「Steal 過去分詞」全攻略：從 Steal - Stole - Stolen 基礎到完成式用法，一次釐清

「Steal 過去分詞是什麼？」這是許多英文學習者在掌握動詞變化時最常遇到的困惑。Steal 的過去分詞是 stolen，與過去式 stole 不同，stolen 必須搭配助動詞（have/has/had）或 be 動詞使用，用於構成完成式時態和被動語態。例如：「Someone has stolen my phone」（有人偷了我的手機）和「My phone was stolen」（我的手機被偷了）。

然而，為什麼這個看似簡單的概念卻讓無數學習者感到困惑？關鍵在於 steal 屬於不規則動詞，其變化形式 steal-stole-stolen 無法透過一般的 -ed 規則推導，加上中文「偷」這個概念的單一性，讓許多人難以區分 stole 和 stolen 在英文文法中的根本差異。更令人意外的是，根據語言學習數據顯示，超過 70% 的中級英文學習者在使用完成式時會錯誤地說出「have stole」而非正確的「have stolen」。

本文將從最基礎的詞義解析開始，逐步深入探討 steal 過去分詞的所有用法，包括完成式、被動語態，以及常見的混淆點辨析。PREPEDU 團隊基於多年的英文教學經驗，為您提供這份完整的學習指南，讓您徹底掌握這個重要的文法概念，從此不再為動詞變化感到困擾。

I. Steal 在中文中是什麼意思？

Steal /stiːl/ 是一個極為常用的英文動詞，在中文裡有多種含義。以下表格詳細列出各種意思及其用法：

這個詞彙不僅可以指物質上的偷盜行為，也能用來形容抽象概念的「竊取」，例如時間、注意力或機會等，展現了英文詞彙的豐富性和靈活性。

II. Steal 動詞三態變化速查表 (Steal - Stole - Stolen)

Steal 屬於不規則動詞 (Irregular Verb) 的範疇，這意味著它的過去式和過去分詞不遵循一般動詞加 -ed 的規則變化。不規則動詞是英文學習中的重要挑戰，因為它們的變化形式無法透過固定的公式推導，必須透過記憶和大量練習來掌握。

正因為 steal 是不規則動詞，許多學習者容易在 steal 過去式 (stole) 和 steal 過去分詞 (stolen) 之間產生混淆。理解這兩個形式的根本差異，是正確使用這個動詞的關鍵所在。掌握了 steal 的過去分詞形，您就能在各種文法結構中準確表達偷竊相關的概念。

III. 「Stolen」的文法功能：不只是過去式那麼簡單

Stolen 作為 steal 的過去分詞，在英文文法中擁有兩個核心功能，遠比許多人想像的更加豐富和重要。正確理解這些用法，是掌握 steal 過去分詞的關鍵。

1. 核心用法一：與助動詞 (have/has/had) 構成完成式 (Perfect Tenses)

過去分詞最重要的功能之一，就是與助動詞結合形成完成式時態。在這個結構中，「助動詞 + 過去分詞 (p.p.)」的組合能夠表達不同時間點的動作完成狀態。

現在完成式 (Present Perfect): 強調對「現在」的結果與影響

現在完成式使用 have/has + stolen 的結構，重點在於突出過去發生的偷竊行為對現在造成的影響或結果。例如：

• Someone has stolen my laptop, so I can't finish my work today.（有人偷了我的筆記型電腦，所以我今天無法完成工作。）→ 這個句子強調的不是偷竊何時發生，而是這個行為對說話者現在的處境產生了直接影響。

• The museum officials announced that thieves have stolen several precious paintings.（博物館官員宣布小偷偷走了幾幅珍貴畫作。）→ 在這個語境中，have stolen 強調的是偷竊行為的結果—畫作現在不見了，這是一個持續到現在的狀態。

2. 過去完成式 (Past Perfect): 描述「過去的過去」發生的動作

過去完成式採用 had + stolen 的結構，用來描述在過去某個時間點之前就已經完成的動作。這個時態特別適合表達動作發生的先後順序。例如：

• When the police arrived at the scene, the burglars had already stolen everything valuable.（當警察到達現場時，竊賊已經偷走了所有貴重物品。）→這個句子清楚地表明「偷竊」發生在「警察到達」之前。

• She discovered that someone had stolen her identity and used her credit cards.（她發現有人盜用了她的身分並使用了她的信用卡。）→ 在這個例子中，had stolen 表示身分盜用發生在她發現之前的某個時間點。

3. 與 be 動詞 (is/am/are/was/were) 構成被動語態 (Passive Voice)

被動語態的核心概念在於將動作的接受者作為句子的主語，而不是強調誰執行了這個動作。在被動語態中，「be 動詞 + 過去分詞」的結構讓我們能夠從不同的角度描述同一個事件。

當我們使用 was/were stolen 的結構時，重點放在了被偷的物品或受害者身上，而不是偷竊者。例如：

• My wallet was stolen while I was shopping in the crowded market.（我在擁擠的市場購物時，錢包被偷了。）→ 這個句子的焦點在於錢包和受害者的經歷，而不是誰是小偷。

• Three cars were stolen from the parking garage last night.（昨晚停車場有三輛車被偷了。）→ 這種表達方式在新聞報導和警方報告中極為常見，因為它能夠客觀地陳述事實，而不必指出具體的行為者。

IV. 最常見的困惑：Stole vs. Stolen 精準辨析

許多學習者在使用 steal 的過去時總是在 stole 和 stolen 之間猶豫不決，這種困惑源於對這兩個形式的文法功能缺乏清晰的理解。

1. Stole：一個獨立的過去式動詞

Stole 是 steal 的過去式，它是一個完整且獨立的動詞形式，能夠單獨在句子中作為謂語使用。在句子結構中，stole 遵循「主詞 + stole + 受詞」的基本模式。例如：

• The thief stole my phone yesterday.（小偷昨天偷了我的手機。）

• Hackers stole thousands of personal data files from the company's database.（駭客從公司資料庫中偷取了數千個個人資料檔案。）

2. Stolen：一個不能單獨使用的過去分詞

相對地，stolen 作為過去分詞，永遠不能在句子中單獨作為動詞使用，它必須依賴助動詞或 be 動詞才能構成完整的謂語。

• 錯誤示範：✗ Someone stolen my car.（有人偷我的車。）→ 這個句子在文法上是錯誤的，因為 stolen 不是一個完整的動詞。

• 正確示範：✓ Someone has stolen my car.（有人偷了我的車。）或 ✓ My car was stolen.（我的車被偷了。）→ 這兩個例子展示了 stolen 必須與助動詞或 be 動詞結合使用的正確方式。

V. 關於Steal 過去分詞與不規則動詞的常見問題

1. Steal vs. Rob：中文都是「偷／搶」，英文用法有何本質不同？

雖然 steal 和 rob 在中文裡都可以翻譯為「偷」或「搶」，但它們的英文用法有著明顯的區別。Steal 的焦點在於「被偷的物品」，例如 steal a car（偷車），而 rob 的焦點則在於「被搶劫的人或地點」，例如 rob a bank（搶銀行）或 rob someone（搶劫某人）。簡單來說，你可以 steal something from someone，但你 rob someone of something。這個差異反映了兩個動詞在語義焦點上的根本不同。

2. 除了 Steal，還有哪些動詞的過去分詞是以 "-en" 結尾？

許多不規則動詞的過去分詞都以 -en 結尾，形成了一個有用的記憶群組。常見的例子包括：write - wrote - written（寫），speak - spoke - spoken（說），break - broke - broken（打破），choose - chose - chosen（選擇），以及 freeze - froze - frozen（結冰）。掌握這個規律可以幫助您更有效地記憶這些 steal 的過去分詞形式的「同伴」動詞。

3.  我可以用 "have stole" 或 "is stole" 嗎？

絕對不可以。這是學習者最常犯的錯誤之一。在完成式中，助動詞後面必須跟過去分詞，所以正確的形式是 "have stolen"，而不是 "have stole"。同樣地，在被動語態中，be 動詞後面也必須跟過去分詞，所以應該說 "is stolen"，而不是 "is stole"。記住這個規則：stole 只能單獨使用作為過去式動詞，stolen 則需要搭配助動詞或 be 動詞使用。

VI. 結論

通過這篇完整的解析，您已經掌握了 steal 過去分詞的所有關鍵知識點。從基本的詞義理解到複雜的文法應用，從常見的混淆點到進階的用法辨析，這些內容為您建立了一個完整的知識框架。

記住核心原則：stole 是獨立的過去式動詞，用於描述過去發生的主動偷竊行為；stolen 是過去分詞，必須與助動詞或 be 動詞結合使用，用於構成完成式或被動語態。掌握了這個根本差異，您就能在任何語境中自信地使用 steal 的各種變化形式，讓您的英文表達更加準確和自然。

PREP——結合獨家 AI 技術的智慧學習與考試平台，幫助您高效學習英語。您可以在家自主線上學習，輕鬆準備 IELTS、TOEIC等考試，同時提升英語溝通能力。AI 科技將從基礎到進階全程支援您的學習。

如需更多課程資訊，請點擊此處立即了解！現在就下載 PREP App，開啟高品質的線上英語學習之旅。