คิดถึงภาษาอังกฤษ พูดว่าอะไรได้บ้าง? รวมประโยคสุดฮิต

ประโยคคิดถึงภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

I miss you

ฉันคิดถึงคุณ

I miss you when you're away for work. 

(ฉันคิดถึงคุณตอนที่คุณไปทำงานต่างจังหวัด)

I miss you so much

ฉันคิดถึงคุณมาก

I miss you so much that I can't sleep. 

(ฉันคิดถึงคุณมากจนนอนไม่หลับ)

Miss you

คิดถึงนะ

Miss you already! (คิดถึงแล้วนะ!)

Missing you

กำลังคิดถึงคุณ

Missing you more than words can say. 

(คิดถึงคุณมากกว่าที่คำพูดจะบรรยายได้)

I really miss you

ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

I really miss you when you're not here. 

(ฉันคิดถึงคุณจริงๆ เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่)

ประโยคภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

I miss you terribly

ฉันคิดถึงคุณมากมายเหลือเกิน

I miss you terribly since you moved away. 

(ฉันคิดถึงคุณมากมายเหลือเกินตั้งแต่คุณย้ายไป)

I miss you desperately

ฉันคิดถึงคุณอย่างสิ้นหวัง

I miss you desperately every single day. 

(ฉันคิดถึงคุณอย่างสิ้นหวังทุกวัน)

I miss you deeply

ฉันคิดถึงคุณอย่างลึกซึ้ง

I miss you deeply and completely. 

(ฉันคิดถึงคุณอย่างลึกซึ้งและสมบูรณ์)

I miss you madly

ฉันคิดถึงคุณอย่างบ้าคลั่ง

I miss you madly when we're apart. 

(ฉันคิดถึงคุณอย่างบ้าคลั่งเมื่อเราอยู่ห่างกัน)

I miss you like crazy

ฉันคิดถึงคุณแบบบ้าๆ

I miss you like crazy right now.

(ฉันคิดถึงคุณแบบบ้าๆ ตอนนี้เลย)

ประโยคคิดถึงภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

My heart misses you

หัวใจฉันคิดถึงคุณ

My heart misses you every moment. 

(หัวใจฉันคิดถึงคุณทุกช่วงเวลา)

I long for you

ฉันปรารถนาคุณ

I long for you more each day. 

(ฉันปรารถนาคุณมากขึ้นทุกวัน)

I yearn for you

ฉันโหยหาคุณ

I yearn for your touch and presence. 

(ฉันโหยหาการสัมผัสและการอยู่ข้างๆ ของคุณ)

I ache for you

ฉันปวดร้าวเพราะคุณ

I ache for you when you're away. 

(ฉันปวดร้าวเพราะคุณเมื่อคุณไม่อยู่)

My soul misses you

วิญญาณฉันคิดถึงคุณ

My soul misses you beyond words. 

(วิญญาณฉันคิดถึงคุณเกินกว่าคำพูด)

ประโยคภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

You're always on my mind

คุณอยู่ในใจฉันเสมอ

You're always on my mind, day and night. 

(คุณอยู่ในใจฉันเสมอ ทั้งกลางวันและกลางคืน)

I think about you constantly

ฉันนึกถึงคุณตลอดเวลา

I think about you constantly throughout the day. 

(ฉันนึกถึงคุณตลอดเวลาตลอดทั้งวัน)

You never leave my thoughts

คุณไม่เคยหายไปจากความคิดฉัน

You never leave my thoughts for a second. 

(คุณไม่เคยหายไปจากความคิดฉันแม้แต่วินาทีเดียว)

I can't stop thinking about you

ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้

I can't stop thinking about you since yesterday. 

(ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้ตั้งแต่เมื่อวาน)

Every moment reminds me of you

ทุกช่วงเวลาทำให้ฉันนึกถึงคุณ

Every moment reminds me of you and our memories. 

(ทุกช่วงเวลาทำให้ฉันนึกถึงคุณและความทรงจำของเรา)

ประโยคคิดถึงภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Life feels empty without you

ชีวิตรู้สึกว่างเปล่าเมื่อไม่มีคุณ

Life feels empty without you by my side. 

(ชีวิตรู้สึกว่างเปล่าเมื่อไม่มีคุณข้างๆ)

Something's missing when you're not here

มีอะไรขาดหายไปเมื่อคุณไม่อยู่

Something's missing when you're not here with me. 

(มีอะไรขาดหายไปเมื่อคุณไม่อยู่กับฉัน)

There's a void in my heart

มีความว่างเปล่าในหัวใจฉัน

There's a void in my heart only you can fill. 

(มีความว่างเปล่าในหัวใจฉันที่มีแต่คุณเท่านั้นที่เติมเต็มได้)

I feel incomplete without you

ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์เมื่อไม่มีคุณ

I feel incomplete without you in my life.

(ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์เมื่อไม่มีคุณในชีวิต)

The world seems different without you

โลกดูแตกต่างเมื่อไม่มีคุณ

The world seems different without you around. 

(โลกดูแตกต่างเมื่อไม่มีคุณอยู่รอบๆ)

ประโยคภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

We miss you

พวกเราคิดถึงคุณ

We miss you at family dinners. 

(พวกเราคิดถึงคุณตอนทานข้าวครอบครัว)

Hope to see you soon

หวังว่าจะได้เจอกันเร็วๆ นี้

Hope to see you soon, my friend. 

(หวังว่าจะได้เจอกันเร็วๆ นี้นะเพื่อน)

Wish you were here

อยากให้คุณอยู่ที่นี่

Wish you were here to celebrate with us. 

(อยากให้คุณอยู่ที่นี่เพื่อฉลองกับพวกเรา)

It's not the same without you

มันไม่เหมือนเดิมเมื่อไม่มีคุณ

It's not the same without you at the party. 

(มันไม่เหมือนเดิมเมื่อไม่มีคุณในงานปาร์ตี้)

Missing our good times together

คิดถึงช่วงเวลาดีๆ ที่อยู่ด้วยกัน

Missing our good times together last summer. 

(คิดถึงช่วงเวลาดีๆ ที่อยู่ด้วยกันเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว)

ประโยคภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Miss ya

คิดถึงนะ (แบบสบายๆ)

Miss ya already, buddy! 

(คิดถึงแล้วนะเพื่อน!)

You're missed

คุณถูกคิดถึง

You're missed around here. 

(คุณถูกคิดถึงแถวนี้)

Missing you tons

คิดถึงคุณเป็นตัน

Missing you tons right now. 

(คิดถึงคุณเป็นตันตอนนี้เลย)

Can't wait to see you

รอไม่ไหวที่จะได้เจอคุณ

Can't wait to see you next week. 

(รอไม่ไหวที่จะได้เจอคุณสัปดาหน์หน้า)

See you soon vibes

อารมณ์อยากเจอกันเร็วๆ

Sending you 'see you soon' vibes. 

(ส่งอารมณ์ 'อยากเจอกันเร็วๆ' ให้คุณ)

ประโยคคิดถึงภาษาอังกฤษ

ความหมาย

ตัวอย่างประโยค

Missing you more than yesterday

คิดถึงคุณมากกว่าเมื่อวาน

Missing you more than yesterday but less than tomorrow. 

(คิดถึงคุณมากกว่าเมื่อวาน แต่น้อยกว่าพรุ่งนี้)

I miss you more each day

ฉันคิดถึงคุณมากขึ้นทุกวัน

I miss you more each day we're apart. 

(ฉันคิดถึงคุณมากขึ้นทุกวันที่เราอยู่ห่างกัน)

Missing you beyond measure

คิดถึงคุณเกินขอบเขต

Missing you beyond measure and words. 

(คิดถึงคุณเกินขอบเขตและคำพูด)

I miss you more than words can say

ฉันคิดถึงคุณมากกว่าที่คำพูดจะบอกได้

I miss you more than words can say or express. 

(ฉันคิดถึงคุณมากกว่าที่คำพูดจะบอกหรือแสดงออกได้)

No one misses you like I do

ไม่มีใครคิดถึงคุณเหมือนฉัน

No one misses you like I do every day. 

(ไม่มีใครคิดถึงคุณเหมือนฉันทุกวัน)

ประเภทการตอบ

ประโยคตอบกลับ

ความหมาย

เหมาะสำหรับ

แบบเป็นมิตร

I miss you too

ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

เพื่อน ครอบครัว คู่รัก

แบบเล่นๆ แข่งขัน

I miss you more

ฉันคิดถึงคุณมากกว่า

เพื่อนสนิท คู่รัก

แบบโรแมนติก

Missing you more than you know

คิดถึงคุณมากกว่าที่คุณรู้

คู่รัก คนพิเศษ

แบบเปลี่ยนโฟกัส

Can't wait to see you again

รอไม่ไหวที่จะได้เจอคุณอีก

ทุกความสัมพันธ์

แบบแสดงผลกระทบ

You're in my thoughts constantly

คุณอยู่ในความคิดฉันตลอดเวลา

คู่รัก เพื่อนสนิท

คำศัพท์/สำนวน

การออกเสียง (IPA)

ความหมาย

ตัวอย่างประโยคพร้อมคำแปล

Long for

/lɒŋ fɔː(r)/

ปรารถนาอย่างแรงกล้า

I long for your warm embrace every night. 

(ฉันปรารถนาอ้อมกอดอบอุ่นของคุณทุกคืน)

Yearn for

/jɜːn fɔː(r)/

โหยหา, ปรารถนาอย่างลึกซึ้ง

My heart yearns for the days we spent together. 

(หัวใจฉันโหยหาวันเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน)

Pine for

/paɪn fɔː(r)/

เศร้าโศกเพราะคิดถึง

She pines for her homeland every winter. 

(เธอเศร้าโศกคิดถึงบ้านเกิดทุกฤดูหนาว)

Ache for

/eɪk fɔː(r)/

ปวดร้าวเพราะความคิดถึง

I ache for your presence beside me. 

(ฉันปวดร้าวที่อยากให้คุณอยู่ข้างๆ)

Crave

/kreɪv/

อยากได้อย่างรุนแรง

I crave your company more than anything. 

(ฉันอยากอยู่กับคุณมากกว่าสิ่งใดๆ)

Hanker for

/ˈhæŋkə(r) fɔː(r)/

อยากได้, ต้องการ

I hanker for those peaceful moments with you. 

(ฉันอยากได้ช่วงเวลาสงบเหล่านั้นกับคุณ)

วลี/ประโยค

การออกเสียง (IPA)

ความหมาย

ตัวอย่างประโยคพร้อมคำแปล

Can't wait to see you

/kɑːnt weɪt tə siː juː/

รอไม่ไหวที่จะได้เจอ

I can't wait to see you walk through that door. 

(ฉันรอไม่ไหวที่จะเห็นคุณเดินผ่านประตูนั้นมา)

Counting the days

/ˈkaʊntɪŋ ðə deɪz/

นับวันรอคอย

I'm counting the days until we meet again. 

(ฉันกำลังนับวันจนกว่าเราจะได้เจอกันอีก)

You're in my heart

/jɔːr ɪn maɪ hɑːt/

คุณอยู่ในหัวใจฉัน

You're always in my heart, no matter the distance. 

(คุณอยู่ในหัวใจฉันเสมอ ไม่ว่าจะห่างไกลแค่ไหน)

Thinking of you

/ˈθɪŋkɪŋ əv juː/

กำลังนึกถึงคุณ

I'm thinking of you as I write this letter. 

(ฉันกำลังนึกถึงคุณตอนที่เขียนจดหมายนี้)

You're on my mind

/jɔːr ɒn maɪ maɪnd/

คุณอยู่ในความคิดฉัน

You're on my mind from morning till night. 

(คุณอยู่ในความคิดฉันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ)

Dreaming of you

/ˈdriːmɪŋ əv juː/

ฝันถึงคุณ

I've been dreaming of you every single night. 

(ฉันฝันถึงคุณทุกคืนเลย)