上車下車英文怎麼說？上車英文、下車英文與公車我要下車句型一次整理

上車下車英文怎麼說？上車英文的核心說法是 get on（公車、捷運、火車）與 get in（計程車、轎車）；下車英文則對應 get off 與 get out of。這個分法看似簡單，卻是許多英文學習者最容易混淆的日常用語之一。

事實上，上車下車英文的選詞邏輯，直接反映了英語母語者對「空間感」的認知方式——大型交通工具強調「踏上」，小型車輛則強調「進入」。一旦掌握這個核心原則，不論是公車下車英文、我要下車英文，還是請上車英文、上車了嗎英文，都能在真實情境中自然開口，不再猶豫。

本文由 PREPEDU 整理最完整的上下車英文句型，涵蓋 get on、get in、hop on、board、get off、alight、disembark、drop someone off 等核心用法，每個句型皆附情境說明與中英對照例句，並提供司機與乘客雙視角的常用句型表，以及三段真實對話範例。無論你正在備考 TOEIC、學習日常英語會話，還是準備出國旅遊，這份整理都能讓你在搭車時精準表達、毫不費力。

I. 上車英文是什麼？

上車的英文因交通工具的種類而有所不同。核心原則是：大型或公共交通工具用 get on／board；小型私人交通工具用 get in／get into。理解這個邏輯，你就能舉一反三。

1. Get on 與 Board（公車、火車、飛機、腳踏車、機車）

Get on 是日常口語中最常見的上車英文，適用於公車、火車、地鐵、腳踏車與機車等大型或需要「跨上」的交通工具。Board 則偏向正式用語，常見於機場廣播與官方通知。例如：

• Please get on the bus quickly; it's about to leave.（請快點上公車，它快要開走了。）

• Did everyone get on the MRT? Let's do a headcount.（大家都上捷運了嗎？我們點一下人數。）

• Passengers are requested to board the aircraft at Gate 12.（旅客請在12號登機口登機。）

與 board 密切相關，還有一句廣播與日常皆常見的經典說法：All aboard!，意指「大家請上車／上船！」，常用於火車、渡輪出發前的通知，也可見於口語中催促眾人登車。例如：

• All aboard! The train departs in three minutes.（大家請上車！火車三分鐘後出發。）

• All aboard! The ferry leaves in five minutes — don't miss it.（大家請上船！渡輪五分鐘後出發，別錯過了。）

2. Get in 與 Get into（汽車、計程車）

Get in 與 get into 用於小型、封閉式的私人交通工具，例如轎車與計程車。與 get on 的最大差異在於：乘客是「進入」車內，而非「踏上」交通工具。例如：

• Get in the car; it's raining outside.（上車吧，外面在下雨。）

• She got into the taxi and gave the driver her address.（她上了計程車，把地址告訴司機。）

• Hurry up and get in — we're already late.（快上車，我們已經遲到了。）

3. Climb aboard

Climb aboard 帶有一種邀請或歡迎的語氣，字面上有「爬上來」的含義，常用於船隻、老式火車或體型較大的車輛。在非正式場合，它也可以作為一句輕鬆幽默的邀請語。例如：

• The captain waved at the tourists and said, "Climb aboard!"（船長向遊客揮手說：「上船吧！」）

• Climb aboard the bus — there are still seats in the back.（上公車吧，後面還有空位。）

• Everyone climb aboard; we're heading out.（大家都上來吧，我們要出發了。）

4. Hop on

Hop on 帶有輕快、隨性的語感，意指「跳上去」，暗示動作迅速而不費力。它適用於公車、腳踏車、機車等，語氣比 get on 更口語化。例如：

• Just hop on the next bus; it comes every five minutes.（直接搭下一班公車吧，每五分鐘一班。）

• She hopped on her bike and rode to the market.（她跳上腳踏車，騎去市場。）

• Hop on — I'll give you a ride to the station.（上來吧，我載你去車站。）

5. Pick someone up

Pick someone up 是「開車去接某人」的英文說法，強調的是「主動去接」這個行為。說話者通常是駕駛，而非乘客。這是上下車英文情境中極常用的一個動詞片語。例如：

• I'll pick you up at 8 a.m. in front of your building.（我早上八點在你大樓門口接你。）

• Can you pick me up from the airport tomorrow?（你明天可以來機場接我嗎？）

• He picked up his daughter from school every afternoon.（他每天下午去學校接女兒。）

II. 下車英文是什麼？

下車的英文同樣遵循「大型交通工具與小型交通工具分開」的原則。公車下車英文最常用 get off；計程車或轎車則用 get out of。掌握這兩組核心用法，其餘的延伸說法便自然上手。

1. Get off 與 Alight

Get off 是最常見的下車英文，適用於公車、火車、捷運、腳踏車與機車。我要下車英文的標準說法便是 I want to get off here 或 I'd like to get off at the next stop。Alight 是較正式的書面用語，常出現在公告或號誌上。例如：

• Excuse me, I need to get off at the next stop.（不好意思，我下一站要下車。）

• Please alight here if you are transferring to Line 2.（若要轉乘二號線，請在此下車。）

• He got off his bike and locked it to the fence.（他從腳踏車上下來，把車鎖在圍欄上。）

2. Get out of（汽車、計程車）

Get out of 對應 get into，專用於小型封閉式車輛的下車情境。乘客從車門走出來，這個動作用 get out of 最為準確。例如：

• Please get out of the car and show your ID.（請下車並出示您的證件。）

• She got out of the taxi in front of the hotel.（她在飯店門前下了計程車。）

• The children got out of the school bus one by one.（孩子們一個接一個從校車上下來。）

此外，在警方執法、邊境管制或機場安檢等正式場合，也會使用 exit the vehicle 表達下車指令，語氣比 get out of 更官方。例如：

• Please exit the vehicle and proceed to the inspection area.（請下車並前往檢查區。）

• Sir, please exit the vehicle slowly and keep your hands visible.（先生，請慢慢下車，並保持雙手可見。）

3. Disembark

Disembark 是正式用語，原指從船上登陸，現在廣泛用於飛機、郵輪及大型船隻的下車／下船情境。在機場廣播或旅遊文件中，你會頻繁看到這個詞。例如：

• Passengers are requested to disembark from the rear of the aircraft.（旅客請從機艙後方下機。）

• After the cruise docked, it took two hours for all passengers to disembark.（郵輪靠港後，所有旅客花了兩小時才全部下船。）

• We disembarked at Southampton and took a train to London.（我們在南安普頓下船，然後搭火車前往倫敦。）

4. Hop off

Hop off 是 hop on 的對應說法，同樣帶有輕快的語感，意指迅速而輕鬆地下車。常見於口語對話，尤其是搭公車或腳踏車的情境。例如：

• Just hop off at Central Station and walk two blocks north.（在中央車站下車，然後往北走兩條街。）

• She hopped off her scooter and ran into the convenience store.（她從摩托車上跳下來，跑進便利商店。）

• We hopped off the bus and grabbed a coffee nearby.（我們下了公車，在附近買了杯咖啡。）

5. Drop someone off

Drop someone off 是「開車送某人到某處並讓對方下車」的英文說法，與 pick someone up 形成一組對應的交通英文。說話者通常是駕駛。例如：

• Can you drop me off at the corner?（你可以在轉角讓我下車嗎？）

• I'll drop you off at the office before I head to the meeting.（我去開會前先送你到辦公室。）

• He dropped his wife off at the train station and drove back home.（他把妻子送到火車站後，就開車回家了。）

看更多文章：

• 車子英文怎麼說？汽車英文大全：從零件、種類到實用會話，一篇搞定！

• 如何用英文搭公車？揭示8個具體情境中的搭公車英文對話範例

• 如何掌握交通英文對話？最完整終極指南 (問路/計程車/捷運/塞車/租車)

• 您知道如何用英文稱呼交通工具嗎？揭秘超過100個常用的交通工具英文詞彙

III. 上車下車英文常用句型

在真實的交通情境中，無論你是駕駛還是乘客，都有一套固定的常用句型。以下分為兩大類整理，讓你在需要時直接套用。

1. 給司機使用的句型

2. 給乘客使用的句型

IV. 上車下車英文對話範例

光看句型還不夠，真實語境中的上下車英文往往需要搭配完整的對話才能靈活運用。以下提供三段情境對話，涵蓋計程車、公車與朋友用車等常見場景。

1. 對話一：搭計程車

2. 對話二：搭公車

3. 對話三：朋友開車接送

總結

上車下車英文的關鍵，在於根據交通工具的類型選擇正確的動詞片語。大型或公共交通工具（公車、火車、捷運、腳踏車）使用 get on／board／hop on；小型私人車輛（轎車、計程車）使用 get in／get into。下車的邏輯同樣對應：前者用 get off／alight／hop off，後者用 get out of。

若想在日常生活或旅遊情境中靈活運用這些上下車英文，最有效的方法是在真實語境中反覆練習。想要系統性提升英文口語與應試能力，PREPEDU 提供 AI 驅動的個人化學習路徑，從日常會話到 TOEIC 與 IELTS 備考，每一個學習環節都有完整的支援。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生?考場環境的不熟悉會在關鍵時刻影響你的成績。PREPEDU Test Practice 提供完整模擬考試情境,讓你在正式考試前充分掌握題型和時間分配。
系統內建超過 1,000 道練習題,持續更新以反映最新考試趨勢。這確保你熟悉核心主題。AI 工具識別你的弱點,提供針對性改善方案,加速成績提升。
最突出的功能是即時進度追蹤系統。每次練習後,你都能清楚看到自己的進步。這個優勢讓你在競爭中保持領先。
立即體驗 PREP Test Practice,自信面對考試。現在就試試 PREPEDU 的雅思題目和多益題庫線上!