天氣英文對話如何開口不尷尬？終極指南：揭示7個有用的天氣英語對話範例

英文詞彙

中文意思

例句

Sunny /ˈsʌni/ (adj.)

陽光充足的

It's beautifully sunny today! 

(今天陽光燦爛！)

Cloudy /ˈklaʊdi/ (adj.)

多雲的

It looks quite cloudy this morning. 

(今天早上看起來很多雲。)

Rainy /ˈreɪni/ (adj.)

下雨的

I hope it won't be rainy tomorrow. 

(我希望明天不會下雨。)

Windy /ˈwɪndi/ (adj.)

有風的

It's too windy for a picnic. 

(風太大了，不適合野餐。)

Scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ (adj.)

酷熱的

It's absolutely scorching outside! 

(外面熱得要命！)

Freezing /ˈfriːzɪŋ/ (adj.)

冰冷的

I'm freezing in this weather. 

(這種天氣讓我冷得發抖。)

Drizzle /ˈdrɪzl/ (n./v.)

毛毛雨/下毛毛雨

There's a light drizzle outside. 

(外面下著毛毛雨。)

Downpour /ˈdaʊnpɔːr/ (n.)

傾盆大雨

We got caught in a sudden downpour. 

(我們遇上了突然的傾盆大雨。)

Breezy /ˈbriːzi/ (adj.)

微風的

What a lovely breezy afternoon! 

(多麼美好的微風午後！)

Humid /ˈhjuːmɪd/ (adj.)

潮濕的

It feels so humid today. 

(今天感覺很潮濕。)

Overcast /ˈoʊvərkæst/ (adj.)

陰天的

The sky is completely overcast. 

(天空完全被雲層覆蓋。)

Blizzard /ˈblɪzərd/ (n.)

暴風雪

They cancelled flights due to the blizzard. 

(由於暴風雪，他們取消了航班。)

天氣英文對話

中文翻譯

• A: Lovely morning, isn't it? Perfect for waiting outside. 

• B: Absolutely! I was just thinking how nice it is to not need an umbrella for once.

• A: I know exactly what you mean. After all that rain last week, this sunshine feels like a gift.

• B: Couldn't agree more. Makes the commute so much more pleasant.

• A： 美好的早晨，不是嗎？很適合在外面等車。

• B： 絕對是！我剛在想，終於有一次不需要帶傘了，真好。

• A： 我完全明白你的意思。經過上週那些雨天，這陽光感覺像是天賜的禮物。 

• B： 非常同意。讓通勤變得愉快多了。

天氣英文對話

中文翻譯

• A: This humidity is killing me. How was your drive in this morning?

• B: Awful! The air conditioning in my car decided to break down yesterday of all days.

• A: Oh no! That's terrible timing. At least the office is nice and cool.

• B: Thank goodness for that. I'm definitely staying indoors during lunch today.

• A： 這濕度要命了。你今天早上開車來怎麼樣？

• B： 糟透了！我車子的冷氣偏偏在昨天壞了。

• A： 天啊！時機太糟了。至少辦公室很涼爽。

• B： 謝天謝地。我今天午餐時間絕對要待在室內。

天氣英文對話

中文翻譯

• A: Did you check the weather forecast for Saturday? I heard there might be thunderstorms.

• B: Yes, I saw that too. Our picnic plan might need some adjusting.

• A: What if we moved it to Sunday instead? The forecast looks much better.

• B: That sounds like a smart plan. I'd rather not get soaked during our outdoor day.

• A: Perfect! Plus, if it does rain on Saturday, we can have a cozy movie day indoors.

• A： 你查了週六的天氣預報嗎？我聽說可能會有雷雨。

• B： 是的，我也看到了。我們的野餐計劃可能需要調整。

• A： 如果我們改到週日呢？預報看起來好多了。

• B： 聽起來是個明智的計劃。我寧願不要在戶外活動時被淋濕。

• A： 完美！而且，如果週六真的下雨，我們可以在室內看電影度過舒適的一天。

天氣英文對話

中文翻譯

• A: I absolutely love this crisp autumn weather. There's something so refreshing about it.

• B: Really? I have to admit, I'm more of a summer person. This cold makes me feel a bit down.

• A: I can understand that. The shorter days can be tough. But I find the cool air so energizing.

• B: Maybe I need to find ways to embrace it more. What do you like to do in this weather?

• A：我絕對喜愛這種清爽的秋天天氣。有種很清新的感覺。

• B：真的嗎？我得承認，我比較偏愛夏天。這種冷天氣讓我覺得有點沮喪。

• A：我能理解。白天變短確實不容易適應。但我覺得涼爽的空氣很有活力。

• B：也許我需要找方法更好地適應它。你喜歡在這種天氣做什麼？

天氣英文對話

中文翻譯

• A: What a surprise running into you here! Quite the downpour outside, isn't it?

• B: I know! I got completely drenched on my way in. Good thing I remembered to bring a jacket.

• A: Smart thinking! I heard it's supposed to clear up by this afternoon though.

• B: Oh really? That would be wonderful. I was hoping to take the kids to the park later.

• A: Perfect timing then! Hopefully the weather cooperates with your plans.

• A： 在這裡遇到你真是太巧了！外面下得很大，不是嗎？

• B： 是啊！我進來的路上完全被淋濕了。還好我記得帶外套。

• A： 想得真周到！不過我聽說下午應該會放晴。

• B： 真的嗎？那就太好了。我原本希望晚點帶孩子們去公園。

• A： 那時間就剛好了！希望天氣能配合你的計劃。

天氣英文對話

中文翻譯

• A: Beautiful evening for gardening, isn't it? Your roses look absolutely stunning.

• B: Thank you! This mild weather has been perfect for them. How's your vegetable patch doing?

• A: Wonderfully! The recent sunshine has really helped the tomatoes grow. Though I'm a bit worried about the forecast.

• B: Oh? What did you hear?

• A: They're predicting some heavy rain next week. Might be good for the plants, but bad for harvesting.

• B: Well, we'll cross that bridge when we come to it. At least we can enjoy this lovely weather while it lasts!

• A： 今晚很適合園藝工作，不是嗎？你的玫瑰花看起來真是太美了。

• B： 謝謝！這種溫和的天氣對它們來說很完美。你的菜園怎麼樣？

• A： 很好！最近的陽光真的幫助番茄生長。不過我有點擔心天氣預報。

• B： 喔？你聽到了什麼？

• A： 他們預測下週會有大雨。對植物可能有好處，但對收成不利。

• B： 好吧，到時候再說吧。至少我們可以趁現在享受這美好的天氣！

天氣英文對話

中文翻譯

• A: Hi Mrs. Johnson! I saw the weather alert on my phone. Are you prepared for the storm that's supposed to hit tonight?

• B: Hello dear! Yes, I've been following the updates all day. They're predicting quite severe thunderstorms with possible hail and wind gusts up to 80 kilometers per hour.

• A: That sounds quite serious. Have you secured everything in your garden? I noticed you have some beautiful potted plants out there.

• B: You're so thoughtful to ask! My son came over earlier and helped me move everything into the garage. We also checked that all the windows are properly closed and the outdoor furniture is tied down.

• A: That's excellent preparation. The forecast mentioned possible power outages too. Do you have flashlights and emergency supplies ready?

• B: Oh yes, I learned from the last big storm we had two years ago. I've got battery-powered lanterns, bottled water, and non-perishable food. My mobile phone is fully charged too.

• A: You're well-prepared then! If you need anything during or after the storm, please don't hesitate to knock on our door. We'll be staying up to monitor the weather conditions.

• B: That's very kind of you. I have to admit, I'm a bit nervous about the lightning. The weather service said this could be one of the most severe storms this season.

• A: It's completely understandable to feel anxious. Just remember to stay away from windows during the worst of it, and unplug electronic devices if the lightning gets too close.

• B: Thank you for the reminder and for being such a caring neighbor. Hopefully, the storm will pass quickly and we'll wake up to clear skies tomorrow.

• A: 嗨約翰遜太太！我在手機上看到了天氣警報。你為今晚預計會來襲的暴風雨做好準備了嗎？

• B: 你好親愛的！是的，我整天都在關注最新消息。他們預測會有相當嚴重的雷暴，可能伴有冰雹和每小時高達80公里的陣風。

• A: 聽起來很嚴重。你把花園裡的東西都固定好了嗎？我注意到你那裡有一些美麗的盆栽植物。

• B: 你想到這點真是太貼心了！我兒子早些時候過來幫我把所有東西都搬進了車庫。我們還檢查了所有窗戶都關好了，戶外家具也綁緊了。

• A: 準備得很充分。預報也提到可能停電。你準備好手電筒和應急用品了嗎？

• B: 哦是的，我從兩年前那次大風暴中學到了經驗。我準備了電池供電的燈籠、瓶裝水和不易腐壞的食物。我的手機也充滿電了。

• A: 那你準備得很周全！如果你在暴風雨期間或之後需要什麼，請不要猶豫，敲我們的門。我們會熬夜監控天氣狀況。

• B: 你們真是太好了。我必須承認，我對閃電有點緊張。氣象局說這可能是本季最嚴重的暴風雨之一。

• A: 感到焦慮是完全可以理解的。只要記住在最嚴重的時候遠離窗戶，如果閃電太近的話就拔掉電子設備的插頭。

• B: 謝謝你的提醒，也謝謝你做這樣一個體貼的鄰居。希望暴風雨會快速過去，明天我們醒來時會是晴空萬里。