我很好英文怎麼說？除了 I'm fine，你更該學會的 20 種道地表達與能力描述技巧！

當有人用英文問候你「How are you?」時，你是否總是反射性地回答「I'm fine, thank you」？這個制式化的回應雖然文法正確，卻讓人感覺生硬且缺乏真實感。事實上，在英語母語者的日常對話中，「我很好英文」有著更豐富且自然的表達方式，能夠精準傳達你當下的狀態與心情。

你可能會疑惑，為什麼學了這麼多年英文，說出口的句子聽起來還是不夠道地？關鍵在於我們往往只學會了一種說法，卻忽略了語言的靈活性與情境適用性。「我很好的英文」表達方式會因對話對象、場合正式程度、以及你實際的生活狀態而有所不同。

本文將帶你深入了解「我很好英文怎麼說」的各種情境用法，從基本的回應方式到進階的自然對話技巧，讓你不再侷限於教科書上的固定句型。無論是朋友間的輕鬆閒聊，還是職場上的專業交流，你都能選擇最適合的表達方式，展現真實的語言能力與文化理解。

I. 我很好英文最基本怎麼說？

在開始學習各種進階表達之前，你需要先建立紮實的基礎。「我很好英文」的基本說法雖然簡單，但其中蘊含的語意差異與使用時機，往往是台灣學習者容易忽略的重點。理解這些基礎表達的真實語感，能幫助你在對話中做出更精準的選擇。

1. I'm fine

「I'm fine」是台灣學習者最熟悉的「我很好的英文」表達方式，但在英語母語者的實際使用中，這個說法帶有微妙的語意限制。「Fine」這個字在現代英文口語裡傳達的是「還可以、沒有問題」的中性態度，而非真正積極的「很好」。這個表達方式更常用於表示「我沒事、不需要幫助」的情境，而非真心想表達良好狀態時的首選。

• 使用場景：當朋友關心你是否需要協助，或詢問你的身體狀況時，「I'm fine」能禮貌地表示你可以自己處理、不需要額外幫忙。在正式場合的簡單問候中，這個說法也算恰當，但缺乏溫度與真實感。

• 適合對象：適用於任何對象的禮貌性回應，但如果想與朋友、同事建立更真誠的互動，建議選擇更積極正面的表達方式。

例如：

• A: Do you need any help with that project?（你需要幫忙處理那個專案嗎？）B: I'm fine, thanks. I can handle it myself.（我沒事，謝謝。我自己可以處理。）

• A: Are you feeling okay? You look tired.（你還好嗎？你看起來很累。）B: I'm fine, just didn't sleep well last night.（我沒事，只是昨晚沒睡好。）

• A: How are you today?（你今天好嗎？）B: I'm fine, thank you. How about you?（我很好，謝謝。你呢？）

2. I'm good

「I'm good」是表達「我很好英文」時更自然且常用的說法，傳達出真正的良好狀態與正面情緒。相較於「I'm fine」的中性保守，「I'm good」能讓對方感受到你確實處於不錯的狀況，無論是心情、健康或整體生活都很順利。這個表達在美式英語中特別普遍，已經成為日常對話的標準回應。

• 使用場景：朋友間的輕鬆問候、同事的日常寒暄、服務人員的關心詢問等非正式到半正式的場合。當你真心想表達狀態良好時，「I'm good」比「I'm fine」更能傳遞真實感受。

• 適合對象：適合所有年齡層與關係的對象，從好友到一般熟識的同事、鄰居都可以使用。這個說法既不會太正式生硬，也不會過於隨便。

例如：

• A: Hey! How are you doing?（嘿！你好嗎？我很好，謝謝！）B: I'm good, thanks! Just finished a great workout.（剛完成一次很棒的運動。）

• A: Can I get you anything else?（還需要什麼嗎？）B: I'm good, thank you.（我很好，謝謝。）

• A: How's everything going with your new job?（新工作一切都好嗎？）B: I'm good! Really enjoying the new team.（我很好！真的很喜歡新團隊。）

3. I'm great

「I'm great」表達的是比「good」更強烈的正面狀態，傳達出你不僅狀況良好，而且心情特別愉悅或生活特別順遂。這個說法帶有明顯的積極樂觀情緒，能讓對方感受到你的熱情與活力。當你真正想分享好心情或好消息時，「I'm great」是最直接有力的選擇。

• 使用場景：適合在你確實感到開心、興奮或滿意時使用，例如剛完成重要目標、收到好消息，或單純心情特別好的時候。在朋友聚會、慶祝場合或分享喜悅時使用最為自然。

• 適合對象：主要用於朋友、家人等較親近的關係，或在輕鬆愉快的氛圍中。在過於正式的商務場合使用可能顯得不夠穩重，除非情境確實值得慶祝。

例如：

• A: How have you been?（你最近怎麼樣？我很棒！）B: I'm great! Just got promoted last week!（上週剛升職！）

• A: You seem happy today.（你今天看起來很開心。）B: I am! I'm great, actually. Everything's going really well.（我確實很開心！我很好，真的。一切都進展得很順利。）

• A: How are you feeling after the vacation?（度假後感覺如何？）B: I'm great! Totally refreshed and ready to work.（我很棒！完全恢復精神，準備好工作了。）

看更多文章：

• 你好嗎英文怎麼說？20 種自然、地道英文問候與回覆大全

II. 我過得很好英文怎麼說？

當對話從簡單的問候延伸到關心彼此的近況時，「我過得很好英文」的表達就需要更豐富的詞彙與句型。這類表達不僅僅是回應當下的感受，更涵蓋了一段時間內的生活狀態、工作進展或整體的生活品質。掌握這些說法能讓你在英文對話中展現更深層的交流能力。

1. I'm doing well

「I'm doing well」是「我過得很好英文」最自然且常用的表達方式。這個句型使用「doing」強調持續進行的狀態，暗示你的生活、工作或學習在一段時間內都維持著良好的狀況。相較於「I'm good」的靜態描述，「I'm doing well」更能傳達出動態的、持續性的正面發展，讓對方理解你不只是當下感覺好，而是整體生活都在良好軌道上。

• 使用場景： 當許久未見的朋友或同事關心你最近的生活時，「I'm doing well」能全面回應你的整體狀況。在職場環境中特別實用，因為它既專業又不會顯得過於情緒化，適合向上司、客戶或合作夥伴說明你的工作與生活狀態。

• 適合對象： 適用於所有對象，從親密朋友到正式商務夥伴都可以使用。這個說法的專業度與親和力兼具，是最安全且得體的選擇。

例如：

• A: Hey! Long time no see. How have you been?（嘿！好久不見。最近怎麼樣？）B: I'm doing well, thanks! Work's been good and I'm enjoying my new apartment.（我過得很好，謝謝！工作不錯，而且我很喜歡新公寓。）

• A: How's everything going with your studies?（你的學業進展如何？）B: I'm doing well! The courses are challenging but interesting. 我過得很好！課程很有挑戰性但很有趣。）

• A: I heard you moved to a new city. How are you adjusting?（聽說你搬到新城市了。適應得如何？）B: I'm doing well! It took some time, but I'm really settling in now.（我過得很好！雖然花了些時間，但現在真的安頓下來了。）

2. I'm doing great

我很好英文是 I'm doing great。「I'm doing great」是「I'm doing well」的升級版，表達更強烈的正面狀態與積極情緒。當你的生活不只是「還不錯」，而是真正「很棒」時，這個說法能準確傳達你的滿意度與喜悅感。使用「great」能讓對方感受到你對當前生活狀態的真實滿足，也更能引發對方的好奇與進一步詢問。

• 使用場景： 適合在你確實經歷正面變化或特別順遂的時期使用，例如新工作進展順利、剛搬進理想的住處、人際關係和諧愉快等。在分享好消息或回應他人關心時，這個說法能有效傳遞你的正能量。

• 適合對象： 主要用於朋友、家人、熟識的同事等較親近或輕鬆的關係。雖然也可用於職場，但建議在氛圍較為友善、非正式的情境中使用，過於正式嚴肅的場合可能需要更保守的表達。

例如 1：

• A: How's life treating you these days?（最近生活怎麼樣？）B: I'm doing great! Everything seems to be falling into place.（我過得很棒！一切似乎都在步上軌道。）

• A: How's your new job going?（新工作進展如何？）B: I'm doing great! The team is supportive and the projects are really interesting.（我過得很棒！團隊很支持我，專案也真的很有趣。）

• A: You seem really happy lately.（你最近看起來真的很開心。我確實很開心！）B: I am! I'm doing great, thanks for noticing!（我過得很棒，謝謝你注意到！）

3. I've been doing well

我很好英文最常用的表達句子是 I've been doing well。「I've been doing well」使用現在完成進行式，特別強調從過去某個時間點到現在的持續良好狀態。這個說法比簡單現在式「I'm doing well」更能凸顯時間的延續性，暗示你在一段時間內都維持著穩定的正面發展。當對方詢問你「最近怎麼樣」或「這段時間過得如何」時，這個表達方式最為貼切。

• 使用場景： 特別適合回應關於「最近」或「這段時間」的詢問，例如「How have you been?」、「How have things been going?」。常用於與一段時間未見的朋友重聚，或向關心你近況的人報告最新狀態。

• 適合對象： 適用於所有對象，尤其是當對方明確詢問你一段時間內的狀況時。這個說法既可以正式也可以輕鬆，取決於你的語氣與後續補充。

例如：

• A: We haven't talked in months! How have you been?（我們好幾個月沒聊了！最近怎麼樣？）B: I've been doing well! Just been really busy with the new business.（我過得很好！只是一直忙著新事業。）

• A: How have things been since you graduated?（畢業後一切都好嗎？我過得很好！）B: I've been doing well! Found a great job and moved to Taipei.（找到很棒的工作，還搬到台北了。）

• A: I heard you've been through some changes. How are you?（聽說你經歷了一些變化。你好嗎？）B: I've been doing well, actually. The changes turned out to be positive. 實際上我過得很好。這些變化結果是正面的。）

III. 我很好謝謝英文怎麼說？

在英文對話中展現禮貌，不僅是文化素養的體現，更是建立良好人際關係的關鍵。當談到 我很好英文 的實際運用時，「我很好謝謝英文」的表達需要在真誠、自然與禮貌之間取得平衡，避免過度正式而顯得生硬，也不能太過隨意而失去應有的尊重。透過理解不同情境下「我很好英文」的語氣差異，本節將幫助你學會如何在各種場合中，用最適當的方式回應他人的關心。

1. I'm fine, thank you

「I'm fine, thank you」是台灣英語教育中最廣為教授的表達方式，以至於許多學習者將它視為唯一的標準答案。這個說法在文法上完全正確且相當禮貌，特別適合用於正式場合、初次見面或需要保持專業距離的情境。「Thank you」完整的形式傳達出尊重與正式感，能讓對方感受到你的禮貌態度。

• 使用場景：正式商務會議、與上司或客戶的交流、初次見面的社交場合、需要展現專業形象的職場互動。當你想要維持適當距離或展現正式禮貌時，這是最安全的選擇。

• 適合對象：上司、客戶、長輩、初次見面的人、需要保持專業關係的商務夥伴。在不確定該用多正式的語氣時，這個說法是最保險的選擇。

例如：

• A: Good morning, Mr. Chen. How are you today?（早安，陳先生。您今天好嗎？）B: I'm fine, thank you. How about you?（我很好，謝謝。您呢？）

• A: Welcome to our company. How are you?（歡迎來到我們公司。您好嗎？）B: I'm fine, thank you for asking.（我很好，謝謝關心。）

• A: How are you doing today, Professor Wang? B: I'm fine, thank you. And yourself?（王教授，您今天好嗎？我很好，謝謝。您呢？）

2. I'm good, thanks

「I'm good, thanks」是更輕鬆自然的表達方式，將「thank you」縮短為「thanks」，使整個句子聽起來更親切且不那麼正式。這個說法在日常對話中極為常見，能夠在保持禮貌的同時展現友善與親和力。相較於「I'm fine, thank you」的正式感，「I'm good, thanks」更符合現代英語口語的自然節奏。

• 使用場景：朋友間的日常寒暄、同事之間的輕鬆互動、服務人員的關心問候、非正式的社交場合。當對話氛圍較為輕鬆，不需要過度正式時，這是最自然的選擇。

• 適合對象：朋友、同學、熟識的同事、年齡相近的人、服務人員（咖啡廳店員、餐廳服務生等）。任何不需要刻意保持距離的對象都適用。

例如：

• A: Hey! How are you?（嘿！你好嗎？）B: I'm good, thanks! How about you?（我很好，謝謝！你呢？）

• A: How's everything going?（一切都好嗎？）B: I'm good, thanks for asking!（我很好，謝謝關心！）

• A: Can I get you anything else?（還需要什麼嗎？）B: I'm good, thanks!（我很好，謝謝！）

3. I'm doing well, thank you

「I'm doing well, thank you」結合了「doing well」的全面性與「thank you」的正式禮貌，創造出既專業又溫暖的表達方式。這個說法比「I'm fine, thank you」更能傳達真實的良好狀態，同時又比「I'm good, thanks」更正式得體，是職場環境中最理想的平衡選擇。

• 使用場景： 職場日常互動、與熟識客戶的專業交流、半正式的社交場合、需要展現專業又不失親切的情境。當你想表達真誠的良好狀態，同時維持適當的專業形象時，這是最佳選擇。

• 適合對象： 熟識的上司或客戶、合作夥伴、職場中需要保持友善專業關係的同事、商務往來對象。適用於需要親和力但仍需維持專業度的所有情境。

例如：

• A: Hi Sarah, how's everything going?（嗨沙拉，一切都好嗎？）B: I'm doing well, thank you! The project is progressing smoothly.（我過得很好，謝謝！專案進展順利。）

• A: How have you been since our last meeting?（自從上次會面後你好嗎？）B: I'm doing well, thank you for asking. How about yourself?（我過得很好，謝謝關心。您呢？）

• A: Good to see you again. How are you?（很高興再見到你。你好嗎？）B: I'm doing well, thank you! It's great to see you too.（我過得很好，謝謝！也很高興見到你。）

4. I'm great, thanks for asking

「I'm great, thanks for asking」不僅表達良好狀態，更透過「thanks for asking」展現對對方關心的感謝與重視。這個說法傳遞出積極正面的情緒，同時讓對方感受到他們的問候是被珍視的。加入「for asking」能讓簡單的感謝變得更具體且更有溫度。

• 使用場景：當你真心想表達感謝對方的關心時，或者在較長時間未見面後的重聚場合。適合用於對方特別關心你近況，或你想讓對方知道你重視這份關懷的時刻。

• 適合對象：關心你的朋友、家人、長期未見的老朋友、曾經幫助過你的人。任何你想表達真誠感謝的對象都適用。

例如：

• A: I heard you've been going through some changes. How are you really doing?（聽說你經歷了一些變化。你真的還好嗎？）B: I'm great, thanks for asking! Everything worked out better than expected.（我很好，謝謝關心！一切都比預期的更順利。）

• A: We haven't talked in ages! How are you?（我們好久沒聊了！你好嗎？）B: I'm great, thanks for asking! I've missed our chats.（我很好，謝謝關心！我很想念我們的聊天。）

• A: How have you been holding up?（你撐得住嗎？）B: I'm great, thanks for asking. Your support means a lot.（我很好，謝謝關心。你的支持意義重大。）

看更多文章：

• 感謝的英文是什麼？最完整「謝謝」常用英文感謝詞彙與實用句型總整理

• 謝謝你的關心英文怎麼說？一篇精通20+種情境回覆，從職場到日常的高情商英文指南

IV. 我很好英文在真實對話中的應用

理論知識的價值在於實際應用。了解各種「我很好英文」表達方式後，你需要透過真實對話情境來內化這些知識，讓它們成為你自然反應的一部分。這一節將透過具體的英文對話範例，幫助你看見這些表達方式如何在實際交流中運作，以及如何根據對話流程靈活調整你的回應。

1. 朋友之間的對話

2. 職場對話範例

結語

當你讀到這裡，恭喜你已經掌握了將 「我很好英文」 自然又貼切地表達在英文對話中的多種方式！告別一成不變的 I’m fine, thank you，不只是升級語言能力，更是開啟與世界溝通的關鍵一步。無論是輕鬆聊天還是正式交流，選對一句合適的我很好英文回應，不只能讓對話更有溫度，也展現出你對語言與文化的細膩理解。

記得，語言不只是單字的排列組合，它更是一種傳遞情感與態度的力量。在實際對話中善用這些「我很好英文」句型，從 I’m good 到 I’ve been doing well, thanks for asking.，你不只是在說一個句子，而是在和對方建立連結、分享自己。

下次被問「How are you?」的時候，不妨放下公式化的回應，大方選擇一個最能表達你此刻心情的我很好英文，你會發現，語言真的能讓你離世界更近一步。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。