材質英文大全：最完整的材質名稱、描述用語與例句解析

概念

定義

適用情境

中文對應

是否為「材質」？

Material

製造物品的原料、物質

通用 — 建築、產品、衣服等

材質、材料

基本用法

Texture

材質表面觸感、質地

美術、觸感描述、食品感官等

觸感、質地

不是材質實體

Fabric

指布料、紡織品

衣服、家飾、內裝用布

布料、織物

布類材質

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Cotton 

/ˈkɑːtn/ (n.)

棉、棉花

This cotton shirt is breathable and perfect for summer wear.（這件棉質襯衫透氣，非常適合夏天穿著。）

Linen 

/ˈlɪnɪn/ (n.)

亞麻、麻布

Linen fabric wrinkles easily but offers excellent cooling properties.（亞麻布料容易起皺，但具有極佳的涼爽特性。）

Silk 

sɪlk/ (n.)

絲綢、蠶絲

The evening gown is made from pure silk with a luxurious sheen.（這件晚禮服採用純絲綢製作，帶有奢華光澤。）

Wool 

/wʊl/ (n.)

羊毛

Wool sweaters provide warmth while remaining naturally moisture-wicking.（羊毛毛衣既保暖又具有天然排濕功能。）

Cashmere 

/ˈkæʒmɪr/ (n.)

喀什米爾羊毛、羊絨

A cashmere scarf feels incredibly soft against the skin.（喀什米爾羊毛圍巾觸感極為柔軟。）

Mohair 

/ˈmoʊher/ (n.)

馬海毛、安哥拉山羊毛

Mohair yarn creates fluffy, warm garments with excellent insulation.（馬海毛紗線製作出蓬鬆保暖且隔熱性佳的衣物。）

Alpaca 

/ælˈpækə/ (n.)

羊駝毛

Alpaca wool is hypoallergenic and warmer than sheep's wool.（羊駝毛防過敏且比綿羊毛更保暖。）

Bamboo 

/bæmˈbuː/ (n.)

竹纖維

Bamboo fabric is gaining popularity due to its sustainability and antibacterial properties.（竹纖維布料因其永續性與抗菌特性而日益受歡迎。）

Hemp 

/hemp/ (n.)

大麻纖維

Hemp fabric becomes softer with each wash and is incredibly durable.（大麻纖維布料每次清洗後更柔軟且極為耐用。）

Jute 

/dʒuːt/ (n.)

黃麻

Jute bags are biodegradable and commonly used for shopping totes.（黃麻袋可生物分解，常用於購物袋。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Polyester 

/ˌpɑːliˈestər/ (n.)

聚酯纖維、滌綸

Polyester blends are wrinkle-resistant and dry quickly after washing.（聚酯纖維混紡布料抗皺且洗後快乾。）

Nylon 

/ˈnaɪlɑːn/ (n.)

尼龍

Nylon stockings are durable and have excellent elasticity.（尼龍絲襪耐用且彈性極佳。）

Acrylic 

/əˈkrɪlɪk/ (n.)

壓克力纖維、腈綸

Acrylic yarn mimics the warmth of wool at a lower cost.（壓克力纖維紗線以較低成本模擬羊毛的保暖性。）

Spandex / Elastane 

/ˈspændeks/ /ɪˈlæsteɪn/ (n.)

氨綸、彈性纖維

Adding spandex to denim creates stretch jeans that maintain their shape.（在丹寧布中加入氨綸可製作出保持版型的彈性牛仔褲。）

Rayon / Viscose 

/ˈreɪɑːn/ /ˈvɪskoʊs/ (n.)

嫘縈纖維、人造絲

Rayon drapes beautifully and has a silk-like appearance.（嫘縈纖維垂墜感佳,外觀類似絲綢。）

Modal 

/ˈmoʊdl/ (n.)

莫代爾纖維

Modal fabric is softer than cotton and resists shrinkage.（莫代爾纖維布料比棉更柔軟且不易縮水。）

Lyocell / Tencel 

/ˈlaɪoʊsel/ /ˈtensel/ (n.)

萊賽爾纖維、天絲

Tencel is produced from sustainably sourced wood pulp using eco-friendly processes.（天絲以環保製程從永續木漿生產而成。）

Polyamide 

/ˌpɑːliˈæmaɪd/ (n.)

聚醯胺(尼龍的化學名)

Polyamide fabrics offer excellent abrasion resistance for activewear.（聚醯胺布料為運動服提供優異的抗磨損性。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Leather 

/ˈleðər/ (n.)

皮革、真皮

Genuine leather develops a unique patina over time.（真皮革隨時間會形成獨特的光澤。）

Suede 

/sweɪd/ (n.)

麂皮、絨面革

Suede jackets require special cleaning methods to maintain their texture.（麂皮夾克需要特殊清潔方式來保持質感。）

Patent Leather 

/ˈpeɪtnt ˈleðər/ (n.)

漆皮

Patent leather shoes have a glossy, mirror-like finish.（漆皮鞋具有光亮如鏡的表面。）

Nubuck 

/ˈnuːbʌk/ (n.)

牛巴革、磨砂皮

Nubuck leather is sanded to create a velvety surface similar to suede.（牛巴革經打磨形成類似麂皮的天鵝絨般表面。）

Denim 

/ˈdenɪm/ (n.)

丹寧布、牛仔布

Raw denim jeans fade naturally and conform to the wearer's body.（原色丹寧布牛仔褲會自然褪色並貼合穿著者身形。）

Canvas 

/ˈkænvəs/ (n.)

帆布

Canvas bags are sturdy and can withstand heavy loads.（帆布袋堅固耐用，能承受重物。）

Fleece 

/fliːs/ (n.)

刷毛布、抓絨

Fleece jackets trap body heat while remaining lightweight.（刷毛布外套鎖住體溫同時保持輕盈。）

Gore-Tex 

/ˈɡɔːrteks/ (n.)

Gore-Tex防水透氣布料

Gore-Tex membrane allows sweat vapor to escape while blocking rain.（Gore-Tex薄膜讓汗氣排出同時阻擋雨水。）

Felt 

/felt/ (n.)

毛氈、不織布

Felt is made by matting fibers together without weaving.（毛氈由纖維氈合而成，無需編織。）

Mesh 

/meʃ/ (n.)

網布

Mesh fabric provides maximum ventilation in athletic shoes.（網布為運動鞋提供最大通風性。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Satin 

/ˈsætɪn/ (n.)

緞面、緞紋布

Satin pillowcases reduce friction and help prevent hair breakage.（緞面枕套降低摩擦，有助於防止頭髮斷裂。）

Velvet 

/ˈvelvɪt/ (n.)

天鵝絨、絲絨

Velvet curtains add elegance and depth to interior spaces.（天鵝絨窗簾為室內空間增添優雅與深度。）

Chiffon 

/ʃɪˈfɑːn/ (n.)

雪紡紗

Chiffon fabric is sheer and lightweight, perfect for flowing dresses.（雪紡紗布料輕薄透明，適合飄逸洋裝。）

Organza 

/ɔːrˈɡænzə/ (n.)

歐根紗

Organza is stiffer than chiffon and holds its shape well.（歐根紗比雪紡紗挺括，能很好地保持造型。）

Tweed 

/twiːd/ (n.)

粗花呢

Tweed jackets are classic in British tailoring tradition.（粗花呢外套是英國裁縫傳統的經典。）

Corduroy 

/ˈkɔːrdərɔɪ/ (n.)

燈芯絨

Corduroy pants feature distinctive raised ridges running lengthwise.（燈芯絨褲子具有縱向凸起條紋的獨特特徵。）

Jersey 

/ˈdʒɜːrzi/ (n.)

針織布

Jersey fabric is stretchy and comfortable for casual T-shirts.（針織布有彈性且穿著舒適，適合休閒T恤。）

Tulle 

/tuːl/ (n.)

薄紗、網紗

Tulle is often used in ballet tutus and wedding veils.（薄紗常用於芭蕾舞裙與婚紗頭紗。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Solid Wood 

/ˈsɑːlɪd wʊd/ (n.)

實木

Solid wood furniture is more expensive but offers superior durability.（實木家具價格較高但耐用性更佳。）

Plywood 

/ˈplaɪwʊd/ (n.)

夾板、膠合板

Plywood consists of multiple thin layers glued together for strength.（夾板由多層薄木片黏合而成以增強強度。）

MDF (Medium-Density Fiberboard) 

/ˌem diː ˈef/ (n.)

中密度纖維板、密集板

MDF provides a smooth surface ideal for painting or veneering.（密集板提供平滑表面，適合上漆或貼皮。）

Particleboard / Chipboard 

/ˈpɑːrtɪklbɔːrd/ /ˈtʃɪpbɔːrd/ (n.)

粒片板、塑合板

Particleboard is made from wood chips and resin, offering an economical option.（粒片板由木屑與樹脂製成，提供經濟實惠的選擇。）

Veneer 

/vəˈnɪr/ (n.)

木皮、貼皮

A thin veneer of walnut gives furniture an elegant appearance.（薄薄一層胡桃木貼皮讓家具呈現優雅外觀。）

Laminate 

/ˈlæmɪneɪt/ (n.)

美耐板、層壓板

Laminate flooring mimics the look of hardwood at a fraction of the cost.（美耐板地板以低廉價格模擬實木外觀。）

Oak 

/oʊk/ (n.)

橡木

Oak wood is prized for its hardness and attractive grain pattern.（橡木因其硬度與迷人紋理而受到重視。）

Walnut 

/ˈwɔːlnʌt/ (n.)

胡桃木

Walnut cabinets add warmth and sophistication to kitchen spaces.（胡桃木櫥櫃為廚房空間增添溫暖與精緻感。）

Teak 

/tiːk/ (n.)

柚木

Teak furniture resists moisture and is ideal for outdoor use.（柚木家具防潮且適合戶外使用。）

Mahogany 

/məˈhɑːɡəni/ (n.)

桃花心木、紅木

Mahogany is valued for its rich reddish-brown color and workability.（桃花心木因其豐富的紅棕色與易加工性而受重視。）

Pine 

/paɪn/ (n.)

松木

Pine is a softwood commonly used in budget-friendly furniture.（松木是軟木,常用於經濟實惠的家具。）

Maple 

/ˈmeɪpl/ (n.)

楓木

Maple flooring offers a light, clean aesthetic with excellent durability.（楓木地板提供明亮乾淨的美學與優異耐用性。）

Bamboo Flooring 

/bæmˈbuː ˈflɔːrɪŋ/ (n.)

竹地板

Bamboo flooring is an eco-friendly alternative to traditional hardwood.（竹地板是傳統硬木的環保替代品。）

Cork 

/kɔːrk/ (n.)

軟木、栓皮櫟

Cork flooring provides natural cushioning and sound insulation.（軟木地板提供天然緩衝與隔音效果。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Marble 

/ˈmɑːrbl/ (n.)

大理石

Marble countertops require regular sealing to prevent staining.（大理石檯面需要定期封層以防止染色。）

Granite 

/ˈɡrænɪt/ (n.)

花崗岩

Granite is highly durable and resistant to heat and scratches.（花崗岩高度耐用且耐熱抗刮。）

Quartz 

/kwɔːrts/ (n.)

石英石

Engineered quartz combines natural stone with resin for consistency.（工程石英石結合天然石材與樹脂以達到一致性。）

Travertine 

/ˈtrævərtiːn/ (n.)

洞石、石灰華

Travertine tiles have a porous texture that creates rustic charm.（洞石磁磚具有多孔質感,營造質樸魅力。）

Slate 

/sleɪt/ (n.)

板岩

Slate roofing provides a natural, layered aesthetic.（板岩屋頂提供自然的層疊美學。）

Ceramic Tile 

/səˈræmɪk taɪl/ (n.)

陶瓷磚

Ceramic tiles are affordable and come in endless design options.（陶瓷磚價格實惠且設計選擇無限。）

Porcelain Tile 

/ˈpɔːrsəlɪn taɪl/ (n.)

瓷磚、瓷質磚

Porcelain tiles are denser and more water-resistant than ceramic.（瓷磚比陶瓷磚更緻密且防水性更強。）

Terrazzo 

/təˈræzoʊ/ (n.)

磨石子、水磨石

Terrazzo flooring features colorful chips set in cement or epoxy.（磨石子地板以水泥或環氧樹脂鑲嵌彩色碎石。）

Mosaic 

/moʊˈzeɪɪk/ (n.)

馬賽克、拼貼磚

Mosaic tiles create intricate patterns on bathroom walls.（馬賽克磁磚在浴室牆面創造精緻圖案。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Stainless Steel 

/ˈsteɪnləs stiːl/ (n.)

不鏽鋼

Stainless steel hardware is corrosion-resistant and easy to maintain.（不鏽鋼五金配件抗腐蝕且易於維護。）

Brass 

/bræs/ (n.)

黃銅

Brass door handles develop a rich patina over time.（黃銅門把隨時間會形成豐富的銅綠。）

Copper 

/ˈkɑːpər/ (n.)

銅

Copper pipes are commonly used in plumbing systems.（銅管常用於管路系統。）

Bronze 

/brɑːnz/ (n.)

青銅

Bronze sculptures develop a protective green patina when exposed to weather.（青銅雕塑暴露於天氣中會形成保護性綠色銅鏽。）

Aluminum / Aluminium 

/əˈluːmɪnəm/ (n.)

鋁、鋁合金

Aluminum window frames are lightweight yet sturdy.（鋁窗框輕盈卻堅固。）

Wrought Iron 

/rɔːt ˈaɪərn/ (n.)

鍛鐵、熟鐵

Wrought iron railings add a classic European touch to balconies.（鍛鐵欄杆為陽台增添經典歐式風格。）

Cast Iron 

/kæst ˈaɪərn/ (n.)

鑄鐵

Cast iron bathtubs retain heat exceptionally well.（鑄鐵浴缸保溫性極佳。）

Zinc 

/zɪŋk/ (n.)

鋅

Zinc coating protects steel from rust in galvanized products.（鋅塗層保護鍍鋅產品中的鋼材免於生鏽。）

Chrome / Chromium 

/kroʊm/ /ˈkroʊmiəm/ (n.)

鉻、鍍鉻

Chrome plating gives faucets a bright, mirror-like finish.（鍍鉻讓水龍頭呈現明亮如鏡的表面。）

Nickel 

/ˈnɪkl/ (n.)

鎳

Nickel finishes provide a warmer tone than chrome.（鎳塗裝提供比鉻更溫暖的色調。）

Galvanized Steel 

/ˈɡælvənaɪzd stiːl/ (n.)

鍍鋅鋼

Galvanized steel panels resist corrosion in outdoor structures.（鍍鋅鋼板在戶外結構中抗腐蝕。）

Tempered Glass 

/ˈtempərd ɡlæs/ (n.)

強化玻璃

Tempered glass shatters into small, less dangerous pieces when broken.（強化玻璃破裂時會碎成較不危險的小片。）

Frosted Glass 

/ˈfrɔːstɪd ɡlæs/ (n.)

霧面玻璃、磨砂玻璃

Frosted glass provides privacy while allowing light transmission.（霧面玻璃在保有隱私的同時允許光線穿透。）

Laminated Glass 

/ˈlæmɪneɪtɪd ɡlæs/ (n.)

膠合玻璃

Laminated glass holds together when shattered, enhancing safety.（膠合玻璃破裂時保持完整,提升安全性。）

Acrylic / Plexiglass 

/əˈkrɪlɪk/ /ˈpleksɪɡlæs/ (n.)

壓克力、有機玻璃

Acrylic sheets are lighter than glass and shatter-resistant.（壓克力板比玻璃輕且防碎。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Concrete 

/ˈkɑːŋkriːt/ (n.)

混凝土

Concrete provides structural strength for modern buildings.（混凝土為現代建築提供結構強度。）

Cement 

/sɪˈment/ (n.)

水泥

Cement is mixed with water and aggregates to create concrete.（水泥與水及骨材混合製成混凝土。）

Mortar 

/ˈmɔːrtər/ (n.)

砂漿

Mortar bonds bricks together in masonry construction.（砂漿在砌體施工中黏合磚塊。）

Grout 

/ɡraʊt/ (n.)

填縫劑

Grout fills the gaps between tiles and prevents moisture penetration.（填縫劑填補磁磚間隙並防止濕氣滲透。）

Gypsum Board / Drywall 

/ˈdʒɪpsəm bɔːrd/ /ˈdraɪwɔːl/ (n.)

石膏板

Drywall is the standard material for interior walls in modern construction.（石膏板是現代建築室內牆面的標準材料。）

Fiberglass 

/ˈfaɪbərɡlæs/ (n.)

玻璃纖維

Fiberglass insulation improves energy efficiency in homes.（玻璃纖維隔熱材提升住宅能源效率。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) 

/ˌeɪ biː ˈes/ (n.)

ABS塑膠、丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物

ABS plastic is commonly used in automotive parts due to its impact resistance.（ABS塑膠因其抗衝擊性而常用於汽車零件。）

PP (Polypropylene) 

/ˌpiː ˈpiː/ (n.)

PP塑膠、聚丙烯

PP containers are microwave-safe and resistant to chemical corrosion.（PP容器可微波且耐化學腐蝕。）

PE (Polyethylene) 

/ˌpiː ˈiː/ (n.)

PE塑膠、聚乙烯

PE film is widely used for food packaging and plastic bags.（PE薄膜廣泛用於食品包裝與塑膠袋。）

HDPE (High-Density Polyethylene) 

/ˌeɪtʃ diː piː ˈiː/ (n.)

高密度聚乙烯

HDPE bottles are sturdy and suitable for storing chemicals.（高密度聚乙烯瓶堅固且適合儲存化學品。）

LDPE (Low-Density Polyethylene) 

/ˌel diː piː ˈiː/ (n.)

低密度聚乙烯

LDPE is flexible and commonly used in plastic wrap.（低密度聚乙烯有彈性，常用於保鮮膜。）

PVC (Polyvinyl Chloride) 

/ˌpiː viː ˈsiː/ (n.)

PVC塑膠、聚氯乙烯

PVC pipes are durable and cost-effective for plumbing systems.（PVC管材耐用且是管路系統的經濟選擇。）

PC (Polycarbonate) 

/ˌpiː ˈsiː/ (n.)

PC塑膠、聚碳酸酯

PC sheets offer high transparency and exceptional impact strength.（PC板材提供高透明度與優異的抗衝擊強度。）

PET / PETE (Polyethylene Terephthalate) 

/ˌpiː iː ˈtiː/ (n.)

PET塑膠、聚對苯二甲酸乙二酯

PET bottles are recyclable and widely used for beverages.（PET瓶可回收且廣泛用於飲料包裝。）

PA / Nylon (Polyamide) 

/ˌpiː ˈeɪ/ /ˈnaɪlɑːn/ (n.)

PA塑膠、聚醯胺、尼龍

PA gears exhibit excellent wear resistance in mechanical applications.（PA齒輪在機械應用中展現優異的耐磨性。）

PS (Polystyrene) 

/ˌpiː ˈes/ (n.)

聚苯乙烯

PS foam is lightweight and commonly used in packaging.（聚苯乙烯泡沫輕盈，常用於包裝。）

TPU (Thermoplastic Polyurethane) 

/ˌtiː piː ˈjuː/ (n.)

熱塑性聚氨酯

TPU phone cases provide flexibility and shock absorption.（熱塑性聚氨酯手機殼提供彈性與減震。）

TPE (Thermoplastic Elastomer) 

/ˌtiː piː ˈiː/ (n.)

熱塑性彈性體

TPE combines the elasticity of rubber with the processability of plastic.（熱塑性彈性體結合橡膠彈性與塑膠可加工性。）

PMMA / Acrylic (Polymethyl Methacrylate) 

/ˌpiː em em ˈeɪ/ (n.)

壓克力、聚甲基丙烯酸甲酯

PMMA offers optical clarity comparable to glass.（壓克力提供可比擬玻璃的光學清晰度。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Carbon Fiber 

/ˈkɑːrbən ˈfaɪbər/ (n.)

碳纖維

Carbon fiber composites combine light weight with exceptional strength.（碳纖維複合材料結合輕量與優異強度。）

Titanium 

/taɪˈteɪniəm/ (n.)

鈦、鈦合金

Titanium alloys are used in aerospace due to their high strength-to-weight ratio.（鈦合金因其高強度重量比而用於航太領域。）

Magnesium 

/mæɡˈniːziəm/ (n.)

鎂、鎂合金

Magnesium components help reduce overall vehicle weight in automotive engineering.（鎂合金元件有助於降低汽車工程中的整體車重。）

Silicone 

/ˈsɪlɪkoʊn/ (n.)

矽膠、矽利康

Silicone sealants remain flexible across a wide temperature range.（矽膠密封劑在寬廣溫度範圍內保持彈性。）

Ceramic 

/səˈræmɪk/ (n.)

陶瓷

Advanced ceramic materials offer superior heat resistance for engine components.（先進陶瓷材料為引擎元件提供卓越的耐熱性。）

Rubber 

/ˈrʌbər/ (n.)

橡膠

Natural rubber provides excellent elasticity for tire manufacturing.（天然橡膠為輪胎製造提供優異的彈性。）

Latex 

/ˈleɪteks/ (n.)

乳膠

Latex gloves are widely used in medical and food service industries.（乳膠手套廣泛用於醫療與餐飲服務業。）

Epoxy Resin 

/ɪˈpɑːksi ˈrezɪn/ (n.)

環氧樹脂

Epoxy resin creates strong adhesive bonds and durable coatings.（環氧樹脂形成強力黏合與耐用塗層。）

Polyurethane Foam 

/ˌpɑːliˈjʊrəθeɪn foʊm/ (n.)

聚氨酯泡棉

Polyurethane foam provides cushioning in furniture and mattresses.（聚氨酯泡棉為家具與床墊提供緩衝。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Corrugated Cardboard 

/ˈkɔːrəɡeɪtɪd ˈkɑːrdbɔːrd/ (n.)

瓦楞紙板

Corrugated cardboard boxes provide cushioning through their fluted structure.（瓦楞紙板箱透過波浪結構提供緩衝。）

Kraft Paper 

/kræft ˈpeɪpər/ (n.)

牛皮紙

Kraft paper is strong and commonly used for wrapping and shopping bags.（牛皮紙堅固且常用於包裝與購物袋。）

Tissue Paper 

/ˈtɪʃuː ˈpeɪpər/ (n.)

薄頁紙、棉紙

Tissue paper adds a delicate touch to gift packaging.（薄頁紙為禮品包裝增添精緻感。）

Wax Paper 

/wæks ˈpeɪpər/ (n.)

蠟紙

Wax paper provides moisture resistance for food wrapping.（蠟紙為食品包裝提供防潮性。）

Bubble Wrap 

/ˈbʌbl ræp/ (n.)

氣泡布、泡泡紙

Fragile items should be wrapped in bubble wrap for shipping protection.（易碎物品應以氣泡布包裹以保護運輸安全。）

Foam Peanuts / Packing Peanuts 

/foʊm ˈpiːnʌts/ (n.)

保麗龍粒、發泡填充物

Foam peanuts fill empty spaces and prevent items from shifting during transit.（保麗龍粒填滿空隙並防止物品在運輸中移動。）

Air Pillow 

/er ˈpɪloʊ/ (n.)

氣墊、充氣袋

Air pillows are lightweight void fillers that protect products.（氣墊是輕量的空隙填充物,能保護產品。）

Stretch Film / Pallet Wrap 

/stretʃ fɪlm/ /ˈpælɪt ræp/ (n.)

伸縮膜、纏繞膜、棧板膜

Stretch film secures palletized goods and protects them from dust and moisture.（伸縮膜固定棧板貨物並保護其免受灰塵與濕氣。）

Honeycomb Paper 

/ˈhʌnikoʊm ˈpeɪpər/ (n.)

蜂巢紙

Honeycomb paper offers eco-friendly cushioning as an alternative to plastic.（蜂巢紙提供環保緩衝，作為塑膠的替代品。）

Shredded Paper 

/ˈʃredɪd ˈpeɪpər/ (n.)

碎紙

Shredded paper provides cushioning and can be made from recycled materials.（碎紙提供緩衝且可由回收材料製成。）

材質英文詞彙 

中文翻譯

例句

Vinyl Sticker 

/ˈvaɪnl ˈstɪkər/ (n.)

PVC貼紙、乙烯基貼紙

Vinyl stickers are waterproof and durable for outdoor use.（PVC貼紙防水耐用,適合戶外使用。）

Paper Sticker 

/ˈpeɪpər ˈstɪkər/ (n.)

紙質貼紙

Paper stickers offer a matte finish and are cost-effective for indoor applications.（紙質貼紙提供霧面效果,是室內應用的經濟選擇。）

Holographic Film 

/ˌhɑːləˈɡræfɪk fɪlm/ (n.)

全息膜、雷射貼紙

Holographic film creates eye-catching rainbow effects on stickers.（全息膜在貼紙上創造引人注目的彩虹效果。）

Clear Sticker / Transparent Sticker 

/klɪr ˈstɪkər/ (n.)

透明貼紙

Clear stickers blend seamlessly with any surface color.（透明貼紙與任何表面顏色無縫融合。）

Removable Adhesive 

/rɪˈmuːvəbl ædˈhiːsɪv/ (n.)

可移除膠、弱黏性膠

Removable adhesive allows stickers to be repositioned without residue.（可移除膠讓貼紙可重新定位且不留殘膠。）

Permanent Adhesive 

/ˈpɜːrmənənt ædˈhiːsɪv/ (n.)

永久膠、強黏性膠

Permanent adhesive ensures stickers stay fixed even in harsh conditions.（永久膠確保貼紙即使在嚴苛條件下也能牢固黏著。）

材質英文詞彙

中文翻譯

例句

Smooth 

/smuːð/ (adj.)

光滑的

The smooth surface of polished marble feels cool to the touch.（拋光大理石光滑的表面摸起來冰涼。）

Rough 

/rʌf/ (adj.)

粗糙的

Rough texture concrete adds an industrial aesthetic to walls.（粗糙質感的混凝土為牆面增添工業美學。）

Glossy / Shiny 

/ˈɡlɑːsi/ /ˈʃaɪni/ (adj.)

有光澤的、亮面的

Glossy finishes reflect light and make spaces appear larger.（亮面塗裝反射光線,使空間顯得更大。）

Matte 

/mæt/ (adj.)

霧面的、無光澤的

Matte paint creates a sophisticated, glare-free finish.（霧面塗料呈現精緻無反光的效果。）

Soft 

/sɔːft/ (adj.)

柔軟的

Soft cashmere provides luxurious comfort against the skin.（柔軟的喀什米爾羊毛提供奢華的肌膚舒適感。）

Stiff / Rigid /stɪf/ 

/ˈrɪdʒɪd/ (adj.)

硬挺的、堅硬的

Stiff canvas holds its shape well for structured bags.（硬挺的帆布很能保持結構包的造型。）

Lustrous 

/ˈlʌstrəs/ (adj.)

有光澤的、閃亮的

Lustrous silk catches the light beautifully in evening wear.（光澤絲綢在晚禮服上美麗地捕捉光線。）

Translucent 

/trænsˈluːsnt/ (adj.)

半透明的

Translucent resin panels allow diffused light to pass through.（半透明樹脂板讓漫射光線穿透。）

Opaque 

/oʊˈpeɪk/ (adj.)

不透明的

Opaque glass blocks visibility while maintaining privacy.（不透明玻璃阻擋視線同時保持隱私。）

Textured 

/ˈtekstʃərd/ (adj.)

有紋理的、有質感的

Textured wallpaper adds depth and visual interest to rooms.（有紋理的壁紙為房間增添深度與視覺趣味。）

Porous 

/ˈpɔːrəs/ (adj.)

多孔的、有氣孔的

Porous materials absorb liquids easily.（多孔材料容易吸收液體。）

Dense 

/dens/ (adj.)

緻密的、密實的

Dense hardwood resists denting and scratching.（緻密的硬木抗凹痕與刮傷。）

材質英文詞彙

中文翻譯

例句

Waterproof 

/ˈwɔːtərpruːf/ (adj.)

防水的

Waterproof membranes prevent moisture penetration in roofing systems.（防水薄膜防止濕氣滲透屋頂系統。）

Water-Resistant 

/ˈwɔːtər rɪˈzɪstənt/ (adj.)

抗水的、防潑水的

Water-resistant fabric repels light rain but is not fully waterproof.（抗水布料排斥小雨但非完全防水。）

Breathable 

/ˈbriːðəbl/ (adj.)

透氣的

Breathable fabrics allow air circulation for comfort during exercise.（透氣布料允許空氣流通,運動時更舒適。）

Durable / Long-Lasting 

/ˈdʊrəbl/ /lɔːŋ ˈlæstɪŋ/ (adj.)

耐用的、持久的

Durable construction materials withstand harsh weather conditions.（耐用的建材能承受惡劣天氣條件。）

Lightweight 

/ˈlaɪtweɪt/ (adj.)

輕量的

Lightweight aluminum frames reduce overall structural load.（輕量鋁框減少整體結構負荷。）

Heavy-Duty 

/ˌhevi ˈduːti/ (adj.)

重型的、耐用的

Heavy-duty tarpaulins withstand extreme conditions.（重型帆布耐受極端條件。）

Flame-Resistant / Fire-Retardant 

/fleɪm rɪˈzɪstənt/ /ˈfaɪər rɪˈtɑːrdnt/ (adj.)

阻燃的、防火的

Flame-resistant curtains provide additional safety in public spaces.（阻燃窗簾為公共空間提供額外安全性。）

Antimicrobial 

/ˌæntimaɪˈkroʊbiəl/ (adj.)

抗菌的

Antimicrobial coatings inhibit bacterial growth on high-touch surfaces.（抗菌塗層抑制高接觸表面的細菌生長。）

UV-Resistant 

/ˌjuː viː rɪˈzɪstənt/ (adj.)

抗紫外線的

UV-resistant outdoor fabrics maintain color despite sun exposure.（抗紫外線戶外布料即使曝曬也能保持色彩。）

Scratch-Resistant 

/skrætʃ rɪˈzɪstənt/ (adj.)

抗刮的

Scratch-resistant lenses keep eyewear looking new longer.（抗刮鏡片讓眼鏡長期保持新穎外觀。）

Stain-Resistant 

/steɪn rɪˈzɪstənt/ (adj.)

防污的、抗汙的

Stain-resistant fabrics repel spills and are easy to clean.（防污布料排斥溢出物且易於清潔。）

Insulating 

/ˈɪnsəleɪtɪŋ/ (adj.)

隔熱的、保溫的

Insulating materials reduce heat transfer in buildings.（隔熱材料減少建築物的熱傳導。）

Recyclable 

/riːˈsaɪkləbl/ (adj.)

可回收的

Recyclable packaging reduces environmental impact.（可回收包裝減少環境影響。）