接下來英文怎麼說？最完整用法與情境表達整理

「接下來英文怎麼說？」最常見且自然的表達是 Next 和 Then，在不同情境中也可以用 Moving on、What's next? 或 The next step is... 來銜接話題與流程。因此，「接下來英文」並不是單一翻譯，而是會依據語境（對話、簡報、流程說明）與語氣正式程度而有所變化，選對用法才能讓表達更清晰流暢。

想像在會議中順暢地轉換主題，或在講故事時自然串聯每一個情節，一個恰到好處的銜接詞，就像為語句加上潤滑劑，讓整體表達更加專業且有節奏。然而，許多學習者容易過度依賴 then，導致句型單調甚至不夠地道。事實上，在英語溝通中，銜接語不只是語法工具，更是影響理解與表達品質的關鍵。

本文系統整理「接下來的英文」、「然後英文」、「接下來交給你了英文」等15種以上表達方式，深入解析語氣差異與使用情境，並附上快速對照表與三段完整雙語對話，幫助你在日常對話與職場溝通中，自然銜接每一句英文。

I. 接下來英文怎麼說？常見接續詞

「接下來英文」有多種方式可以表達，選擇哪一個取決於語境、語氣與正式程度。以下從最基礎、最常見的接續詞開始介紹，涵蓋「然後英文」、「然後呢英文」等高頻用法。 

1. Next 與 Then

Next 與 Then 是表達「接下來」最基本、最通用的兩個詞。Next 強調「下一個」的順序概念，Then 則著重「緊接著發生」的時間連貫性。兩者可互換使用，但 Then 在口語中更為常見，語感也更輕鬆自然。 例如：

• Next, add the flour and stir until smooth.（接下來，加入麵粉並攪拌至滑順。）

• We finished the meeting. Then, everyone went back to their desks.（會議結束後，大家接著各自回到座位。）

• First, download the app. Then, create your account.（首先，下載應用程式。接著，建立你的帳號。）

2. After that

After that 語氣比 then 稍正式，用於清楚標示某件事結束後緊接著發生的下一件事。這個英文片語組在流程說明、旅遊行程，以及日常敘事中都非常實用。 例如：

• We had dinner. After that, we took a walk along the riverside.（我們吃完晚餐，之後沿著河岸散步。）

• Submit the form online. After that, wait for a confirmation email.（線上提交表單。接下來，等候確認電子郵件。）

• She finished her presentation. After that, she answered questions from the audience.（她完成了簡報，之後回答了觀眾的提問。）

3. And then

And then 是最口語化的接續方式，常出現在非正式對話或個人敘述中。它的節奏輕快，帶有一種「然後呢英文」那種引導下一段故事的語感，非常適合日常交流與故事描述。 例如：

• I called him, and then he told me everything.（我打電話給他，然後他把一切都告訴我了。）

• We grabbed coffee, and then headed to the museum.（我們買了咖啡，然後前往博物館。）

• She read the instructions, and then started the installation.（她閱讀了說明書，然後開始安裝。）

4. Following that

Following that 是語氣最正式的一個，常出現在商務報告、學術寫作或正式演講中。它帶有「緊隨其後」的含義，清楚表明前後事件之間的直接承接關係，是「接下來的流程英文」表達中最專業的選項。 例如：

• The CEO gave his opening remarks. Following that, the CFO presented the financial report.（執行長致開幕詞，緊接著財務長發表了財務報告。）

• The contract was signed. Following that, the project officially began.（合約簽署完成，隨後專案正式啟動。）

• The training session ended at noon. Following that, participants were invited to a networking lunch.（培訓課程於中午結束，之後參與者受邀出席交流午宴。）

II. 接下來英文的形容詞用法

除了接續詞，英文也有幾個形容詞可以直接修飾名詞，用來表達「後續的」、「即將到來的」等含義。掌握它們能讓你的書面表達更精確、更具專業質感。 

1. Following

Following 作為英文形容詞時，意指「緊接著的、以下的」，常用來引出清單、說明或程序步驟。與英文介系詞搭配（如 following + 英文名詞）時，則表示「在……之後」，用途相當靈活。 例如：

• Please review the following documents before the meeting.（請在會議前閱讀以下文件。）

• Following the announcement, shares rose sharply.（公告發布後，股價急劇上漲。）

• The following steps will guide you through the setup process.（以下步驟將引導你完成安裝程序。）

2. Upcoming

Upcoming 意指「即將到來的、即將發生的」，常用於活動、發布或截止日期等語境。它帶有預告性質，讓讀者或聽者對未來的事件產生預期感，是商務溝通與行銷文案中的常見詞彙。 例如：

• Don't miss our upcoming webinar on digital marketing.（別錯過我們即將舉辦的數位行銷網路研討會。）

• The team is preparing for the upcoming product launch.（團隊正為即將到來的產品發布做準備。）

• She checked her calendar for upcoming deadlines.（她查看了行事曆上即將到來的截止日期。）

3. Subsequent

Subsequent 是最正式的一個，意為「隨後的、後續的」，強調事件在時間或邏輯上的先後關係。這個詞幾乎不出現在口語中，但在學術論文、法律文件與商業報告中非常普遍。 例如：

• The initial results were promising. Subsequent tests confirmed the findings.（初步結果令人鼓舞，後續測試進一步確認了這些發現。）

• Subsequent chapters will explore this topic in greater depth.（後續章節將對此主題進行更深入的探討。）

• The policy change and its subsequent impact on the market were significant.（政策的變化及其對市場的後續影響相當顯著。）

III. 表示「接著……說／做」的副詞說法

這一類詞的作用是在句子或段落之間建立流暢的邏輯橋樑，幫助說話者或寫作者清楚標示行動的先後順序。相比前面的詞，這些副詞更具描述力，也更能展現語言的層次感。

1. Subsequently

Subsequently 是「after that」的書面同義詞英文，帶有更強的正式語氣。它強調一件事在另一件事之後發生，常見於新聞報導、學術寫作與正式簡報中，是「然後的英文」的進階書面用法。 例如：

• He was initially rejected. Subsequently, he revised his proposal and reapplied.（他起初遭到拒絕，隨後修改了提案並重新申請。）

• The data was collected and subsequently analyzed by the research team.（數據收集完成後，由研究團隊進行後續分析。）

• The two companies merged. Subsequently, they expanded into three new markets.（兩家公司合併後，隨即拓展至三個新市場。）

2. Next up

Next up 是極具口語魅力的表達，常出現在主持節目、播客、簡報過渡，或非正式場合的話題切換。它帶有一種輕鬆、活潑的語感，像是主持人在宣告「下一個登場的是……」，非常適合吸引聽眾注意力。 例如：

• Next up, we have a special performance from the school choir.（接下來，我們有學校合唱團的特別演出。）

• Next up on our agenda is the budget review.（接下來我們議程上的是預算審查。）

• That's the first tip. Next up, let's talk about time management.（這是第一個技巧，接下來我們來談談時間管理。）

IV. 接下來英文的完整句型

除了單詞，英文中還有許多完整的句型用來表達「接下來」的概念。這些句型在職場溝通、簡報交接與流程說明中都極為實用。 

1. What's next?

What's next? 是一個簡短有力的問句，用於詢問下一步行動是什麼。它適用於工作討論、會議收尾，或在完成一個階段後尋求方向指引。語氣積極、直接，帶有推進感。例如：

• We've finalized the design. What's next?（設計已確定，接下來呢？）

• Great work, everyone. So, what's next on our list?（大家辛苦了，那麼我們清單上的下一項是什麼？）

• The first phase is complete. What's next for the team?（第一階段已完成，團隊接下來要做什麼？）

2. The next step is...

The next step is... 用來清楚說明「下一個步驟是……」，結構直白，資訊傳達效率高。在引導新人、說明操作流程或管理專案進度時，這是「接下來的流程英文」中最常被使用的句型。 例如：

• The next step is to confirm the meeting time with all participants.（下一步是與所有參與者確認會議時間。）

• We've approved the budget. The next step is to begin hiring.（預算已批准，下一步是開始招募人才。）

• The next step is reviewing the contract before signing.（下一步是在簽署前審閱合約。）

3. Next, we will...

Next, we will... 常用於簡報、教學或說明性場合，語氣中性偏正式，清楚標示接下來的行動主體與內容。這個句型特別適合第一人稱複數的團隊溝通情境。 例如：

• Next, we will walk you through the registration process.（接下來，我們將引導你完成註冊流程。）

• Next, we will analyze the survey results in detail.（接下來，我們將詳細分析調查結果。）

• Next, we will open the floor for questions.（接下來，我們將開放提問。）

4. Moving forward...

Moving forward 帶有向前推進、告別過去的意涵，常用於職場語境，表示「從現在起」或「展望未來」。它的語氣正向積極，在商務溝通中非常普遍，尤其適合在討論改變方向或新策略時使用。 例如：

• Moving forward, all reports must be submitted by Friday.（從現在起，所有報告必須在週五前提交。）

• Moving forward, the team will meet every Monday morning.（往後，團隊將在每週一早上開會。）

• Moving forward, we need a clearer communication plan.（展望未來，我們需要一個更清晰的溝通計畫。）

5. I'll leave it to you/ I'll hand it over to you

這兩個句型都表達「接下來交給你了英文」，但正式程度不同。I'll leave it to you 語氣輕鬆，帶有信任與授權的含義，常出現在非正式或半正式場合。I'll hand it over to you 是最正式的移交表達，在簡報、會議或頒獎場合中極為常見，帶有儀式感，適合公開場合或正式交接。 例如：

• I've explained the situation. I'll leave it to you to decide.（我已說明情況，接下來由你決定。）

• That concludes my section. I'll hand it over to you, Xiaolan.（我的部分到此結束，現在把話筒交給小蘭。）

• I'll hand it over to you to explain the technical details.（我將把說明技術細節的工作交給你。）

6. It's your turn now

It's your turn now 直接表示「現在輪到你了」，是「接下來交給你了英文」的另一種口語表達。這個句型語感親切，常用於遊戲、課堂互動，或在討論中邀請對方發言。 例如：

• I've shared my thoughts. It's your turn now.（我已分享了我的想法，現在換你說。）

• We've done our part. It's your turn now to present the plan.（我們已完成我們的部分，現在換你來報告計畫。）

• It's your turn now to lead the project.（現在輪到你來主導這個專案了。）

接下來英文表達快速對照表 → 以下表格整理最重要的說法供快速查詢與比較：

V. 接下來英文情境對話：3個真實場景

以下三段情境英文對話，幫助你在真實語境中熟練運用「接下來英文」的各種表達。 

1. 情境一：職場專案討論

2. 情境二：日常生活對話

3. 情境三：正式簡報交接

VI. 接下來英文常見問題 FAQ

1. Then 和 After that 有什麼不同？

兩者都表達「然後、接下來」，但語氣和使用場合略有差異。Then 更短促、更口語，幾乎可以用在所有情境，包括故事敘述、步驟說明和日常對話。After that 稍微正式一些，結構上更清楚地標示「前一件事結束後」，適合用在需要清晰說明前後順序的場合，例如旅遊行程說明或流程文件。在 IELTS 口說中，兩者都可以使用，但 after that 比 then 展示了稍高的詞彙多樣性。

2. Moving forward 可以用在所有場合嗎？

Moving forward 語氣偏正式、偏商務，適合職場討論、策略調整或工作指示，例如「Moving forward, all reports must be submitted by Friday.」但在日常對話或朋友之間，這個說法可能顯得過於正式甚至官僚感強烈。輕鬆場合改用 from now on 或 going forward 更自然。在 TOEIC 口說或 IELTS 職場情境中，Moving forward 是展示商務英語詞彙深度的好選擇。

3. I'll leave it to you 和 I'll hand it over to you 哪個更正式？

I'll hand it over to you 更正式，帶有儀式感，特別適合在公開簡報或正式會議中宣告主持權移交，例如演講者說「I'll now hand it over to our next speaker.」I'll leave it to you 語氣更輕鬆，更適合工作上的非正式授權，例如「I'll leave the scheduling to you.」（排程就交給你了。）兩者都正確，選哪個取決於場合的正式程度。

4.「然後呢英文」怎麼說最自然？

「然後呢？」是一個引導對方繼續說下去的問句，英文最自然的表達是 And then? 或 What happened next? 如果是在催促故事情節，可以說 And then what?（然後呢？接下來怎麼樣了？）如果是在詢問流程的下一步，則用 What's next? 或 What do we do after that?——這兩個在職場與日常對話中都非常自然。

結論

「接下來英文」的核心說法有幾個最通用的版本：最簡單用 Next 或 Then，日常口語用 And then，流程說明用 The next step is...，職場推進用 Moving forward，正式交接用 I'll hand it over to you。真正讓你的英文表達流暢的，是能依據語境精準選擇——不在輕鬆對話中用過於正式的 Subsequently，也不在商務簡報中用過於口語的 And then。

本文整理了15種以上接下來英文表達，涵蓋快速對照表、語氣差異解析、三段完整雙語情境對話，以及針對常見混淆點的 FAQ 解析。這些說法背後有一個共同邏輯：越口語的說法越適合日常敘述，越正式的說法越適合商務與學術語境。掌握這個原則，你就能在任何場景精準銜接每一句英文。

PREPEDU 提供完整的英語學習資源，從日常銜接語到 IELTS 與 TOEIC 考試技巧，幫助你建立真正的語感與表達自信。下一步，可以進一步學習英文轉折詞與邏輯連接詞的完整系統，讓你的英文在每一個場合都更加流暢自然。