機場英文單字總整理：報到、安檢、登機與機場英文對話必備用語

機場英文單字

中文翻譯

例句

Flight (n) /flaɪt/

航班

My flight departs at 10:30 AM from Terminal 2.（我的航班上午10點30分從第二航廈起飛。）

Boarding pass (n) /ˈbɔrdɪŋ pæs/

登機證

Please show your boarding pass at the gate before entering the aircraft.（登機前請在登機門出示您的登機證。）

Itinerary (n) /aɪˈtɪnəˌrɛri/

行程表

I received my travel itinerary via email after booking the tickets.（訂票後我透過電子郵件收到了旅行行程表。）

Confirmation number (n) /ˌkɑnfərˈmeɪʃən ˈnʌmbər/

確認號碼

You'll need the confirmation number to check in online 24 hours before departure.（你需要確認號碼才能在出發前24小時線上報到。）

E-ticket (n) /ˈi ˌtɪkɪt/

電子機票

Most airlines now issue e-tickets instead of paper tickets.（大多數航空公司現在都發行電子機票而非紙本機票。）

Departure time (n) /dɪˈpɑrtʃər taɪm/

起飛時間

The departure time has been delayed by two hours due to bad weather.（因天氣惡劣，起飛時間延遲了兩小時。）

Arrival time (n) /əˈraɪvəl taɪm/

抵達時間

The scheduled arrival time in London is 6:00 PM local time.（預定抵達時間為倫敦當地時間下午6點。）

Connecting flight (n) /kəˈnɛktɪŋ flaɪt/

轉機航班

You have three hours to catch your connecting flight in Singapore.（你有三小時的時間在新加坡趕上你的轉機航班。）

Direct flight (n) /dəˈrɛkt flaɪt/

直飛航班

A direct flight to New York takes approximately 14 hours from Taipei.（從台北到紐約的直飛航班大約需要14小時。）

Round trip (n) /raʊnd trɪp/

來回票

I booked a round trip ticket to save money on my vacation.（我訂了來回票以節省度假費用。）

One-way ticket (n) /wʌn weɪ ˈtɪkɪt/

單程票

A one-way ticket is more expensive than buying a round trip.（購買單程票比來回票更貴。）

機場英文單字

中文翻譯

例句

Check-in counter (n) /tʃɛk ɪn ˈkaʊntər/

報到櫃台

Please proceed to the check-in counter at least two hours before your flight.（請在航班起飛前至少兩小時前往報到櫃台。）

Passport (n) /ˈpæsˌpɔrt/

護照

Your passport must be valid for at least six months beyond your travel date.（你的護照有效期必須超過旅行日期至少六個月。）

Baggage (n) /ˈbægɪdʒ/

行李

How many pieces of baggage would you like to check in today? (你今天想要托運幾件行李？)

Luggage tag (n) /ˈlʌgɪdʒ tæg/

行李標籤

The airline will attach a luggage tag to your checked bag with a tracking number.（航空公司會在你的托運行李上貼上帶有追蹤號碼的行李標籤。）

Seat assignment (n) /sit əˈsaɪnmənt/

座位安排

Would you prefer a window or aisle seat assignment? (你希望安排靠窗還是靠走道的座位？)

Aisle seat (n) /aɪl sit/

走道座位

I prefer an aisle seat because it's easier to move around during the flight.（我偏好走道座位，因為飛行時活動比較方便。）

Window seat (n) /ˈwɪndoʊ sit/

靠窗座位

Children usually enjoy having a window seat to see the clouds.（小孩通常喜歡靠窗座位以便看雲朵。）

Middle seat (n) /ˈmɪdl sit/

中間座位

The only available seat is a middle seat in row 25.（唯一可用的座位是第25排的中間座位。）

Gate number (n) /geɪt ˈnʌmbər/

登機門號碼

Your gate number is B7, and boarding begins at 9:45 AM.（你的登機門號碼是B7，登機時間是上午9點45分開始。）

Boarding time (n) /ˈbɔrdɪŋ taɪm/

登機時間

Please arrive at the gate 30 minutes before boarding time.（請在登機時間前30分鐘抵達登機門。）

Travel document (n) /ˈtrævəl ˈdɑkjəmənt/

旅行文件

Make sure all your travel documents are in order before heading to the airport.（前往機場前請確認所有旅行文件都已備齊。）

機場英文單字

中文翻譯

例句

Checked baggage (n) /tʃɛkt ˈbægɪdʒ/

托運行李

Each passenger is allowed one piece of checked baggage up to 23 kilograms.（每位乘客可免費托運一件23公斤以內的托運行李。）

Carry-on (n) /ˈkæri ɑn/

隨身行李

Your carry-on bag must fit in the overhead compartment or under the seat.（你的隨身行李必須能放進頭頂置物櫃或座位下方。）

Overweight (adj) /ˌoʊvərˈweɪt/

超重的

Your luggage is overweight by 5 kilograms, so you'll need to pay an excess baggage fee.（你的行李超重5公斤，需要支付超重行李費。）

Excess baggage fee (n) /ɪkˈsɛs ˈbægɪdʒ fi/

超重行李費

The excess baggage fee is $50 per kilogram over the limit.（超過限重的超重行李費為每公斤50美元。）

Baggage allowance (n) /ˈbægɪdʒ əˈlaʊəns/

行李額度

Business class passengers have a higher baggage allowance than economy class.（商務艙乘客的行李額度比經濟艙更高。）

Fragile (adj) /ˈfrædʒəl/

易碎的

Please mark this package as fragile because it contains glass items.（請標示這個包裹為易碎品，因為裡面裝有玻璃製品。）

Lost luggage (n) /lɔst ˈlʌgɪdʒ/

遺失行李

If you have lost luggage, report it immediately at the baggage claim office.（如果你有遺失行李，請立即到行李提領處辦公室報案。）

Baggage claim ticket (n) /ˈbægɪdʒ kleɪm ˈtɪkɪt/

行李提領券

Keep your baggage claim ticket safe as you'll need it to collect your luggage.（請妥善保管你的行李提領券，領取行李時會需要它。）

Damaged baggage (n) /ˈdæmɪdʒd ˈbægɪdʒ/

損壞行李

Report any damaged baggage to airline staff before leaving the airport.（離開機場前請向航空公司人員回報任何損壞行李。）

Prohibited items (n) /proʊˈhɪbɪtɪd ˈaɪtəmz/

違禁品

Liquids over 100ml are considered prohibited items in carry-on luggage.（超過100毫升的液體被視為隨身行李的違禁品。）

Weight limit (n) /weɪt ˈlɪmɪt/

重量限制

The weight limit for checked baggage on this flight is 23 kilograms per bag.（本航班托運行李的重量限制為每件23公斤。）

機場英文單字

中文翻譯

例句

Security check (n) /sɪˈkjʊrəti tʃɛk/

安全檢查

All passengers must pass through security check before entering the departure area.（所有乘客在進入候機區前都必須通過安全檢查。）

Customs (n) /ˈkʌstəmz/

海關

You'll need to declare any items over the duty-free limit at customs.（你需要在海關申報任何超過免稅額度的物品。）

Metal detector (n) /ˈmɛtl dɪˈtɛktər/

金屬探測器

Please remove all metal objects before walking through the metal detector.（通過金屬探測器前請移除所有金屬物品。）

X-ray machine (n) /ˈɛks reɪ məˈʃin/

X光機

Place your carry-on luggage on the conveyor belt for the X-ray machine.（請將隨身行李放在輸送帶上通過X光機檢查。）

Body scanner (n) /ˈbɑdi ˈskænər/

人體掃描儀

Some airports use a body scanner for additional security screening.（有些機場使用人體掃描儀進行額外的安全檢查。）

Liquid restrictions (n) /ˈlɪkwɪd rɪˈstrɪkʃənz/

液體限制

Please follow the liquid restrictions by placing all liquids in containers of 100ml or less.（請遵守液體限制規定，將所有液體裝在100毫升以下的容器中。）

Declaration form (n) /ˌdɛkləˈreɪʃən fɔrm/

申報表

Fill out the declaration form if you're carrying goods that need to be declared.（如果你攜帶需要申報的物品，請填寫申報表。）

Immigration (n) /ˌɪmɪˈgreɪʃən/

入境審查

After collecting your baggage, proceed to immigration for passport control.（領取行李後，請前往入境審查處進行護照查驗。）

Passport control (n) /ˈpæsˌpɔrt kənˈtroʊl/

護照查驗

Have your passport and boarding pass ready for passport control.（請準備好護照和登機證以便進行護照查驗。）

Duty-free (adj) /ˈduti fri/

免稅的

You can purchase duty-free items after passing through security.（通過安檢後你可以購買免稅商品。）

Nothing to declare (phrase) /ˈnʌθɪŋ tu dɪˈklɛr/

無需申報

If you have nothing to declare, use the green channel at customs.（如果你無需申報任何物品，請走海關的綠色通道。）

機場英文單字

中文翻譯

例句

Boarding (n) /ˈbɔrdɪŋ/

登機

Boarding will begin at gate 12 in approximately 30 minutes.（登機將在約30分鐘後於12號登機門開始。）

Departure lounge (n) /dɪˈpɑrtʃər laʊndʒ/

候機室

You can relax in the departure lounge while waiting for your flight.（等待班機時你可以在候機室休息。）

Gate change (n) /geɪt tʃeɪndʒ/

登機門變更

Attention passengers: there has been a gate change to B15 for flight CA123.（旅客請注意：CA123航班有登機門變更，改為B15登機門。）

Final call (n) /ˈfaɪnl kɔl/

最後登機廣播

This is the final call for passengers on flight MU456 to Shanghai.（這是前往上海MU456航班的最後登機廣播。）

Priority boarding (n) /praɪˈɔrəti ˈbɔrdɪŋ/

優先登機

Business class passengers and families with young children are eligible for priority boarding.（商務艙乘客和攜帶幼兒的家庭可享有優先登機資格。）

Boarding group (n) /ˈbɔrdɪŋ grup/

登機組別

Your boarding group is Zone 3, which will be called after Zone 2.（你的登機組別是第3區，將在第2區之後開始登機。）

Delayed (adj) /dɪˈleɪd/

延誤的

Flight BR789 has been delayed by two hours due to mechanical issues.（BR789航班因機械問題延誤兩小時。）

Cancelled (adj) /ˈkænsəld/

取消的

Unfortunately, your flight has been cancelled and we're rebooking you on the next available flight.（很遺憾，你的航班已被取消，我們將為你改訂下一班可用航班。）

Stand by (v) /stænd baɪ/

候補

If you're on the stand by list, please wait near the gate for announcements.（如果你在候補名單上，請在登機門附近等候廣播通知。）

Gate agent (n) /geɪt ˈeɪdʒənt/

登機門服務人員

Please speak to the gate agent if you have questions about your seat assignment.（如對座位安排有疑問，請向登機門服務人員詢問。）

機場英文單字

中文翻譯

例句

Flight attendant (n) /flaɪt əˈtɛndənt/

空服員

Please press the call button if you need assistance from a flight attendant.（如需空服員協助，請按呼叫鈴。）

Overhead compartment (n) /ˌoʊvərˈhɛd kəmˈpɑrtmənt/

頭頂置物櫃

Please store your carry-on luggage in the overhead compartment.（請將隨身行李放進頭頂置物櫃。）

Seat belt (n) /sit bɛlt/

安全帶

Fasten your seat belt and keep it fastened throughout the flight.（請繫好安全帶並在整個飛行過程中保持繫緊狀態。）

Tray table (n) /treɪ ˈteɪbəl/

餐桌板

Please return your tray table to the upright position for landing.（降落時請將餐桌板收回直立位置。）

Recline (v) /rɪˈklaɪn/

傾斜、後躺

You can recline your seat after takeoff, but please return it upright before landing.（起飛後你可以將座椅後躺，但降落前請恢復直立。）

Meal service (n) /mil ˈsɜrvɪs/

餐飲服務

Meal service will begin shortly after we reach cruising altitude.（餐飲服務將在我們到達巡航高度後不久開始。）

Beverage (n) /ˈbɛvərɪdʒ/

飲料

Would you like a beverage with your meal, such as juice or coffee? (用餐時你想要飲料嗎，例如果汁或咖啡？)

Vegetarian meal (n) /ˌvɛdʒəˈtɛriən mil/

素食餐

I pre-ordered a vegetarian meal when I booked my ticket.（訂票時我預訂了素食餐。）

Turbulence (n) /ˈtɜrbjələns/

亂流

We're experiencing some turbulence, so please remain seated with your seatbelt fastened.（我們遇到一些亂流，請坐好並繫緊安全帶。）

Emergency exit (n) /ɪˈmɜrdʒənsi ˈɛɡzɪt/

緊急出口

The emergency exits are located at the front, middle, and rear of the aircraft.（緊急出口位於機艙前方、中段和後方。）

In-flight entertainment (n) /ɪn flaɪt ˌɛntərˈteɪnmənt/

機上娛樂

You can access the in-flight entertainment system through the screen in front of you.（你可以透過前方螢幕使用機上娛樂系統。）

機場英文單字

中文翻譯

例句

Arrival hall (n) /əˈraɪvəl hɔl/

入境大廳

Follow the signs to the arrival hall after disembarking from the plane.（下機後請跟隨指標前往入境大廳。）

Baggage claim (n) /ˈbægɪdʒ kleɪm/

行李提領處

Your checked luggage will be available at baggage claim carousel 3.（你的托運行李將在第3號行李提領處轉盤領取。）

Carousel (n) /ˌkærəˈsɛl/

行李轉盤

Wait near the carousel until you see your luggage appear.（在行李轉盤附近等候，直到看見你的行李出現。）

Immigration officer (n) /ˌɪmɪˈgreɪʃən ˈɔfɪsər/

入境官員

The immigration officer may ask about the purpose of your visit.（入境官員可能會詢問你的訪問目的。）

Visa (n) /ˈvizə/

簽證

Make sure your visa is valid before traveling to countries that require one.（前往需要簽證的國家前，請確認你的簽證有效。）

Purpose of visit (phrase) /ˈpɜrpəs əv ˈvɪzɪt/

訪問目的

When asked about your purpose of visit, you might say tourism or business.（被問及訪問目的時，你可能會回答觀光或商務。）

Length of stay (phrase) /lɛŋθ əv steɪ/

停留時間

Immigration officers typically ask about your intended length of stay in the country.（入境官員通常會詢問你預計在該國的停留時間。）

Accommodation (n) /əˌkɑməˈdeɪʃən/

住宿

You may need to provide details of your accommodation when entering some countries.（進入某些國家時，你可能需要提供住宿資訊。）

Port of entry (n) /pɔrt əv ˈɛntri/

入境口岸

This airport serves as a major port of entry for international travelers.（這座機場是國際旅客的主要入境口岸。）

Green channel (n) /grin ˈtʃænl/

綠色通道

Use the green channel if you have nothing to declare at customs.（如果沒有需要申報的物品，請走海關的綠色通道。）

Red channel (n) /rɛd ˈtʃænl/

紅色通道

Passengers with goods to declare should proceed through the red channel.（有物品需要申報的旅客請走紅色通道。）

機場英文對話

中文翻譯

• Ground Staff: Good morning! May I see your passport and ticket, please?

• 地勤人員：早安！請出示你的護照和機票，好嗎？

• Passenger: Good morning. Here you are.

• 旅客：早安。這裡是我的證件。

• Ground Staff: Thank you. How many bags will you be checking in today?

• 地勤人員：謝謝。你今天要托運幾件行李？

• Passenger: Just one suitcase.

• 旅客：只有一件行李箱。

• Ground Staff: Perfect. Please place it on the scale. It's 22 kilograms, which is within the limit.

• 地勤人員：很好。請將它放在磅秤上。重量是22公斤，在限重範圍內。

• Passenger: That's good to hear. Can I have an aisle seat, please?

• 旅客：太好了。我可以要一個走道座位嗎？

• Ground Staff: Let me check... Yes, I've assigned you seat 15C. Here's your boarding pass. Boarding begins at gate B7 at 9:45 AM.

• 地勤人員：讓我查一下...可以，我已經為你安排15C座位。這是你的登機證。登機將在上午9點45分於B7登機門開始。

• Passenger: Thank you very much!

• 旅客：非常感謝！

• Ground Staff: You're welcome. Have a pleasant flight!

• 地勤人員：不客氣。祝你旅途愉快！

機場英文對話

中文翻譯

• Ground Staff: I'm sorry, but your bag is 5 kilograms over the weight limit.

• 地勤人員：很抱歉，你的行李超重5公斤。

• Passenger: Oh no! What are my options?

• 旅客：糟糕！我有什麼選擇？

• Ground Staff: You can either remove some items and put them in your carry-on, or pay an excess baggage fee of $75.

• 地勤人員：你可以取出一些物品放進隨身行李，或者支付75美元的超重行李費。

• Passenger: Can I purchase additional baggage allowance instead?

• 旅客：我可以加購行李額度嗎？

• Ground Staff: Yes, you can purchase an extra 10 kilograms for $50, which would cover the excess.

• 地勤人員：可以，你可以用50美元加購10公斤額度，這樣就能涵蓋超重部分。

• Passenger: That sounds better than the excess fee. I'll take that option.

• 旅客：這聽起來比超重費用划算。我選擇加購。

• Ground Staff: Excellent. I'll process that for you now. You can pay by credit card here.

• 地勤人員：很好。我現在就為你處理。你可以在這裡用信用卡付款。

• Passenger: Here's my card. Thank you for explaining the options.

• 旅客：這是我的卡。謝謝你說明這些選項。

• Ground Staff: You're welcome. Your payment is confirmed. Here's your boarding pass and receipt.

• 地勤人員：不客氣。付款已確認。這是你的登機證和收據。

機場英文對話

中文翻譯

• Immigration Officer: Good afternoon. May I see your passport and arrival card?

• 入境官員：午安。請出示你的護照和入境卡？

• Passenger: Good afternoon. Here they are.

• 旅客：午安。這些是我的證件。

• Immigration Officer: What is the purpose of your visit to the United States?

• 入境官員：你訪問美國的目的是什麼？

• Passenger: I'm here for tourism. I plan to visit New York and Washington DC.

• 旅客：我是來觀光的。我計劃參觀紐約和華盛頓特區。

• Immigration Officer: How long will you be staying?

• 入境官員：你會停留多久？

• Passenger: I'll be here for ten days.

• 旅客：我會待十天。

• Immigration Officer: Where will you be staying during your visit?

• 入境官員：你在訪問期間會住在哪裡？

• Passenger: I have hotel reservations in Manhattan for the first five days, then in Washington DC for the rest of my trip.

• 旅客：我在曼哈頓訂了前五天的飯店，然後剩下的行程會住在華盛頓特區。

• Immigration Officer: Do you have a return ticket?

• 入境官員：你有回程機票嗎？

• Passenger: Yes, I do. My return flight is on March 15th.

• 旅客：是的，我有。我的回程班機是3月15日。

• Immigration Officer: Alright, everything looks good. Welcome to the United States. Enjoy your stay!

• 入境官員：好的，一切看起來沒問題。歡迎來到美國。祝你旅途愉快！

• Passenger: Thank you very much!

• 旅客：非常感謝！

機場英文單字

中文翻譯

例句

Attention (n) /əˈtɛnʃən/

請注意

Attention passengers on flight BA456, please proceed to gate C12 immediately.（請注意搭乘BA456航班的旅客，請立即前往C12登機門。）

Now boarding (phrase) /naʊ ˈbɔrdɪŋ/

正在登機

We are now boarding all rows for flight NH789 to Tokyo.（我們正在登機NH789前往東京航班的所有排位。）

Delayed (adj) /dɪˈleɪd/

延誤的

Flight KE234 has been delayed and the new departure time is 3:30 PM.（KE234航班已延誤，新的起飛時間為下午3點30分。）

Cancelled (adj) /ˈkænsəld/

取消的

We regret to inform you that flight QF567 has been cancelled due to weather conditions.（我們很遺憾通知你，QF567航班因天氣狀況已被取消。）

Proceed to (v phrase) /prəˈsid tu/

前往

All passengers should proceed to gate A5 for immediate boarding.（所有旅客請前往A5登機門立即登機。）

Last call (phrase) /læst kɔl/

最後呼叫

This is the last call for Mr. Johnson traveling to Singapore on flight SQ890.（這是最後呼叫前往新加坡SQ890航班的Johnson先生。）

Unattended (adj) /ˌʌnəˈtɛndɪd/

無人看管的

Please report any unattended baggage to airport security immediately.（請立即向機場安檢人員回報任何無人看管的行李。）

Paging (n) /ˈpeɪdʒɪŋ/

廣播尋人

Paging passenger Sarah Chen, please come to the information desk.（廣播尋找旅客Sarah Chen，請前往服務台。）

機場英文單字

中文翻譯

例句

Arrivals (n) /əˈraɪvəlz/

入境/抵達

Follow the Arrivals signs to reach the baggage claim area.（跟隨入境標誌前往行李提領區。）

Departures (n) /dɪˈpɑrtʃərz/

出境/離境

All check-in counters are located in the Departures hall on the third floor.（所有報到櫃台都位於三樓的出境大廳。）

Exit (n) /ˈɛɡzɪt/

出口

The taxi stand is located near Exit 3 on the ground floor.（計程車招呼站位於一樓3號出口附近。）

Entrance (n) /ˈɛntrəns/

入口

Use the main entrance on Level 2 to access the departure area.（使用二樓的主入口進入出境區域。）

Restroom (n) /ˈrɛstˌrum/

洗手間

The nearest restroom is located past security checkpoint 2.（最近的洗手間位於2號安檢處之後。）

Information (n) /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

詢問處/服務台

Visit the Information desk if you need assistance or directions.（如需協助或問路，請前往服務台。）

Transfer (n) /trænsˈfɜr/

轉機

Transfer passengers should follow the signs to the connecting flights area.（轉機旅客請跟隨標誌前往轉機航班區域。）

Baggage reclaim (n) /ˈbægɪdʒ rɪˈkleɪm/

行李提領處

Proceed to Baggage reclaim after passing through immigration.（通過入境審查後請前往行李提領處。）

Meeting point (n) /ˈmitɪŋ pɔɪnt/

會合點

The designated meeting point is located in the central area of the arrivals hall.（指定會合點位於入境大廳中央區域。）

Ground transportation (n) /graʊnd ˌtrænspərˈteɪʃən/

地面交通

Follow signs for Ground transportation to find buses, taxis, and trains.（跟隨地面交通標誌尋找巴士、計程車和火車。）

Currency exchange (n) /ˈkɜrənsi ɪksˈtʃeɪndʒ/

貨幣兌換處

There are several Currency exchangecounters in both the arrivals and departures areas.（入境和出境區域都設有數個貨幣兌換處櫃台。）