advice 與 advise：詞性、發音、用法分別

打出 I advice you 被紅線畫叉，或寫 give me an advice 被老師改掉，卻不知道錯在哪裡？問題幾乎都出在同一個地方：advice 與 advise 分不清。核心分別其實只有一句話。advice 是名詞（建議的內容），advise 是動詞（給建議的動作），差別就在字尾的 c 與 s。這兩個字不是英式、美式的拼法不同，而是詞性完全不同；連發音也有別，advice 字尾發 /s/、advise 字尾發 /z/。以下先從名詞 advice 談起，接著看動詞 advise，再用對照表與記憶法幫你一次記牢，並整理常犯錯誤、家族單字、實戰對話與 20 題練習，讓你寫作與口說都用對。

I. advice 是什麼？名詞「建議」的完整用法

advice 是不可數名詞，意思是「建議、忠告」，發音為 /ədˈvaɪs/，字尾發 /s/ 音。因為不可數，不能說 an advice 或 advices；要表達「一則建議」必須用 a piece of advice。它常和 give、offer、take、follow、ask for、seek 這些動詞搭配，也常接介系詞 on 或 about，指出建議的主題。掌握「advice 是名詞」這件事，是分清 advice 與 advise 的第一步。這也是華語學習者最常卡住的地方。

1. advice 是不可數名詞

advice 屬於不可數名詞（uncountable noun），這一點各大權威辭典（如 Cambridge Dictionary、Oxford Learner's Dictionaries）都標註一致。既然不可數，它前面就不能加 a／an，也不能加 s 變複數。想表達「一則、一個建議」，正確做法是借用單位詞 a piece of；要講「幾則建議」則說 two pieces of advice。以下先看正確與錯誤的對照：

• ✗ She gave me an advice.　✓ She gave me a piece of advice.（她給了我一個建議。）

• ✗ He offered me many advices.　✓ He offered me a lot of advice.（他給了我很多建議。）

• My parents gave me two pieces of advice before the interview.（面試前，我父母給了我兩則建議。）

一句話記住：advice 像 water、information 一樣不可數，數量要靠 a piece of、some、a lot of 來計量。

2. advice 常見搭配詞

advice 幾乎總是和固定的動詞、介系詞一起出現，背搭配詞英文比背單一單字更能寫出自然的句子。下表整理最常用的組合：

這裡有一個細微差別值得留意：take advice 偏重「願意接受、聽進去」建議，follow advice 則強調「實際照著去做」。你可以 take someone's advice（接受）卻不一定 follow it（照做）。

知道 advice 是「英文名詞」之後，接下來看它的動詞雙胞胎——advise。

II. advise 是什麼？動詞「建議」的完整用法

advise 是英文動詞，意思是「建議、勸告」，發音為 /ədˈvaɪz/，字尾發 /z/ 音。最常見的句型是 advise + 某人 + to + 原形動詞，例如 I advise you to rest（我建議你休息）。除此之外，advise 還能接 -ing、接 against、接 that 子句，也常出現在正式 email 的 Please be advised that…（謹此通知）。它是及物動詞，多半後面直接接受詞（某人），但在 advise against 這類用法中也可以不接人。看懂這五種句型。這樣就能把「給建議」這個動作講得又準又自然。

1. advise 的五種常見句型

advise 後面能接的結構，比大多數人以為的多。下表把五種主要句型並排，方便你對照使用：

其中句型 ①（接 to V）最常用，也最實用；句型 ④ 的 that 子句帶有虛擬語氣（should 可省略，動詞用原形），常見於正式書寫與商務文件。

2. advise 常見片語

除了句型，advise 還有一組高頻片語，尤其在職場 email 裡出現率極高。下表整理最常用的片語：

這裡要留意 advise sb on 與 advise sb of 的差別：on／about 後接「建議的主題」（advise sb on tax），of 後接「要通知的事實」（advise sb of a change），語氣偏向正式通知。

名詞 advice、動詞 advise 都認識了，接著用一張表把它們並排比較，再教你三招永遠不再搞混。

III. advice 和 advise 差在哪？一秒記住的三個記憶法

advice 和 advise 的差別在詞性，不是英式、美式的拼法：advice 是名詞（字尾 c、發 /s/），advise 是動詞（字尾 s、發 /z/）。很多人以為這兩個字像 color／colour 一樣只是拼法不同，這是常見的誤解——它們是兩種不同詞性的字，不能互換。記住這個核心分別後，再搭配下面三個記憶法。就能一輩子不再混淆。

1. advice vs advise 核心對照表

先用一張表把兩者的關鍵差異看清楚：

2. 三個記憶法：字母、發音、同類單字

• 字母法：advi-c-e 的 c 讓人聯想到 ice（冰塊），而冰塊是「可以擁有的東西」，東西就是名詞；advi-s-e 的 s 可想成 action 裡沒有卻代表「動作感」的音，是動詞。簡單口訣：C for 名詞，S for 動作。

• 發音法：c 這個字母在此發 /s/（advice），s 發 /z/（advise）。只要唸得出 /s/ 和 /z/ 的差別，就分得出名詞和動詞——唸對，就寫對。

• 同類單字法：英文裡有一組字遵循同樣規律，名詞用 c、動詞用 s，例如 practice（名詞：練習）／practise（動詞：練習）、licence（名詞：執照）／license（動詞：核發執照）。這個「c 名詞、s 動詞」的規律在英式英語中尤其明顯，記住一組就等於記住一整類。

原理懂了，接著看華語學習者最常踩的五個雷——對照著避開就不會再錯。

IV. 華語學習者最常犯的 advice／advise 錯誤

華語學習者最常見的錯誤，是把名詞 advice 當動詞用，例如寫成 I advice you，正確應為 I advise you。第二常見的是說 an advice 或 advices，因為 advice 不可數，正確要用 a piece of advice。這些錯誤的根源，多半來自中文的「建議」一詞名詞、動詞同形——「我給你一個建議」與「我建議你」用的是同一個「建議」。因此下筆時很難意識到英文得換字。以下五個高頻錯誤，對照 ✗ 與 ✓ 一次修正：

需要特別澄清的是：advices 在現代標準英語中一般視為錯誤。你或許會在極少數古語或法律、商業文件中看到 advices 作「通知」解（意義與「建議」不同），但那屬於罕見的專門用法，學習者寫作時應避免，把 advice 當不可數名詞使用才安全。

避開了主要錯誤，再認識一組常一起出現、也常被搞混的「家族單字」。

V. advice／advise 的家族單字

adviser 和 advisor 都正確，都指「顧問」；adviser（-er）在英式英語較常見，advisor（-or）在美式英語與正式職稱中較常見。除了這對「人」的名詞，同字根還延伸出形容詞與副詞。下表一次講清整個家族，避免二次混淆：

小結：講「人」用 adviser 或 advisor（兩者皆可，看英美習慣）；講「諮詢性質或警報」用 advisory；講「做某事是明智的」用 It is advisable to…；advisedly 則是較正式的副詞，日常較少用到。

單字都理清了，來看它們在真實對話與 email 裡怎麼登場。

VI. 生活與職場對話：advice／advise 實戰應用

規則背得再熟，還是得放進真實情境才會用。以下兩段對話，一段是朋友之間的日常，一段是職場 email 與會議；每一句都標出用的是名詞 advice 還是動詞 advise，以及為什麼。

1. 對話一：朋友之間給建議

情境：Yawen 正在煩惱下學期要不要轉系，找朋友 Jiaxuan聊聊。

2. 對話二：職場 email 與會議

情境：Siu-ming 就一份合約，回覆同事 Candy 的 email，隨後在會議中補充。

看完會用了嗎？下面 20 題馬上驗收。

VII. advice／advise 練習題

以下兩組各 10 題，題型相同：在空格填入正確的字（advice、advise，或其變化形與家族單字）。練習一著重基礎詞性與句型，練習二進階到搭配詞、家族字與情境判斷。先做完再對照最後的解答與解析。

1. 練習一

1. My teacher gave me some good ______ about studying.

2. Can you ______ me on which course to take?

3. I need to ask for your ______ before I decide.

4. The doctor ______d him to rest for a week.

5. That was a piece of excellent ______.

6. I ______ you to book the tickets early.

7. She always ______s me against spending too much.

8. Thanks for the ______; it really helped.

9. Let me ______ you: don't sign it yet.

10. Please be ______d that the office is closed tomorrow.

2. 練習二

1. It is ______ to check the contract before you sign it.

2. She works as a financial ______ at a large bank.

3. The government issued a travel ______ for the region.

4. I would strongly ______ against investing everything at once.

5. Following his ______, I completely changed my plan.

6. My academic ______ helped me choose the right major.

7. We sought professional ______ before buying the house.

8. He ______d that she (should) apply for the job now.

9. It is not ______ to skip breakfast every morning.

10. Please be advised that the committee has an ______ role only.

3. 解答與解析

若還有疑問，下面 FAQ 收錄最常被追問的問題。

VIII. 關於 advice 與 advise 的常見問題（FAQ）

1. advices 到底能不能用？ 一般不能。advice 是不可數名詞，沒有複數形，要講多則建議請用 pieces of advice 或 a lot of advice。你或許會在罕見的古語、法律或商業文件裡看到 advices 作「通知」解，但那不是「建議」的意思，學習者寫作時應避免使用。

2. advise 可以不接受詞（某人）嗎？ 可以。多數情況下 advise 後面直接接人（advise sb to do），但在 advise against、advise on 等結構中可以不接人，例如 The report advises against the merger.（報告建議不要合併。）

3. advise 的名詞形是什麼？ 就是 advice。動詞 advise（/ədˈvaɪz/）給建議這個動作，對應的名詞就是 advice（/ədˈvaɪs/）建議這個內容——字尾一 s 一 c，發音一濁一清，這正是全篇的核心分別。

4. advice／advise 和 suggest、recommend 有什麼不同？ 三者都能表達「提議」，但語氣與句型不同：advise 較正式、帶勸告意味，suggest 較中性，recommend 常用於推薦具體選項。其實 advice 與 advise 只是英文裡眾多容易混淆的字組之一，類似的還有 affect／effect、practice／practise 等。想一次釐清更多這類易混淆英文單字，可以參考這份總整理。 

5. 「Please be advised」是什麼意思？很正式嗎？ 它的意思是「謹此通知、敬請知悉」，屬於正式、偏公文的用語，常見於商務 email 與官方通知。日常對話中用它會顯得過於生硬，改用 Just so you know 或 I want to let you know 更自然。

最後用一段話幫你收攏重點。

結語

回到最初那一句：advice 是名詞（字尾 c、發 /s/），advise 是動詞（字尾 s、發 /z/），差別只在這一個字母。把「C 是名詞、S 是動作」這句口訣記牢，再靠大量閱讀累積語感，就能讓規則慢慢變成直覺。真正的內化來自實際動筆：寫 email、寫 essay 時試著造出 advise sb to do 與 a piece of advice 的句子，寫完若想立刻確認詞性有沒有用錯，可以借助 AI 批改工具（例如 PREP 的 VWR 英文寫作批改）即時檢查。用得越多，這對雙胞胎就越不會再絆住你。