Tìm kiếm bài viết học tập

Luận bàn về các chữ Lệ trong tiếng Hán 丽, 例 và 厉 chi tiết!

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Chữ Lệ trong tiếng Hán là những từ nào? Cách viết như thế nào mới đúng? Chắc chắn đây là điều mà rất nhiều người học tiếng Trung quan tâm, tìm hiểu hiện nay. Hãy theo dõi bài viết sau để được PREP giải nghĩa chi tiết để bổ sung thêm cho mình vốn từ vựng hữu ích nhé!

Chữ Lệ trong tiếng Hán

I. Chữ Lệ trong tiếng Hán là những chữ nào?

Chữ Lệ trong tiếng Hán đầu tiên đó là 丽, phiên âm lì, mang ý nghĩa là đẹp, mỹ lệ, đẹp đẽ hoặc dựa vào, ỷ vào. Đây là Hán tự có độ thông dụng cao trong tiếng Trung hiện đại.

Thông tin chữ Lệ 丽:

Âm Hán Việt: ly, lệ
Tổng nét: 8
Bộ: nhất 一 (+7 nét), chủ 丶 (+7 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱一⿰⿵冂丶⿵冂丶
Nét bút: 一丨フ丶一丨フ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Chữ Lệ trong tiếng Hán thứ hai là 例, phiên âm lì, mang ý nghĩa là ví dụ, thí dụ; lề cũ, thói cũ, thói quen; ca, trường hợp; quy tắc, thể lệ, ước lệ; thường lệ, lệ thường.

Thông tin chữ Lệ：

Âm Hán Việt: lệ
Tổng nét: 8
Bộ: nhân 人 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻列
Nét bút: ノ丨一ノフ丶丨丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Chữ Lệ trong tiếng Hán thứ ba là 厉, phiên âm lì, mang ý nghĩa là nghiêm ngặt, nghiêm khắc, chặt chẽ; nghiêm túc, mãnh liệt.

Âm Hán Việt: lại, lệ
Tổng nét: 5
Bộ: hán 厂 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿸厂万
Nét bút: 一ノ一フノ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

II. Cách viết các chữ Lệ trong tiếng Hán

Các chữ Lệ trong tiếng Hán 丽, 例 và 厉 viết như thế nào mới đúng chuẩn? Điều trước tiên để có thể viết chính xác 3 chữ Lệ trên thì bạn cần phải nắm vững kiến thức về các nét cơ bản trong tiếng Trung cũng như áp dụng quy tắc bút thuận. Sau đây, PREP sẽ hướng dẫn chi tiết quy trình viết 3 từ 丽、例 và 厉. Hãy tham khảo và luyện tập theo nhé!

III. Từ vựng có chứa chữ Lệ trong tiếng Hán

PREP đã hệ thống lại danh sách những từ vựng thông dụng có chứa các chữ Lệ trong tiếng Hán 丽, 例 và 厉. Hãy tham khảo và cập nhật vốn từ cho mình ngay từ bây giờ bạn nhé!

STT	Từ vựng chứa chữ Lệ trong tiếng Hán	Phiên âm	Nghĩa
Chữ Hán Lệ 丽
1	丽人	lìrén	Mỹ nữ, mỹ nhân, người con gái đẹp
2	丽日	lìrì	Mặt trời rực sáng
3	丽水	lìshuǐ	Lệ Thủy (thuộc tỉnh Quảng Bình)
4	丽质	lìzhì	Đoan trang, đức hạnh, đoan chính
Chữ Hán Lệ 例
5	例会	lìhuì	Hội nghị thường kỳ
6	例假	lìjià	Nghỉ lễ, chu kỳ kinh nguyệt
7	例句	lìjù	Câu ví dụ
8	例外	lìwài	Ngoại lệ
9	例如	lìrú	Thí dụ, ví dụ
10	例子	lì·zi	Thí dụ, ví dụ, giả dụ
11	例禁	lìjìn	Lệnh cấm
12	例规	lìguī	Cách làm cũ, điều luật
13	例言	lìyán	Thể lệ, phàm lệ
14	例证	lìzhèng	Ví dụ minh chứng, câu dẫn chứng
15	例题	lìtí	Ví dụ mẫu, câu hỏi ví dụ
Chữ Hán Lệ 厉
16	厉声	lìshēng	Nghiêm nghị
17	厉害	lìhai	Lợi hại, kịch liệt, gay gắt
18	厉色	lìsè	Vẻ mặt nghiêm nghị
19	厉行	lìxíng	Nghiêm khắc thực hiện
20	厉鬼	lìguǐ	Ác quỷ, quái ác

Như vậy, PREP đã giải nghĩa chi tiết về 3 chữ Lệ trong tiếng Hán 丽, 例 và 厉. Có thể thấy, trong tiếng Trung có rất nhiều chữ có cùng âm Hán Việt như chữ Lệ nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Việc đi sâu tìm hiểu từng từ sẽ giúp bạn củng cố và nâng cao vốn từ vựng hữu ích.

Cô Thu Nguyệt

Giảng viên tiếng Trung

Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.