,亞洲地區還有英文七夕情人節與白色情人節等浪漫節日。以下精選的情人節英文歌以「情人節」(Valentine)為主題,或歌名中直接體現愛的永恆承諾,無論在哪個情人節播放,都能完美傳達您對愛人的深情告白。這些歌曲跨越文化界限,成為全球情侶共同的浪漫語言。
1. Martina McBride 的《My Valentine》
美國鄉村音樂天后 Martina McBride 的《My Valentine》是一首專為情人節創作的經典情歌,由傳奇音樂人 Paul McCartney 親自作曲。這首歌於 2012 年發行,以溫柔細膩的編曲搭配 Martina 清澈動人的嗓音,描繪愛人在生命中無可取代的地位。歌詞中將愛人比喻為「我的情人節」,表達每一天都因為有對方陪伴而充滿意義,成為七夕情人節與白色情人節表達心意的絕佳選擇。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
If there were no words No way to speak I would still hear you If there were no tears No way to feel inside I'd still feel for you And even if the sun refused to shine Even if romance ran out of rhyme You would still have my heart Until the end of time You're all I need, my love, my Valentine All of my life I have been waiting for All you give to me You've opened my eyes And shown me how to love unselfishly I've dreamed of this a thousand times before But in my dreams I couldn't love you more I will give you my heart Until the end of time You're all I need, my love, my Valentine And even if the sun refused to shine Even if romance ran out of rhyme You would still have my heart Until the end of time 'Cause all I need is you, my Valentine You're all I need, my love, my Valentine |
如果世上沒有語言 無法開口說話 我依然聽得見你的心聲 如果不再有淚水 內心無法感受 我依然會為你而動情 即使太陽拒絕再閃耀 即使愛情不再能押韻成詩 你依然擁有我的心 直到時間的盡頭 你是我所需要的一切,我的愛,我的情人節 我一生之中 都在等待這一天 等待你所給予我的一切 你打開了我的雙眼 教我如何無私地去愛一個人 我曾在夢裡無數次幻想這一刻 但即使在夢中,我的愛也不會超過現實中的你 我將我的心交給你 直到時間的盡頭 你就是我所需要的一切,我的愛,我的情人節 即使太陽不再閃耀 即使愛情失去它的旋律 你依然會擁有我的心 直到永遠不滅的那一天 因為我所需要的,只有你——我永遠的情人節 你是我所需要的一切,我的愛,我的情人節 |
2. Boyzone 的《Everyday I Love You》
愛爾蘭男子團體 Boyzone 的《Everyday I Love You》發行於 1999 年,是一首充滿真摯情感的抒情情歌。這首歌以簡潔有力的歌名「每一天我都愛你」,直接表達愛情中最重要的承諾:持續不斷的愛意。主唱 Ronan Keating 溫暖的嗓音將歌詞中對愛人的深情款款演繹得淋漓盡致,歌曲旋律優美動聽,適合在任何情人節向伴侶表達「每一天都愛你」的永恆誓言。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
I don't know, but I believe That some things are meant to be And that you'll make a better me Everyday I love you I never thought that dreams came true But you showed me that they do You know that I learn something new Everyday I love you 'Cause I believe that destiny Is out of our control (don't you know that I do) And you'll never live until you love With all your heart and soul It's a touch when I feel bad It's a smile when I get mad All the little things I am Everyday I love you Everyday I love you boy Everyday I love you 'Cause I believe that destiny Is out of our control (don't you know that I do) And you'll never live until you love With all your heart and soul If I asked would you say yes? Together we're the very best I know that I am truly blessed Everyday I love you And I'll give you my best Everyday I love you |
我不確定,但我相信 有些事,是命中注定 而你,讓我成為更好的人 每天,我都更加愛你 我從沒想過夢想真的會實現 但你讓我相信這是真的 你知道,我每天都學到新的東西 每天,我都更加愛你 因為我相信命運 不是我們能控制的東西(你難道不知道,我真的相信) 而只有當你付出真心去愛 你才真正活著——全心全意去愛 當我難過時,是你輕輕一觸 當我生氣時,是你綻放的微笑 那些看似微不足道的事 都是我所愛的你的一部分 每天,我都更加愛你,寶貝 真的,每一天,我都更愛你 因為我相信命運 不是我們能控制的東西(你一定知道,我真的這樣想) 而你不曾真正活過 直到你用整個心靈去愛 如果我問你「你願意嗎?」 你是否會答應我? 我們一起,就是最好的模樣 我知道,我是如此被幸福眷顧 每天,我都更加愛你 而我願意把最好的都給你 每天,我都更加愛你 |
3. Westlife 的《I Lay My Love On You》
愛爾蘭天團 Westlife 的《I Lay My Love On You》收錄於 2000 年專輯《Coast to Coast》,是一首充滿深情告白的情人節快樂歌。歌曲以四位成員和諧完美的合聲,搭配優美的弦樂編曲,營造出溫馨浪漫的氛圍。歌詞中「我將我的愛放在你身上」的意象,象徵將全部的愛毫無保留地獻給對方,這份毫無保留的付出正是情人節最想傳達的訊息,無論是西洋情人節、七夕或白色情人節都非常適合。
Spotify 音樂連結:
|
情人節英文歌詞 |
繁體中文歌詞 |
|
Just a smile and the rain is gone Can hardly believe it (yeah) There’s an angel standing next to me Reaching for my heart Just a smile and there’s no way back Can hardly believe it (yeah) But there’s an angel calling me Reaching for my heart I know, that I’ll be okay now (This time) it’s real I lay my love on you It’s all I wanna do Everytime I breathe I feel brand new You open up my heart Show me all your love, and walk right through As I lay my love on you I was lost in a lonely place Could hardly believe it (yeah) Holding on to yesterday Far, far too long (Now) I believe its ok cause this time it’s real I lay my love on you It’s all I wanna do Everytime I breathe I feel brand new You open up my heart Show me all your love, and walk right through (oh yeah~) As I lay my love on you I never knew that love could feel so good Like once in a lifetime You change my world I lay my love on you You make me feel brand new Show me all your love, and walk right through (oh yeah~) As I lay my love on you I lay my love on you It’s all I wanna do Everytime I breathe I feel brand new You open up my heart Show me all your love, and walk right through As I lay my love on you I lay my love on you You make me feel brand new You open up my heart Show me all your love, and walk right through (oh yeah~) As I lay my love on you As I lay my love on you |
只是一個微笑,雨就停了 我幾乎不敢相信(耶) 有位天使站在我身邊 輕輕觸碰我的心 只是一個微笑,就沒了退路 讓我幾乎不敢相信(耶) 但這位天使正在召喚我 伸手來擁抱我的心 我知道,現在我會沒事的 這一次,是真愛 我將我的愛傾注於你 這就是我唯一想做的事 每一次呼吸,我都感覺煥然一新 你敞開我的心扉 讓我看見你所有的愛,並勇敢走進來 當我將我的愛交給你 我曾迷失在孤單的角落 幾乎無法相信(耶) 緊緊抓住過去不放 時間拖得太長,太久 現在我相信,一切終於會好起來 因為這一次,是認真的 我將我的愛傾注於你 這就是我唯一想做的事 每一次呼吸,我都感覺煥然一新 你敞開我的心扉 讓我看見你所有的愛,並勇敢走進來(喔~耶) 當我將我的愛交給你 我從來不曾知道,愛情可以這麼美好 像是生命中唯一一次奇蹟 你改變了我的整個世界 我將我的愛傾注於你 你讓我煥然一新 讓我看見你所有的愛,並走進我心裡(喔~耶) 當我把我的一切都交給你 我把我的愛交給你 這是我最想做的事情 你讓我每一次的呼吸都重新清新 你打開我的心 讓我看到你的全部,毫無保留走進來 當我把我的愛交給你 我把愛給你 你讓我脫胎換骨 你溫柔地開啟我封閉的心扉 讓我感受到完整的你 當我把我的愛全心傾注在你身上 |
結論
音樂是情感最動人的載體,這 17 首精心挑選的情人節英文歌涵蓋從經典到現代、從溫柔抒情到熱情奔放的多元風格,為您的浪漫時刻提供完整的音樂饗宴。無論您偏好 Ed Sheeran 與 John Legend 的深情告白,還是 Ellie Goulding 與 Maroon 5 的現代流行風格,甚至是專為情人節創作的主題歌曲,這份歌單都能滿足您在不同情境下的需求。
當您在情人節、七夕情人節或白色情人節與愛人共度浪漫時光時,這些適合情人節的歌曲將成為最完美的背景音樂。從準備燭光晚餐時播放 Westlife 的《My Love》,到與伴侶共舞時聆聽《Señorita》的熱情節奏,每首歌都能為您創造難忘的回憶。建議您將這些有關情人節的歌收藏成專屬播放清單,讓音樂成為您表達愛意的最佳助手。
愛情需要用心經營,而音樂能為情感增添更多色彩與溫度。這份情人節歌單不僅適合在特定節日播放,更可以成為日常生活中向伴侶表達愛意的方式。當您想對另一半說「情人節快樂」時,不妨選一首最能代表你們感情的情人節英文歌,讓旋律與歌詞替您傳達心中那份難以言喻的深情。願這些浪漫歌曲陪伴您與愛人共同譜寫屬於你們的愛情樂章,讓每一天都如同情人節般甜蜜溫馨。
對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生?考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。

你好!我叫黃秋賢。現在在網站 prepedu.com 的部落格擔任產品內容經理。
我有超過5年的英語、韓語等外語自學經驗,並準備過 IELTS、TOEIC、TOPIK 等考試,累積了豐富的實戰知識,也曾協助數千位在語言學習上遇到困難的人。希望以上的分享能幫助大家在家中更有效率地自學!
評論











